Voorbeelden van het gebruik van Objeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Objeto: La mujer en la publicidad.
Betreft: Vrouwen in de reclame.El deseo masculino, este objeto de imagen va a agradar a los hombres en su vida!
Y la primera vez que envíes un Pokémon,también podrás recibir un objeto muy especial:¡una Caja Misteriosa!
De eerste keer dat je een Pokémon verstuurt,kun je ook een heel speciaal item ontvangen: een Mystery Box!El objeto« %1» no se pudo abrir en la vista de diseño.
Kan object" %1" niet openen in ontwerpweergave.Los caminos ayudan a alcanzar cualquier objeto o entregar material de construcción.
Paden helpen om elk object te bereiken of Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
objetos afilados
el mismo objetoobjetos diferentes
el primer objetopequeño objetoobjetos más grandes
un solo objetoobjeto sólido
misterioso objetolos diferentes objetos
Meer
Gebruik met werkwoorden
escenas de objetos escondidos
orientada a objetosrecoger objetoslevantar objetosobjetos expuestos
seleccione el objetoel objeto seleccionado
encontrar objetosobjeto inanimado
objetos compartidos
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
objeto de dumping
objetos de arte
sus objetos de valor
objeto del litigio
mayoría de los objetosobjetos de colección
los objetos de valor
objeto de comercio
tipos de objetosobjeto en movimiento
Meer
Nb: Objeto bajo asignación"semi-comercial" autorizando así la adquisición por parte de extranjeros.
Nb: Betreft onder"semi-commerciële" opdracht, waardoor overname door buitenlanders wordt toegestaan.El color puede coincidir con el color de los muebles o el objeto más grande del interior(sofá o alfombra);
Kleur kan overeenkomen met de kleur van meubels of het grootste item in het interieur(sofa of tapijt);Objeto construcción especial- la regla necesaria a la superficie de pared lisa, que estaba cubierto con la mezcla de cemento.
Speciale constructie object- de regel noodzakelijk gladde wand, die was bedekt met cementmengsel.Para el más largo y compensado más del objeto del centro de la gravedad, el modelo grande debe ser elegido.
Voor langer en meer gecompenseerd van ernst centreer werkstuk, zou het grote model moeten worden gekozen.Ningún objeto material, ni siquiera otro ser es capaz de traerles lo que ustedes no tengan ya dentro de sí.
Geen materieel object, of zelfs een ander wezen is in staat om naar jou toe te brengen wat je niet al binnenin vasthoudt.Esté preparado para tolerar una combinación permanente de un objeto real y su contraparte, que está hecho de papel.
Bereid een vaste combinatie van een reëel object en zijn tegenhanger, die is gemaakt van papier tolereren.Ningún objeto material, ni siquiera otro Ser es capaz de traerles lo que todavía no sostienen en su interior.
Geen materieel object, of zelfs een ander wezen is in staat om naar jou toe te brengen wat je niet al binnenin vasthoudt.Gestión Tanchico, utilice paredes y arbustos como cobertura,para atacar de repente el objeto enemigo, y luego sumergirse en la valla.
Managing Tanchico Gebruik muren en struiken als dekking,plotseling een aanval op de vijand object, en vervolgens duik in het hek.Cada artículo es un objeto auténtico del mundo real o ha sido elaborado a mano para recrear loa diseños originales de 4A.
Elk item is een authentiek'real-world' object dat met de hand is gemaakt op basis van 4A's originele ontwerpen.Si el ladrón no te amenaza con un arma,puedes tratar de tirar el objeto que quiera en una dirección y correr en la dirección opuesta.
Als de dief je niet bedreigt met een wapen,kun je proberen het ding dat hij wil in de ene richting te gooien en in de andere richting te rennen.Toque un objeto metálico con conexión a tierra para descargar la electricidad estática, por ejemplo un radiador o un grifo.
Raak een geaard metalen object aan om statische elektriciteit af te leiden, bijvoorbeeld een radiator of een kraan.Los padres a menudo quitan el bote en alguna partelejos de la esquina, como un objeto obsceno, y para conseguirlo sólo debe utilizarse para los fines previstos.
Ouders vaak de pot ergens wegverre hoek, als een obsceen object, en om het te krijgen alleen te gebruiken voor het beoogde doel.El objeto más valioso en el Tesoro es el relicario dorado de bronce y piedras preciosas diseñado por Viollet-le-Duc en 1862.
Het meest kostbare item in de Schatkamer is het vergulde bronzen en edelsteen reliekschrijn ontworpen door Viollet-le-Duc in 1862.El período de validez de la medida es limitado, con objeto de efectuar los exámenes económicos de las distintas suspensiones en este período.
De periode gedurende welke de maatregel geldig is, is beperkt, zodat in die periode economische onderzoeken van de afzonderlijke schorsingen kunnen worden uitgevoerd.Este objeto podría considerarse como un instrumento musical de viento, son objetos que producen un sonido cuando se sopla por ellos.
Dit item kan worden beschouwd als een muzikale blaasinstrument, ze zijn objecten die geluid produceren wanneer geblazen door hen.En tal caso,el procedimiento que pone en marcha el poder adjudicador tiene por objeto la creación de una entidad mixta a la que se adjudican determinadas tareas.
De door de aanbestedende dienst gestarte procedure betreft dan de oprichting van een publiek-private rechtspersoon, waaraan bepaalde taken worden toevertrouwd.Además el objeto oculto el juego es un juego de aventura demasiado, y habrá situaciones como cuando tienes que distraer a los guardias para obtener a través de.
Naast de verborgen object het spel is een avonturen spel ook, en zal er situaties zoals wanneer je afleiden van de bewakers moet te krijgen door.En diciembre de 2011, una madre de origen sueco que tenía dos niños, fue objeto de una brutal violación en grupo por parte de 12 inmigrantes afganos en un campo de refugiados en Mariannelund.
In december 2011 werd een Zweedse moeder-van-twee slachtoffer van een brutale groepsverkrachting door 12 Afghaanse immigranten in een vluchtelingenkamp in Mariannelund.Han sido objeto de campañas difamatorias, expulsiones de puestos académicos, pérdida de pensiones, destrucción de sus propiedades y violencia física.
Zij zijn het slachtoffer geworden van verdachtmakingen,Por ejemplo, el objetivo de la máquina de corte de poliestireno es que un objeto complejo es maquinado en una máquina de corte de poliestireno con diferentes procesos y métodos de procesamiento.
Het doel van de Polystyreen Cutting Machine is bijvoorbeeld dat een complex werkstuk wordt bewerkt op een polystyreen snijmachine met verschillende processen en verwerkingsmethoden.El objeto de este procedimiento de contratación es la adjudicación de contratos marco para la prestación de telecomunicaciones relacionadas con servicios de telefonía para los organismos participantes de la Unión Europea.
De doelstelling van de aanbestedingsprocedure is het sluiten van raamovereenkomsten voor de verlening van telecommunicatie met betrekking tot telefoniediensten voor de deelnemende EU-organen.Las causas de este éxodo y sus responsabilidades han sido objeto de controversia entre los analistas del conflicto e incluso entre los historiadores especializados en el período.
De oorzaken van deze exodus en verantwoordelijkheden zijn een controversieel onderwerp onder de commentatoren en zelfs conflict tussen historici specialisten van de periode.Mi colega, el señor Vanhecke, es objeto de una verdadera caza de brujas en este Parlamento Europeo, para el que fue elegido de forma legítima.
Mijn collega, de heer Vanhecke, is het slachtoffer van een heuse heksenjacht in Una política de contenidos es un objeto JavaScript(o C++) al que se llama cada vez que el navegador tiene que cargar algo.
Een inhoudsbeleid is simpelweg een JavaScript(of C++) object dat elke keer aangeroepen wordt als de browser iets moet doen.El software es un año natural objeto establecer las pruebas de examen, por lo que se puede conseguir fácilmente una cuenta, obtener una licencia de conducir.
De software is een kalenderjaar onderwerp examenopgaven te stellen, zodat u gemakkelijk 
