Voorbeelden van het gebruik van Zijn object in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Noten[1] Standaardkaarsen zijn objecten van bekende helderheid.
Dus ook gedachten, ideeën en gevoelens zijn objecten.
Por lo tanto, los pensamientos, ideas y sentimientos también son objetos.Wij zijn een bedrijf dat zijn objecten in de portefeuille Meer….
Roze symboliseert liefde en romantiek, terwijl bubbels zijn objecten van….
Rosa simboliza el amor y el romance, mientras que las burbujas son objetos de.De mens is alleen zijn object, een instrument in de handen van God.
El hombre es solo su objeto, un instrumento en las manos de Dios.
Mensen vertalen ook
De eigenaar van het object heeft een eerste e-mailontvangen om via een chat met de vinder te communiceren om het herstel van zijn object te organiseren.
El propietario del Zijn object van belang zijn symbolen, geometrische figuren en cijfers.
Su objeto de interés son los símbolos, las figuras geométricas y los números.Beide asteroïden en meteorieten zijn objecten in de ruimte.
Tanto los asteroides como los meteoritos son objetos en el espacio.Producten zijn objecten gemaakt door bedrijven die burgers kunnen kopen om te gebruiken.
Hij zal proberen te voorkomen dat de ontwikkeling van een pijnlijke relatie met zijn object van verlangen en is doodsbang om verlaten, vernederd, of worden blootgesteld.
El tratará de evitar el desarrollo de una relación dolorosa con su objeto de deseo y está aterrado de ser abandonado, humillado, o expuestos.Tabellen zijn objecten tussen alinea's en zinnen in een Microsoft Word-document ingevoegd.
Las tablas son objetos insertados entre párrafos y frases en un documento de Microsoft Word.Daarom kunnen de omstandigheden of de bedoelingen nooit een reeds in zichzelf of door zijn object zedeloze daad in een 'subjectief' goede of als keuze verdedigbare daad veranderen.
Por esto, las circunstancias o las intenciones nunca podrán transformar un acto intrínsecamente deshonesto por su objeto en un acto-subjetivamente» honesto o justificable como elección.Velden in een lay-out zijn objecten die u kunt selecteren, verplaatsen, vergroten, verkleinen en waarvan u de vorm kunt wijzigen.
Los campos de una presentación son objetos que se pueden seleccionar y desplazar, y a los que puede cambiar su forma y tamaño.Niet alleen heeft het leven een ziel nodig, maar ook het bestaan vereist een ziel om het in stand te houden- een'vonk van Goddelijkheid',dat voortdurend zijn object doordrenkt met het zijn en betekenis.
No sólo la vida, sino también la existencia requiere un alma para sustentarlas,una"Chispa de Vida" que perpetuamente imbuye su objeto de ser y significado.Potentieel geïnfecteerde objecten zijn objecten die vermoedelijk geïnfecteerd zijn met virussen of hun aanpassingen.
Niet alleen heeft het leven een ziel nodig, maar ook het bestaan vereist een ziel om het in stand te houden- een'vonk van Goddelijkheid',dat voortdurend zijn object doordrenkt met het zijn en betekenis.
No solo la vida, sino también la existencia, requieren que el alma los sostenga:una“chispa de Divinidad” que impregna perpetuamente su objeto de ser y significado.Het oog is een menselijk oog geworden, net zoals zijn object een maatschappelijk, menselijk object is geworden, gemaakt door de mens voor de mens.
El ojo se ha convertido en ojo humano cuando su objeto se ha convertido en Het eerste zou moeten zijn om te achterhalen welk niveau van affectie de betreffende persoon veronderstelt,welke aspecten grenzen en welke gedachten of gevoelens zijn object van verlangen hem oplevert.
Lo primero sería averiguar el nivel de afectación que supone para la persona implicada,que aspectos limita y qué pensamientos o sentimientos le genera su objeto de deseo.Bedevaartplaatsen voor toeristen zijn objecten in verband met het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl en karakteristieke gebouwen uit het Sovjettijdperk.
Los lugares de peregrinación para turistas son objetos relacionados con el accidente en la central nuclear de Chernobyl y edificios característicos de la Het vóórverstaan beantwoordt aan de eis dat er een vitale affiniteit tussen de vertolker en zijn object moet zijn; die affiniteit is een van de voorwaarden om exegese te bedrijven.
Ella corresponde a la exigencia de afinidad vital entre el intérprete y su objeto, afinidad que constituye una de las condiciones de posibilidad de la empresa exegética.Al naar gelang zijn object, dat wil zeggen, al naar gelang het specifieke aspect van de werkelijkheid dat hij bestudeert, past de rede verschillende, bij het object zelf behorende methoden toe.
Según su objeto, es decir, según el aspecto concreto de la realidad que estudia, la razón utiliza métodos distintos adaptados al Zodra je bewustzijn stevig in een staat van concentratie was gevestigd,zou Ajahn Fuang aanbevelen het van zijn object te “tillen”, maar niet zo ver dat de concentratie zou worden vernietigd.
Una vez que tu mente estaba firmemente establecida en un estado de reposo,Ajaan Fuang recomendaba“levantarla” de su objeto, pero no tan lejos como para que la concentración se destruyera.Het beeld stelt zijn object van buitenaf voor(zijn standpunt is zijn voorstellingsvorm), daarom geeft het beeld een goede of foute voorstelling van zijn object.
T 2.173 La representación presenta su objeto desde fuera(su punto de vista es Want in feite is het idee van het gemoed, i. e. het idee van dat idee niets anders dan de vorm van dat idee,in zover dat als een modus van het denken zonder enig verband met zijn object beschouwd wordt.
Pues, en realidad, la idea del alma- esto es, la idea de la idea- no es otra cosa que la forma de laidea, en cuanto ésta es considerada como un modo del pensar sin relación con su objeto.Een handeling, of een invloed die een samenwerking vormt of met zich meebrengt tussen drie factoren,zoals een teken, zijn object en zijn interpretant, zonder dat deze drievoudige invloed op enigerlei wijze kan worden opgelost in de onderlinge werking van koppels2.
Una acción o influencia, que es o implica una cooperación de tres sujetos,como un signo, su objeto y Daarom, in plaats van hier te stoppen nam hij nog een volgende stap en verdubbelde zijn inspanningen om te onderzoeken wat het verschil was tussen de ‘ik' die leeg was ende leegheid zelf, wat zijn object was. .
Por consiguiente, en lugar de detenerse aquí, dobló De eerste- op de leeftijd van 1,5jaar het kind geleidelijk aan begint te"hold" aan zijn object, verschijnsel te motiveren, en verzet zich tegen pogingen om zichzelf af te leiden- zelfs als hij zorgvuldig keek als het zand uit zijn hand op zijn been of thee geschonken uit een beker, mompelen, gieten op pol.
La primera- a la edad de 1,5 años el niño comienzapoco a poco a"mantener" para motivar a su objeto, fenómeno, y se resiste a los intentos de distraerse- incluso si él estaba observando cuidadosamente como la arena derramada de la mano en la pierna o el té de una taza, murmurando, vierte sobre pol.De eerste werken waren objecten.
Las primeras obras en realidad fueron objetos.
