Wat Betekent FUE OBJETO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was het onderwerp
• is onderworpen
• was het voorwerp
• was het doelwit
• werd het onderwerp
• heeft het voorwerp uitgemaakt
• is het onderwerp
• was onderworpen
• waarover is
• vormde het onderwerp
• werd onderworpen

Voorbeelden van het gebruik van Fue objeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La cuestión que fue objeto de la consulta; y.
De kwestie waarover consultatie plaatsvond; en.

Fue objeto de una renovación general en 2013.
Het was het onderwerp van algemene herstel in 2013.

Su abogado también fue objeto de amenazas.
Ook haar advocaat was het doelwit van bedreigingen.

Fue objeto de un intento de asesinato esta mañana.
Hij was het doelwit van een aanslag, vanmorgen.

Esta clasificación fue objeto de una protesta.
Deze classificatie was het voorwerp van een protest.

Dolly fue objeto de un brutal e intenso acoso.
Dolly werd blootgesteld aan heftige en intense pestpartijen.

La regla, como era inevitable, fue objeto de violaciónes frecuentes;
De regel, als onvermijdelijk was, was onderworpen aan veelvuldige schendingen;

La casa fue objeto de restauración general en 2013. sistema eléctrico en norma.
Het huis was het voorwerp van algemene restauratie in 2013.

Durante ocho años, a principios del siglo X, la fortaleza fue objeto de ataques por parte de los moros.
Acht jaar lang, in het begin van de tiende eeuw, de vesting was het voorwerp van aanvallen door de Moren.

Hathcock fue objeto de una serie de libros, entre ellos.
Hathcock is het onderwerp van een aantal boeken, waaronder.

Esta hermosa villa independiente que se ofrece a la venta en Moraira, Villotel fue objeto de una reforma completa en 2016 que incluye una nueva piscina y terrazas.
Deze mooie vrijstaande villa te koop aangeboden in Moraira, Villeville was het onderwerp van een volledige hervorming in 2016 met inbegrip van een nieuw zwembad en terrassen.

El suceso fue objeto de la novela de Pat Barker Regeneration.
Deze episode is onderwerp van de roman van Pat Barker: Regeneration.

Se trata, en particular, de la apertura de los programas comunitarios a los PECO asociados que fue objeto de una negociación para los protocolos adicionales de los acuerdos europeos.
Het betreft met name de openstelling van de communautaire programma's voor de gassocieerde LMOE's waarover is onderhandeld met het oog op aanvullende protocollen bij de Europaovereenkomsten.

Fue objeto de docenas de quejas en la oficina del Fiscal General.
Ze zijn onderworpen geweest aan tientallen klachten van het procureur-generaal's kantoor.

Tiene sus antepasados en la región de Ketama y fue objeto de un intenso programa de cría, lo que resultó en un….
Zij zijn voorouders regio Ketama en was onderworpen aan een intensief kweekprogramma, wat resulteerde in een….

En 2018 fue objeto de trabajos de renovación, que renovaron completamente sus acabados y confort.
In 2018 was het voorwerp van renovatiewerken, die de afwerking en het comfort volledig vernieuwden.

A pesar de que no era en modo judío, Heisenberg fue objeto de frecuentes ataques en la prensa lo describe como de«estilo judío".
Hoewel hij was op geen enkele wijze joodse, Heisenberg is onderworpen aan frequente aanvallen in de pers beschrijft hem als van de"joodse stijl".

Ella fue objeto de una suspensión de un año, después de haber afirmó que, sin saberlo, tomó la droga en un suplemento alimenticio contaminado.
Ze was onderworpen aan een jaar schorsing, die beweerde dat ze onbewust nam de drug in een vervuild voedingssupplement.

La naturaleza exacta de su relación con Victoria fue objeto de gran especulación por sus contemporáneos, y sigue siendo controvertida hoy en día.
De exacte aard van zijn relatie met Victoria is het onderwerp van vele speculaties door voor- en tegenstanders en blijft tot op de dag van vandaag controversieel.

Humanae vitae” fue objeto de una protesta jamás vista, planteada desde el interior de la Iglesia.
Humanae Vitae” werd het voorwerp van ongekend protest vanuit de Kerk.

Aunque el libro no contiene sexo explícito, fue objeto de un juicio por obscenidad en el Reino Unido que sentenció todas las copias fuesen destruidas.
Hoewel het boek geen expliciete seks bevatten, was het onderwerp van een obsceniteit proef in het Verenigd Koninkrijk die veroordeelde alle exemplaren werden vernietigd.

Esta reforma fue objeto de una propuesta global, el«paquete Delors», presentada por la Comisión en febrero de 1987 mediante dos comunicaciones.
Deze hervorming vormde het onderwerp van het„ pakket-Delors”, datdoor de Commissie in februari 1987 werd voorgesteld in de vorm vantwee mededelingen.

Casa de casa Clementina abuela donde vivieron mis abuelos fue objeto de una cuidadosa restauración para poder honrarlos y causar el lugar donde vivían última en el tiempo.
S huis Clementine herenhuis waar mijn grootouders woonden was het doelwit van een zorgvuldige renovatie om hen eren en veroorzaken de plaats waar ze laatst tijdig woonden te kunnen.

El proyecto fue objeto de una amplia consulta a todos los obispos católicos, a sus Conferencias Episcopales o Sínodos, a institutos de teología y de catequesis.
Het ontwerp werd het onderwerp van een brede beraadslaging onder alle katholieke Bisschoppen, hun Bisschoppenconferenties of Synodes en theologische en catechetische instituten.

Este método fue objeto de una monografía de R. C. Vaughan.
De methode is het onderwerp van een monografie door R.C. Vaughan.

El Yihadista John fue objeto de una persecución por el FBI, el MI5 y Scotland Yard.
Jihadi John werd het onderwerp van een klopjacht door de FBI, MI5 en Scotland Yard.

Un servicio en línea fue objeto de especulación desde el lanzamiento de la PlayStation Network.
Een online service is het onderwerp van speculatie sinds de lancering van de PlayStation Network geweest..

En 1999, André fue objeto de un episodio de A&E Biography, titulada André the Giant: Larger Than Life.
In 1999, André was het onderwerp van een aflevering van A& E Biography, getiteld André the Giant: Larger Than Life.

El tormento al que fue objeto Hannah Wells, realizado o dirigido por la acusada, fue implacablemente malvado.
De kwelling waar Hannah Wells aan onderworpen was, noch door of op bevel van de beklaagde was onverminderd gemeen.

Hoe "fue objeto" te gebruiken in een Spaans zin

La crisis también fue objeto de este estudio.

Fue objeto de numerosas visitas, fotografías y comentarios.

Efectivamente, esta materia fue objeto de una moción.

El Barb también fue objeto de mitos urbanos.

"Mi cálculo fue objeto de algunas críticas, evidentemente.

En 2010, el premio fue objeto patronatstvo FIFA.

El Padre Pío fue objeto de numerosas investigaciones.

Esta tesis fue objeto de burlas cuando apareció.

Muy al contrario, fue objeto de numerosas críticas.

También la hospitalización domiciliaria fue objeto de queja.

Hoe "is onderworpen, was het onderwerp" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit geneesmiddel is onderworpen aan medisch recept.

Dit extralegale vakantiegeld is onderworpen aan RSZ-bijdragen.

Afgelopen maandag was het onderwerp notatie.

van Westen is onderworpen aan Nederlands recht.

Medisch onderzoek is onderworpen aan rigoureuze controle.

Maar verkoopmaximalisatie is onderworpen aan minimale winstbeperking.

BTW: Onze dienstverlening is onderworpen aan btw.

Dit onderzoeksmateriaal is onderworpen aan een DNA-onderzoek.

Dat was het onderwerp van vandaag.

Iedere rechtsvorm is onderworpen aan eigen wetgeving.