Voorbeelden van het gebruik van Objetos expuestos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los objetos expuestos corrigen M. W.
De tentoongestelde voorwerpen verbeteren M. W.Para información específica sobre los objetos expuestos.
Voor nadere informatie over de tentoongestelde voorwerpen.Preservar objetos expuestos mediante luz atenuada.
Met gedimd licht expositiestukken behouden.Se extiende sobre 35 acres, con 33 objetos expuestos para explorar.
Het is verspreid over 35 hectare, met 33 tentoonstellingsstukken om te verkennen.Los objetos expuestos no se pueden tocar.
De tentoongestelde objecten mogen niet worden aangeraakt.Crean un contraste equilibrado entre los objetos expuestos acentuados y el entorno.
Ze zorgen voor een evenwichtig contrast tussen de geaccentueerde expositiestukken en de omgeving.Desecha los objetos expuestos a hiedra venenosa apropiadamente.
Gooi poison ivy of blootgestelde voorwerpen op de juiste wijze weg.Para una escenificación rica en contrastes de los objetos expuestos se utilizan proyectores empotrables.
Voor een contrastrijke enscenering van de expositiestukken worden inbouwspots gebruikt.Hay 3500 objetos expuestos, con una colección total de 300,000 piezas.
Er zijn 3500 objecten tentoongesteld, uit een totale verzameling van 300.000 stuks.El cuerpo humano es también un dispositivo eléctrico que ha almacenado electrones ypor lo tanto también objetos expuestos.
Het menselijke lichaam is ook een elektroapparaat dat elektronen endaarom ook tentoongestelde voorwerpen heeft opgeslagen.Muchos de los objetos expuestos se han registrado con estos voluntarios.
Veel van de tentoongestelde objecten zijn opgenomen met deze vrijwilligers.El diseñador de la exposición, los comisarios del Louvre yel director necesitaron más de tres años para seleccionar los objetos expuestos adecuados.
De tentoonstellingsdesigner, de curatoren van het Louvre ende directeur hadden ruim 3 jaar nodig om de geschikte expositiestukken te selecteren.También los objetos expuestos y la mayoría de los textos están bien visibles y son legibles.
Ook de tentoongestelde objecten en de meeste teksten zijn goed zichtbaar en leesbaar.Se estaba haciendo tarde y en su mayoría estaban interesados en los objetos expuestos en el primer piso, así nos hemos saltado el segundo piso.
Het was al laat en we waren vooral geïnteresseerd in de exposities op de eerste verdieping, dus overgeslagen we de tweede verdieping.De sus objetos expuestos, la estatuilla tallada y sensual de Salabhanjika a menudo se llama la Mona Lisa de la India.
Van zijn exposities is het gesneden en zinnelijke beeldje van Salabhanjika vaak de bijnaam India's Mona Lisa.Ante el predominio de las figuras luminosas contrastadas, tanto los objetos expuestos como el espacio retroceden a un segundo plano y apenas resultan perceptibles.
Zowel de expositiestukken als de ruimte treden bij de dominantie van de contrastrijke lichtfiguren op de achtergrond en worden nauwelijks waargenomen.Otros objetos expuestos en vitrinas, murales con gráficos y una presentación permanente en vídeo suministran más información.
Andere exposities in vitrines, muur graphics en een permanente videopresentatie meer informatie verstrekt.La presentación de obras de arte al gran público,protegiendo al mismo tiempo los objetos expuestos sensibles a la luz, plantea grandes retos a los proyectistas.
Een grote uitdaging voor ontwerpers is omkunstwerken aan een groot publiek te presenteren en tegelijkertijd lichtgevoelige expositiestukken te beschermen.Las habitaciones y los objetos expuestos son maravillosos y nos dan una penetración en las vidas de los asquerosamente ricos industriales en Barcelona.
De kamers en exposities zijn prachtig en geven ons een inzicht in het leven van de smerige-rijke industriëlen in Barcelona.Casi 2000 años después,la antigua Pompeya sigue perfectamente conservada y los objetos expuestos aportan una visión fascinante a la vida en la época romana.
Bijna 2000 jaar later is het oudePompeï nog steeds bewaard gebleven en de tentoongestelde voorwerpen geven een fascinerend inzicht in het leven in het Romeinse tijdperk.Para proteger los objetos expuestos, es preciso evitar en lo posible espectros de luz dañinos contenidos en la luz artificial o diurna.
Ter bescherming van de tentoonstellingsstukken moeten schadelijke lichtspectrums door kunst- of daglicht, indien mogelijk, worden vermeden.Usted puede no sólo aprender sobre la última tendencia de los productos de la fabricación del laser,pero también atestigua los objetos expuestos lujosos de nuestro ÉL los productos del laser.
U kunt niet alleen over de recentste tendens van laser productieproducten leren,maar ook de luxueuze tentoongestelde voorwerpen van ons getuigen HIJ Laserproducten.No está permitido tocar objetos expuestos, a menos que se indique explícitamente lo contrario.
Het is niet toegestaan tentoongestelde objecten aan te raken, tenzij expliciet anders wordt aangegeven.Los objetos expuestos del museo hacen un trabajo asombroso de encajar estos artículos en el contexto de la larga y compleja historia de Charleston.
De exposities van het museum doen geweldig werk door deze items in de context van de lange en complexe geschiedenis van Charleston te plaatsen.Un buen número de los objetos expuestos, relacionados con la liturgia y el culto, se utilizan hoy para las grandes festividades.
Een groot aantal van de tentoongestelde voorwerpen die betrekking hebben op de liturgie of kerkdienst worden nog steeds gebruikt voor belangrijke feesten.No todos los objetos expuestos, textos y pantallas son visibles o utilizables desde la silla de ruedas o para personas ciegas o con discapacidad visual.
Niet alle tentoongestelde objecten, teksten en schermen zijn zichtbaar of bruikbaar vanuit de rolstoel of voor blinden en slechtzienden.Hacer diseños geométricos de objetos expuestos que son visuales, utilizando asistida por pc crear aplicación o componer equipos y papel gráfico.
Geometrische ontwerpen van exposities die visueel zijn maken, met behulp van pc-bijgewoonde toepassing maken of samenstellen van apparatuur en grafiek papier.It es calidades excelentes de los objetos expuestos al unirse a 304 inoxidables y otros grados austeníticos comunes del acero inoxidable designados“18-8”.
It is tentoongestelde voorwerpen uitstekende kwaliteiten wanneer zich het aansluiten van roestvrije bij 304 en andere gemeenschappelijke die austenitic roestvrij staalrangen als„18-8 worden bedoeld“.Los proyectores Quinta acentúan los objetos expuestos mientras que, montadas en raíles Hi-trac suspendidos sobre las mesas de conferencias, las luminarias Optec proporcionan una luz de trabajo confortable.
Quinta spots accentueren de expositiestukken, terwijl boven de vergadertafels Optec armaturen aan hangende Hi-trac rails zijn gemonteerd en comfortabele werkplekverlichting verspreiden.A fin de proteger los objetos expuestos sensibles a la luz, es posible ajustar individualmente la iluminancia de los proyectores mediante potenciómetro-regulador para limitarla a un mínimo aceptable.
Om lichtgevoelige expositiestukken te beschermen, kan de verlichtingssterkte aan spots individueel via potentiometerdimmers worden ingesteld en op die wijze tot een acceptabel minimum worden beperkt.
