Wat Betekent OBJETO DE DUMPING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met dumping
• gedumpte
• dumpingprijzen

Voorbeelden van het gebruik van Objeto de dumping in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Precios de las importaciones objeto de dumping.
Prijzen van de met dumping ingevoerde produkten.

Los mensajes que ya han sido objeto de dumping desde Exchange en carpetas de raíz en el disco.
De berichten zijn al gedumpt van Exchange in de root mappen op de schijf.

Volumen de importación y cuotas de mercado de las importaciones objeto de dumping.
Ingevoerde hoeveelheden en marktaandeel van de met dumping ingevoerde hoeveelheden.

Efecto de las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados.
Gevolgen van de invoer met dumping uit de betrokken landen.

Consumo comunitario, volumen y cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping.
Verbruik in de Gemeenschap, volume en marktaandeel van de met dumping ingevoerde produkten.

Las municiones objeto de dumping son materiales de guerra: armamento, armas y municiones vertidas en el mar.
Gedumpte munitie is oorlogsmaterieel: bewapening, wapens en munitie die op zee worden geloosd.

Por otro lado, la investigación mostró que sus exportaciones durante el periodo de investigación de reconsideración eran objeto de dumping.
Anderzijds bleek uit het onderzoek dat hun uitvoer tijdens het nieuwe onderzoektijdvak met dumping had plaatsgevonden.

Volumen de las importaciones objeto de dumping procedentes de la República de Corea(unidades) _BAR_ no puede divulgarse _BAR_.
Invoer met dumping uit Korea(stuks) _BAR_ Vertrouwelijk _BAR_.

La investigación determinará si el producto afectado originario de la India está siendo objeto de dumping y si éste causa un perjuicio.
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit India met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

Precios de las importaciones objeto de dumping de los países afectados(EUR/unidad) _BAR_ 50 _BAR_ 43 _BAR_ 32 _BAR_ 39 _BAR_.
Prijzen van de invoer met dumping uit de betrokken landen(EUR/stuk) _BAR_ 50 _BAR_ 43 _BAR_ 32 _BAR_ 39 _BAR_.

(55) Un productor exportador alegó que ciertas importaciones originarias de la República de Corea que no eran objeto de dumping debían excluirse del análisis del perjuicio.
(55) Een exporteur/producent voerde aan dat sommige invoer zonder dumping uit Korea van het onderzoek naar de schade moest worden uitgesloten.

(116) Por lo tanto, se concluyó que las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados han causado un perjuicio importante a la industria de la Comunidad.
(116) De conclusie luidt derhalve dat de invoer met dumping uit de betrokken landen aanmerkelijke schade heeft toegebracht aan de bedrijfstak van de Gemeenschap.

La autoridad investigadora tiene la obligación de examinar objetivamente el efecto de las importaciones objeto de dumping sobre los precios en el mercado nacional»(102).
Een onderzoekende autoriteit is evenwel verplicht de gevolgen van de invoer met dumping voor de binnenlandse prijzen objectief te onderzoeken.”(102).

Las importaciones chinas objeto de dumping representaban el 26,5% de la cuota de mercado y estaban subcotizadas con respecto a los precios de venta de la industria de la Unión en un 18,6%, como se explica en el considerando(110).
De Chinese invoer met dumping vertegenwoordigde 26,5% van het marktaandeel en onderbood de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie met 18,6%, zoals toegelicht in overweging 110.

(35) La investigación ha mostrado que las cantidades importadas en la Comunidad de la RPC durante el período de investigación fueron objeto de dumping.
(35) Het onderzoek wees uit dat de hoeveelheden die in de Gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak uit de Volksrepubliek China werden ingevoerd met dumping werden ingevoerd.

Ello es comparable al precio equivalente de importación objeto de dumping de la República Popular de China constatado en la investigación previa(0,081 ecus).
Dit is vergelijkbaar met de overeenkomstige prijs van de met dumping uit de Volksrepubliek China ingevoerde producten die bij het vorige onderzoek werd vastgesteld(0,081 ECU).

La investigación deberá determinar si el producto afectado originario de la República Popular de China está siendo objeto de dumping y si éste ha causado algún perjuicio.
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit de Volksrepubliek China met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

Dado el volumen y el precio de las importaciones objeto de dumping, el impacto de estos márgenes de dumping no puede ser considerado insignificante.
Rekening houdend met de hoeveelheden met dumping ingevoerde producten en de prijzen waartegen deze werden ingevoerd kan het effect van deze dumpingmarge niet als te verwaarlozen worden beschouwd.

La investigación determinará si el producto afectado originario de la República Popular China y de la India está siendo objeto de dumping y si este ha causado un perjuicio.
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit de Volksrepubliek China en India met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

(128) Debe recordarse, sin embargo, que las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados han causado un perjuicio importante a la industria de la Comunidad, la cual ha realizado grandes esfuerzos para seguir siendo competitiva.
(128) Er zij evenwel aan herinnerd dat de invoer met dumping uit de betrokken landen aanmerkelijke schade heeft toegebracht aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, die zich grote inspanningen heeft getroost om zijn concurrentiepositie te handhaven.

La investigación permitirá determinar si el producto afectado originario de la República Popular China, Hong Kong y Taiwán está siendo objeto de dumping y si dicho dumping ha causado perjuicios.
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit Volksrepubliek China, Hongkong en Taiwan met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

El cuadro que figura a continuación demuestra que la cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping de cada país afectado aumentó globalmente durante el período considerado.
De tabel hieronder laat zien dat het marktaandeel van de invoer met dumping uit elk betrokken land gedurende de beoordelingsperiode over het geheel gezien toenam.

Por lo tanto, si la Comisión cancelase las medidas relativas a las células en interés de los fabricantes de módulos de la Unión, no habría nada que impidiese al fabricante por contrato con sede en la Unión montar módulos con células chinas objeto de dumping.
Dus als de Commissie de maatregelen voor cellen in het belang van de Unie zou intrekken, zou niets een in de Unie gevestigde contractfabrikant ervan kunnen weerhouden modules te assembleren met gedumpte Chinese cellen.

La investigación de reconsideración puso de manifiesto que el producto afectado seguía siendo objeto de dumping, por lo que se han calculado nuevos niveles de dumping a partir de los datos verificados.
Uit het onderzoek bleek dat er nog steeds sprake was van dumping, en op basis van geverifieerde gegevens zijn nieuwe dumpingniveaus berekend.

También se llegaba a la conclusión de que habrá una probabilidad de reaparición del dumping si expiran las medidas, puesto que los volúmenes de las importaciones objeto de dumping aumentarían considerablemente.
Voorts werd geconcludeerd dat zich nieuwe schade zal voordoen indien de maatregelen komen te vervallen omdat de met dumping ingevoerde hoeveelheden aanzienlijk zouden toenemen.

(125) La investigación reveló que el 60% de las importaciones chinas se efectuaron a precios objeto de dumping y que era probable que continuara el dumping en caso de que las medidas dejaran de tener efecto.
Uit het onderzoek bleek dat 60% van de Chinese invoer plaatsvond tegen dumpingprijzen en dat de dumpingpraktijken waarschijnlijk zullen worden voortgezet indien de maatregelen komen te vervallen.

En la investigación inicial, la Comisión constató que una afluencia masiva a la Unión de células y módulos solares chinos objeto de dumping había contribuido a la quiebra de muchos productores de células de la Unión.
In het oorspronkelijke onderzoek heeft de Commissie vastgesteld dat een massale toestroom met dumping van Chinese zonnecellen en -modules in de Unie mede verantwoordelijk was voor het faillissement van vele producenten van cellen in de Unie.

En cualquier caso, debe señalarse que, por lo general, los precios de las importaciones chinas objeto de dumping disminuyeron durante el período considerado y estaban subcotizando los precios de la industria de la Unión.
In ieder geval dient te worden opgemerkt dat de prijzen van de Chinese invoer met dumping tijdens de beoordelingsperiode algemeen daalden en de prijzen van de bedrijfstak van de Unie onderboden.

Medidas antidumping: medidas- por ejemplo, derechos específicos- aplicadas a las importaciones en la UE de productos objeto de dumping, es decir, productos exportados a la UE a un precio inferior a su precio nacional.
Antidumpingmaatregelen: maatregelen, bijv. specifieke rechten die toegepast worden op invoer in de EU van„gedumpte producten”, bijv. producten die naar de EU worden uitgevoerd tegen een lagere prijs dan hun binnenlandse prijs.

Hoe "objeto de dumping" te gebruiken in een Spaans zin

Es objeto de dumping de hasta 15 centímetros de lluvia en la zona.

Los relaves resultantes de re-trabajo fueron objeto de dumping en los dos estanques.

0 – generalmente objeto de dumping en el ordenador infectado con Wana Decrypt0r 2.

, las importaciones objeto de dumping causan daño en el sentido del presente Acuerdo.

Hay también una opción de dumping Deshacer que restaurar el archivo objeto de dumping pasado.

Como el cuerpo Ella es objeto de dumping en un incendio, que está totalmente resucitado.

La información objeto de dumping fuera del archivo se vuelve más complejo en cada etapa.

La descripción completa del producto objeto de Dumping o Subvención y del producto similar producido nacionalmente.

Estas cartas fueron también objeto de dumping en el vertedero de Berkeley y rescatados más tarde.

(68) Las importaciones objeto de dumping de Fang Da aumentaron un 61 % en el período considerado.

Hoe "gedumpte, dumpingprijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

De gedumpte kiesbrieven bevatten stemmen voor Tsvangirai.

Deloon enarbeidsvoorwaardenkomenineenaantalsectorensteedsmeeronderdrukte staan.datkomtdoordemoordendeconcurrentievanenerzijdsschijnzelfstandigenen anderzijdsbuitenlandsearbeidskrachten,dieaan dumpingprijzen wordenaangebodendoor schimmigebemiddelaarsenuitzendkantorendiedeeuropesedetacheringsregelsmisbruiken.

Israël wil dit gas immers aan dumpingprijzen overnemen.

Onze eerste gedumpte katjes van 2018.

Maar dumpingprijzen kunnen ons daarbij parten spelen.

Het door hen gedumpte personeel wel.

Hier komen gedumpte en/of gevonden konijnen terecht.

Buurtbewoner redt gedumpte cavia's' Duration: 140.

Veel vogelopvangen zitten vol met gedumpte hanen.

Wie tegen dumpingprijzen werkt kan gerust een paar processen verdragen.