Voorbeelden van het gebruik van Dejado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién ha dejado esto aquí fuera?
Dejado le sepa si está confirmado la lista de la compra.
El médico la ha dejado atrás.
De dokter heeft het achter neergelegd.Lo he dejado todo por ti, Ade.-¡Todo!
¿Tienes idea de todo lo que he dejado para ayudarte?
Heb je enig idee wat ik heb opgegeven om jou te helpen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sin dejar rastro
deja un mensaje
deja un comentario
déjame en paz
dejar la ciudad
deja que flowers for
déjalo en paz
dejar comentarios
deje su mensaje
deja la piel
Meer
Gebruik met bijwoorden
dejado atrás
deja mucho
entonces déjame
incluso nos dejósólo déjame
solo déjame
así que dejeahora déjame
dejando sólo
siempre deja
Meer
Gebruik met werkwoorden
déjame ver
déjame ayudarte
dejar de usar
dejar de beber
dejar de pensar
deja de funcionar
deja de hablar
dejar de tomar
quiere dejardejar de jugar
Meer
No, no he dejado a Mark, estoy viendo a los dos.
Este mapache fue matado en algún otro lugar y dejado aquí.
Deze wasbeer is ergens anders gedood en hier neergelegd.Usted debería haber dejado de en su mirada muda.
He dejado a tres enfermeras por una mujer y una familia de pega.
Ik heb drie zusters opgegeven voor een nepgezin.Lo encontre como si fuera dejado por el hada de los dientes.
Zo neergelegd alsof ze voor de Tanden Fee waren.Me ha dejado, ha terminado nuestra relación, dice--.
Hij heeft me gedumpt, hij heeft onze relatie beëindigd, hij zegt.Entonces no puedes ayudarme en nada, aunque te hayan dejado muchas veces.
Dus je kan me niet helpen, al ben je vaak gedumpt.¿O lo ha dejado ahora que está completamente limpio?
Of heb je het opgegeven nu je brandschoon bent?Como la profesora Walsh lo diseñó…¿pudo haber dejado instrucciones en alguna parte?
Zou professor Walsh de handleiding ergens hebben neergelegd?Será dejado en Villa Serrano en el hotel de su elección.
La investigación demostró que los residuos de aceite fue dejado en uno de los tanques.
¿Dónde? Lo habré dejado por ahí al servirme un cóctel.
Ik heb 'm neergelegd toen ik een cocktail kreeg.Todos han dejado su trabajo y algunos ahora están discapacitados en un 60 por ciento.
Allen hebben hun baan opgegeven en sommigen zijn nu 60 procent gehandicapt.Porque me has dejado, y no te volveré a ver.
Tú has dejado tu vicio y ahora yo debo renunciar al mío.
Jij hebt jouw verdorvenheid opgegeven en nu moet ik de mijne opgeven.Podrían haber dejado el pánico y salvado vidas!
Ze hadden de paniek kunnen stoppen en… levens kunnen redden!Sarah, he dejado a Maddie y al oficial herido en el hospital.
Sarah, ik heb Maddie en de gewonde agent afgezet bij het ziekenhuis.Cómo él había dejado fútbol y había vuelto al tenis.
Hoe hij voetbal had opgegeven en weer teruggegaan is naar tennis.Cuán pocos han dejado su cruz y siguieron después a Mi Hijo YAHU'SHUA.
Hoe weinigen hebben hun kruis neergelegd en volgden MIJN Zoon YAHUSHUA na.El deseo es dejado en estado puro, sin intención.
Het verlangen is in een pure staat achtergebleven, zonder enige intentie.Su novia le ha dejado en su casa tras una pequeña explosión.
Z'n bruid heeft hem afgezet bij het poortgebouw na een kleine explosie.Si no hubiésemos dejado Asgard, y padre no nos hubiese maldecido.
Als wij niet waren weggegaan uit Asgard en vader ons niet had vervloekt.Pero no había dejado a mis padres para convertirme en una prisionera otra vez.
Maar ik was niet bij m'n ouders weggegaan om weer 'n gevangene te worden.No nos han dejado otra alternativa… salvo de desafiar a este Gobierno.
We zijn niet achtergebleven met een alternatief maar om deze regering uit te dagen.Siento como si hubiera dejado mi cabeza bajo una roca que la hubiera aplastado.
Het voelt alsof mijn hoofd achtergebleven is onder het rotsblok dat het verbrijzelde.
