Wat Betekent DUMPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• dumping
• dúmping
• importaciones objeto de dumping

Voorbeelden van het gebruik van Dumping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voortzetting of herhaling van dumping.
CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING.

Illegale dumping in de Balkan is niets nieuws.
El Vertido ilegal en los Balcanes no es noticia.

Dat leidt tot ecologische en sociale dumping.
Esto provoca un dumping social y ecológico.

Betreft: Dumping van munitie in de Ierse Zee.
Asunto: Vertido de municiones en el Mar de Irlanda.

Oorzakelijk verband tussen schade en dumping.
RELACIÓN DE CAUSALIDAD ENTRE PERJUICIO Y DUMPING.

Dumping in het onderzoektijdvak.
Importaciones objeto de dumping durante el periodo de investigación.

Bestrijden van de uitbuiting en sociale dumping.
Luchar contra el dumping social y la explotación.

Dumping en mogelijke herhaling van de dumping.
DUMPING Y PROBABILIDAD DE REAPARICIÓN DEL DUMPING.

Je doet onderzoek naar de illegale dumping van giftig afval in Eritrea.
Estabas investigando el vertido ilegal de residuos tóxicos en Eritrea.

Dumping en de waarschijnlijkheid van herhaling van dumping.
DUMPING Y PROBABILIDAD DE REAPARICIÓN DEL DUMPING.

Er tussen de vastgestelde dumping en schade een causaal verband bestaat;
Existe un nexo causal entre el dumping y el perjuicio constatado;

Men gelooft dat Feng Shui is ontstaan als een methode van dumping mensen.
Se cree que el Feng Shui se originó como un método de vertimiento de personas.

Mast dumping garandeert een perfecte stabiliteit tijdens het boren;
Mástil vertido garantiza una perfecta estabilidad durante la perforación;

China is een onderzoek gestart naar de dumping van Europese wijn.
China comenzó una investigación sobre el precio del vino de la Unión Europea.

Hoogte van de dumpingmarge en herstel van dumping in het verleden.
Magnitud del dumping y recuperación respecto al dumping anterior.

Ingevoerde hoeveelheden en marktaandeel van de met dumping ingevoerde hoeveelheden.
Volumen de importación y cuotas de mercado de las importaciones objeto de dumping.

Opzettelijke commerciële dumping van grotere hoeveelheden milieugevaarlijke stoffen.
Vertido comercial intencional de grandes cantidades de sustancias peligrosas para el medio ambiente.

Van milieudumping en sociale dumping zal geen sprake zijn omdat de nieuwe leden onze normen moeten overnemen.
No se producirá un dumping medioambiental y social porque los nuevos miembros deben asumir nuestros estándares.

Gevolgen van de invoer met dumping uit de betrokken landen.
Efecto de las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados.

We mogen sociale dumping geen vrij spel bieden. Integendeel, we moeten duurzaamheidaspecten ook in handelsverdragen verankeren.
No podemos abrir la puerta al dumping social sino que tenemos que incorporar un enfoque sostenible en nuestros acuerdos comerciales.

Derhalve werd geconcludeerd dat de dumping waarschijnlijk zal worden voortgezet.
Por lo tanto, se llegó a la conclusión de que había probabilidades de que el dumping continuara.

Invoer met dumping uit Korea(stuks) _BAR_ Vertrouwelijk _BAR_.
Volumen de las importaciones objeto de dumping procedentes de la República de Corea(unidades) _BAR_ no puede divulgarse _BAR_.

De tabel hieronder laat zien dat het marktaandeel van de invoer met dumping uit elk betrokken land gedurende de beoordelingsperiode over het geheel gezien toenam.
El cuadro que figura a continuación demuestra que la cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping de cada país afectado aumentó globalmente durante el período considerado.

Wat de EG Japan verwijt, dumping van elektronika, doet het zelf met landbouwprodukten maar met een veel dodelijker uitwerking.
Lo que la CE le reprocha a Japón, el dumping en el sector de la electrónica, es lo que ella misma hace con los productos agrícolas, pero con un efecto mucho más mortal.

Het optreden van de Commissie berust op duidelijk en gedocumenteerd bewijsmateriaal over dumping en de daaruit voortvloeiende schade voor de sector fotovoltaïsche producten in de EU.
La actuación de la Comisión se basa en pruebas claras y documentadas de la existencia de dumping y del perjuicio resultante para la industria fotovoltaica de la UE.

Gewijzigde omstandigheden: dumping en situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Cambios en relación con el dumping y la situación de la industria de la Comunidad.

Van de heer Arias Cañete(H-627/93) Betreft: Dumping in Spanje van cement afkomstig uit Turkije, Roemenië en Tunesië.
Asunto: Importación en dumping de cemento en España procedente de Turquía, Rumania y Túnez.

Ik heb veel klachten ontvangen over de dumping van dieselmotoren voor zeeschepen uit het verre Oosten.
He recibido numerosas quejas sobre el dumping practicado con motores diesel para embarcaciones, procedentes del Lejano Oriente.

Deze praktijken zijn het gevolg van sociale en fiscale dumping, maar de Commissie doet hier niets aan terwijl zij principes toch zo hoog in het vaandel heeft.
Esos métodos son propios de un dumping social y fiscal, pero la Comisión, tan estricta en materia de principios, no lucha contra ellos.

(116) De conclusie luidt derhalve dat de invoer met dumping uit de betrokken landen aanmerkelijke schade heeft toegebracht aan de bedrijfstak van de Gemeenschap.
(116) Por lo tanto, se concluyó que las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados han causado un perjuicio importante a la industria de la Comunidad.

Hoe "dumping" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder heb ik dumping van softwarediensten verboden.

Een dumping wordt binnen 5 dagen opgeruimd.

Sociale dumping geeft sociaal gedumpten als effect.

De problemen met sociale dumping gaan m.i.

Mogelijke dumping van drugsafval voorkomen | Watskeburt?

Ook sociale dumping heeft hier toegang gekregen.

Met dit pakket wordt sociale dumping gelegaliseerd.

Deze dumping was voornamelijk bij oudere werknemers.

Young children love filling and dumping containers.

Dumping van chemisch afval uit een drugslabo.

Hoe "dúmping, importaciones objeto de dumping" te gebruiken in een Spaans zin

Estos días todo el mundo está hablando del dúmping fiscal de ciertos países de la UE, como si esto no fuera una realidad desde hace ya 20 años.?

(68) Las importaciones objeto de dumping de Fang Da aumentaron un 61 % en el período considerado.

(160) Se espera que la imposición de medidas contra las importaciones objeto de dumping de Fang Da permita que la industria de la Unión pueda competir en condiciones de mercado justas.

Una importante tasa de aumento de las importaciones objeto de dumping en el mercado de la Unión indica que es probable que aumenten sustancialmente las importaciones.

[El daño se considerará insignificante si el volumen de las importaciones objeto de dumping representa menos del [5] [x] por ciento del mercado interno.

Actualmente ya se está hablando de un dúmping ambiental -y también de un dúmping social-.

En otras palabras: abandonará las prácticas de dúmping que impiden la supervivencia de cualquier otro diario en Río de Janeiro.

La Comisión se aseguró de que no se atribuyeran a las importaciones objeto de dumping procedentes de Fang Da posibles perjuicios causados por otros factores.

(79) En este contexto, y de conformidad con el artículo 3, apartado 5, del Reglamento de base, el examen de los efectos de las importaciones objeto de dumping ¿en?

Eurofer añadió que el objetivo de beneficio no debe derivarse de años afectados por la crisis económica o por importaciones objeto de dumping procedentes del país afectado.