Wat Betekent DUMPING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dumping
• dumpingmarge
• dumpingpraktijken
• dumpingmarges

Voorbeelden van het gebruik van Dumping in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dumping des importations pendant la période d'enquête.
Invoer met dumping in het onderzoektijdvak.

Probabilité de continuation ou de réapparition du dumping.
MOGELIJKE VOORTZETTING OF HERHALING VAN DE DUMPING.

Il dumping, les organismes pour le public à trouver.
Hij dumpt zijn lichamen zodat ze gevonden worden.

Je ne veux plus entendre parler de«dumping social».
Ik wil dan ook niets meer horen over zogenaamde “sociale dumping”.

Dumping et probabilité de réapparition du dumping.
DUMPING EN WAARSCHIJNLIJKHEID VAN OPNIEUW SCHADE VEROORZAKENDE DUMPING.

Probabilité de continuation ou de réapparition du dumping.
WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERVATTING VAN DUMPING.

Importance du dumping et rétablissement à la suite de pratiques de dumping.
Hoogte van de dumpingmarge en herstel van dumping in het verleden.

Probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du dumping.
WAARSCHIJNLIJKE VOORTZETTING OF HERHALING VAN DE DUMPING.

Par exemple, le fournisseur est le dumping pour capturer des parts de marché.
Bijvoorbeeld, de leverancier is van dumping om marktaandeel te veroveren.

Probabilité d'une réapparition ou d'une continuation du dumping.
MOGELIJKHEID VAN NIEUWE SCHADE OF VOORTZETTING VAN SCHADE.

Les pratiques commerciales déloyales, telles que le dumping sous toutes ses formes, sont inacceptables.
Oneerlijke handelspraktijken, zoals alle mogelijke vormen van dumping, zijn onaanvaardbaar.

Probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du dumping.
WAARSCHIJNLIJKHEID VAN EEN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING.

Le rapport décrit les effets du dumping du lait en Jamaïque et du b? uf en Afrique occidentale.
Het verslag beschrijft de gevolgen van het dumpen van melk in Jamaica en van rundvlees in West-Afrika.

En conséquence, ils ont été jugés fiables et ont été utilisés dans le calcul du dumping.
Deze prijzen bij uitvoer naar de EU werden derhalve als betrouwbaar beschouwd en werden gebruikt voor de berekening van de dumpingmarge.

Un groupe de travailleurs proteste ce 24 septembre contre le« dumping social» dans le secteur du transport européen.
Vrachtwagenchauffeurs protesteren vandaag tegen de"sociale dumping" in de Europese transportsector.

La marge nationale de dumping ainsi établie s'élève à 47,8% du prix CAF frontière communautaire avant dédouanement.
De dumpingmarge voor het hele land werd zo vastgesteld op 47,8% van de cif-prijs grens Gemeenschap, vóór inklaring.

Caractère durable du changement de circonstances et probabilité de continuation/réapparition du dumping préjudiciable.
DUURZAAMHEID VAN DE GEWIJZIGDE OMSTANDIGHEDEN EN WAARSCHIJNLIJKHEID VAN EEN VOORTZETTING/HERHALING VAN SCHADELIJKE DUMPING.

La demande visant à baser le calcul du dumping sur les prix à l'exportation vers les États-Unis a donc été rejetée.
Het verzoek om de berekening van de dumpingmarge te baseren op de prijzen bij uitvoer naar de Verenigde Staten werd derhalve afgewezen.

S'agissant du troisième producteur-exportateur, comme dans l'enquête initiale, le dumping constaté s'est révélé négligeable.
Voor de derde producent/exporteur werd, zoals bij het oorspronkelijk onderzoek, een te verwaarlozen dumpingmarge vastgesteld.

Cette différence aboutit à un dumping, ce qui explique pourquoi nous avons pris les mesures qui s'imposaient à l'encontre de la Russie et de l'Ukraine.
Dat prijsverschil leidt tot dumpen, daarom hebben we gepaste maatregelen toegepast met betrekking tot Rusland en de Oekraïne.

En effet, selon cette proposition, l'application de la redevance est facultative, ce qui va nécessairement entraîner une politique de dumping.
Immers, de toepassing van geluidsheffingen is in dit voorstel facultatief, en dat zal onvermijdelijk leiden tot dumpingpraktijken.

Le dumping social légal s'impose par ce biais(les conditions de travail en dehors des tarifs avec les mercenaires irlandais et portugais ne sont pas illégales).
Het legale sociale dumpen(arbeidsverhoudingen zonder CAO met zwoegers uit Ierland en Portugal zijn niet illegaal) wordt daarmee doorgezet.

L'enquête réalisée dans le cadre du présent réexamen montre qu'il y a toujours dumping à un niveau proche de celui constaté lors de cette enquête initiale.
Het nieuwe onderzoek wees uit dat nog steeds sprake is van dumping die dicht in de buurt ligt van het niveau in het oorspronkelijk onderzoek.

Il a été établi que le dumping a continué et qu'il y avait de fortes chances pour qu'il se poursuive, dans l'hypothèse où les mesures viendraient à expiration.
Er werd vastgesteld dat de invoer met dumping werd voortgezet en dat deze invoer zeer waarschijnlijk zal worden voortgezet indien de maatregelen vervallen.

Je voudrais davantage de votes à la majorité qualifiée dans le domaine social et dans le domaine fiscal, ce serait le seul moyen de rompre avec les paradis fiscaux et le dumping.
Ik wil een grotere gekwalificeerde meerderheid op sociaal en fiscaal terrein. Dat is de enige methode om af te rekenen met belastingparadijzen en dumpingpraktijken.

L'enquête a confirmé la réalité de dumping, sauf pour certaines entreprises qui exportent des récepteurs couleur originaires de Corée et de Singapour.
Het onderzoek bevestigde dat met dumping werd ingevoerd behalve in het geval van sommige bedrijven die KTV's van oorsprong uit Korea en Singapore uitvoerden.

Il estime que la Commission doit instaurer des indicateurs et des critères de convergence pour éviter le«dumping social» ou la fragilisation de la compétitivité des autres États membres.
De Commissie moet een besluit nemen betreffende indicatoren en convergentiecriteria om sociale dumping of het ondermijnen van het concurrentievermogen van andere lidstaten te voorkomen.

Il a été examiné si une baisse de la marge de dumping ne pourrait pas conduire à un recul des prix à l'exportation, qui aboutirait à un dumping accru.
Onderzocht werd of het waarschijnlijk was dat lagere antidumpingrechten tot lagere exportprijzen zullen leiden, hetgeen op zijn beurt tot een hogere dumpingmarge zou leiden.

Toutefois, compte tenu des conclusions ci-dessus concernant le dumping et le préjudice, cette hausse de rentabilité serait uniquement due à la continuation du dumping.
Gezien evenwel bovenstaande bevindingen in verband met dumping en schade zou deze verhoging van de winstgevendheid uitsluitend aan de voortgezette dumping moeten worden toegeschreven.