Wat Betekent DUMPINGMARGE in het Frans - Frans Vertaling

• marge de dumping
• marges de dumping
• niveau de dumping

Voorbeelden van het gebruik van Dumpingmarge in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Berekening van de dumpingmarge.
Calcul des marges de dumping.

Dumpingmarge a Algemene methode.
Marges de dumping a Méthode générale.

Bedrijf _BAR_ Definitieve dumpingmarge _BAR.
Société _BAR_ Marge de dumping définitive _BAR.

De dumpingmarge van deze onderneming is 10,7.
La marge de dumping constatée pour cette société s'établit à 10,7.

Onderneming _BAR_ Voorlopige dumpingmarge _BAR.
Société _BAR_ Marge de dumping provisoire _BAR.

Hoogte van de dumpingmarge en herstel van dumping in het verleden.
Importance du dumping et rétablissement à la suite de pratiques de dumping.

Voor drie Indiase exporterende producenten lag deze marge onder de dumpingmarge.
Pour trois producteurs-exportateurs indiens, ces marges étaient inférieures aux marges de dumping.

De aldus berekende dumpingmarge is aanzienlijk.
Sur cette base, la marge de dumping calculée est importante.

De dumpingmarge was veel groter dan in het oorspronkelijk onderzoek.
Le niveau du dumping constaté était de loin supérieur à celui établi au cours de l'enquête initiale.

Omdat de schademarge hoger is dan de vastgestelde dumpingmarge, moesten de definitieve maatregelen op de dumpingmarge worden gebaseerd.
Les niveaux d'élimination du préjudice étant supérieurs aux marges de dumping établies, les mesures définitives doivent être fondées sur cette dernière.

De dumpingmarge was dus groter dan tijdens het vorige onderzoek 28,2.
Le niveau de dumping est donc supérieur à celui constaté lors de l'enquête précédente 28,2.

Indien de maatregelen vervallen, zullen de gevolgen van de dumpingmarge die in het kader van onderhavig onderzoek werd vastgesteld, ernstig zijn.
En cas d'abrogation des mesures, l'incidence de la marge de dumping établie dans le cadre de la présente enquête risque d'être sérieuse.

De dumpingmarge, in procenten van de cif-prijs grens Gemeenschap bedroeg.
La marge de dumping, exprimée en pourcentage du prix caf frontière communautaire, s'établit comme suit.

De Commissie verzamelde en controleerde tevens alle informatie die zij nodig had om de dumpingmarge vast te stellen voor de enige producent/exporteur in Belarus.
Elle a également recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires pour déterminer le niveau de dumping pour le seul producteur-exportateur du Belarus.

Wanneer dumpingmarges variëren, kan een gewogen gemiddelde dumpingmarge worden vastgesteld.
Lorsque les marges de dumping varient, une marge de dumping moyenne pondérée peut être établie.

Indien van deze invoerprijzen gebruik zou worden gemaakt, zouden de werkelijke dumpingmarge en schademarge voor het OT worden onderschat.
L'utilisation de telles données aurait pour effet de sous-estimer les marges de dumping et de préjudice effectives pour la période d'enquête sur le dumping..

De aldus berekende dumpingmarge is voor beide exportlanden aanzienlijk.
Sur cette base, les marges de dumping calculées sont importantes pour les deux pays exportateurs concernés.

De dumpingmarge voor het hele land werd zo vastgesteld op 47,8% van de cif-prijs grens Gemeenschap, vóór inklaring.
La marge nationale de dumping ainsi établie s'élève à 47,8% du prix CAF frontière communautaire avant dédouanement.

Voor medewerkende, maar niet in de steekproef opgenomen ondernemingen werd de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de in de steekproef opgenomen ondernemingen in aanmerking genomen.
Pour les sociétés ayant coopéré non retenues dans l'échantillon, la moyenne pondérée des marges de dumping des sociétés incluses dans l'échantillon a été calculée.

Bovendien was de dumpingmarge veel hoger dan in het kader van de vorige onderzoeken werd vastgesteld.
De plus, la marge de dumping établie est nettement supérieure à celle qui l'avait été lors de l'enquête précédente.

De schademarge was echter aanzienlijk lager dan de dumpingmarge, zelfs na de correctie om rekening te houden met de exportsubsidies.
Toutefois, il convient de noter que la marge de préjudice était nettement inférieure à la marge de dumping même après ajustement de cette dernière pour tenir compte de la subvention à l'exportation.

De dumpingmarge was aanzienlijk en lag net onder het niveau dat was vastgesteld in het oorspronkelijke tijdvak ongeveer 50.
La marge de dumping constatée est substantielle et juste inférieure au niveau établi lors de l'enquête initiale quelque 50.

De correcties van de normale waarde hebben echter tot een gewijzigde definitieve dumpingmarge van 47,4% van de cif-prijs, grens Gemeenschap, voor alle andere producenten/exporteurs geleid.
Toutefois, les ajustements de la valeur normale ont conduit à une marge de dumping définitive modifiée de 47,4% du prix CAF frontière communautaire pour tous les producteurs-exportateurs.

Deze dumpingmarge is lager dan de schademarge die bij het oorspronkelijke onderzoek voor de gehele Volksrepubliek China werd vastgesteld.
Cette marge est inférieure au niveau d'élimination du préjudice établi à l'échelle nationale pour la RPC lors de l'enquête initiale.

Het verzoek om de berekening van de dumpingmarge te baseren op de prijzen bij uitvoer naar de Verenigde Staten werd derhalve afgewezen.
La demande visant à baser le calcul du dumping sur les prix à l'exportation vers les États-Unis a donc été rejetée.

Dumpingmarge( 38) De dumpingmarge, uitgedrukt als percentage van de cif-waarde van de invoer, grens Gemeenschap, bleek op 80,3% te liggen.
Marge de dumping(38) La marge de dumping, exprimée en pourcentage de la valeur caf frontière communautaire des importations, est de 80,3.

Overeenkomstig de herziene residuele dumpingmarge in overweging( 44), wordt het residuele antidumpingrecht voor Taiwan verhoogd tot 143,4 EUR/ton.
Conformément à la marge de dumping résiduelle révisée figurant au considérant 45, le droit antidumping résiduel pour Taïwan devrait être porté à 143,4 euros/tonne.

De dumpingmarge, in procenten van de cif-invoerprijs franco grens Gemeenschap, voor inklaring, is voor alle producenten/exporteurs in Indonesië als volgt.
La marge de dumping, exprimée en pourcentage du prix à l'importation caf frontière communautaire avant dédouanement, pour tous les producteurs-exportateurs indonésiens, s'établit comme suit.

De residuele dumpingmarge werd vastgesteld op het niveau dat geldt voor de onderneming met de hoogste individuele marge in ieder land.
Les marges de dumping résiduelles ont été fixées, pour chaque pays, au niveau de la société ayant la marge individuelle la plus élevée.

De dumpingmarge in het onderzoektijdvak is zelfs hoger dan de dumpingmarge van 62,6% die in het oorspronkelijke onderzoek en bij de voorgaande herziening was vastgesteld.
La marge de dumping constatée au cours de la période d'enquête est supérieure à la marge de dumping de 62% établie lors de l'enquête initiale et du précédent réexamen.

Hoe "dumpingmarge" te gebruiken in een Nederlands zin

Op grond hiervan werd de voor het gehele land geldende voorlopige dumpingmarge vastgesteld op 9,3 %. 4.3.1.

Indien blijkt dat er absorptie van rechten heeft plaatsgevonden, moet er een nieuwe dumpingmarge worden berekend. 1.

Dezelfde lijst van binnenlandse transacties werd gebruikt voor de berekening van de dumpingmarge in de definitieve mededeling.

Deze correctie heeft geleid tot een kleine verlaging van de dumpingmarge ten opzichte van de voorlopige berekening.

Op basis van de WTO-regels zou de EU een veel hoger recht dan de dumpingmarge mogen instellen.

Vervolgens moet opnieuw een dumpingmarge worden berekend indien blijkt dat het antidumpingrecht voor eigen rekening werd genomen.

De dumpingmarge van de indiener van het verzoek bedroeg 10,5 % van de nettoprijs, franco grens Unie. 2.2.

Hierdoor kon de Commissie de dumpingmarge berekenen op basis van de eigen VAA-kosten en winst van de onderneming.

De prijzen worden ingevolge deze verbintenissen niet sterker verhoogd dan nodig is om de dumpingmarge te doen verdwijnen.

De aldus voor de onderneming vastgestelde gewogen gemiddelde dumpingmarge bedraagt 14,3 % van de cif-prijs, grens Gemeenschap. 2.

Hoe "marges de dumping" te gebruiken in een Frans zin

Les marges de dumping initialement estimées par l’ADC se chiffrent à 15,7%. – VNA

[129] Les marges de dumping estimatives de certaines barres d’armature pour béton provenant des pays visés ne sont pas minimales puisqu’elles dépassent 2%.

Toutes les marchandises en cause importées au Canada durant la PVE de dumping sont prises en compte dans l’estimation des marges de dumping des marchandises.

Les marges de dumping pour les marchandises sous-évaluées s'échelonnent de 0,9 à 43,3 %.

Les marges de dumping de ces marchandises se situent entre 0,3 et 64,3 %, et leur moyenne pondérée, exprimée comme un pourcentage de la valeur normale, est de 40,7 %.

[116] Un résumé des marges de dumping déterminées aux fins de la présente enquête figure à l’Annexe 1.

Les marges de dumping estimées par l’ADC se chiffrent à 15,7%.

[51] Les marges de dumping ont été estimées au moyen des renseignements non vérifiés fournis par les exportateurs.

[62] Des détails sur les marges de dumping spécifiques applicables à chaque exportateur ayant collaboré avec la présente enquête sont donnés ci-dessous.

[61] L'Annexe renferme un résumé des marges de dumping aux fins de la décision définitive de dumping.