Wat Betekent DUMPINGMARGE in het Spaans - Spaans Vertaling

• margen de dumping
• nivel de dumping
• márgenes de dumping

Voorbeelden van het gebruik van Dumpingmarge in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aldus berekende dumpingmarge is aanzienlijk.
El margen de dumping así calculado es importante.

Our de belasting van de fabrieksantidumping is: De dumpingmarge is 13,1%.
Our es: El margen de dumping es 13,1%.

De zo berekende dumpingmarge is aanzienlijk.
El margen de dumping así calculado es significativo.

De dumpingmarge was dus groter dan tijdens het vorige onderzoek(28,2%).
El nivel de dumping es por lo tanto mayor que en la investigación previa(28,2%).

De aldus berekende dumpingmarge is aanzienlijk.
El margen de dumping calculado de esta forma es significativo.

En de antidumpingsbelasting van onze fabriek is dumpingmarge 13,1%.
Y el impuesto del antidumping de nuestra fábrica es el margen de dumping 13,1%.

De gewogen gemiddelde dumpingmarge bedroeg meer dan 40%.
La media ponderada de los márgenes de dumping superaba el 40%.

De dumpingmarge was veel groter dan in het oorspronkelijk onderzoek.
El nivel del dumping constatado estaba muy por encima del observado en la investigación original.

(71) Opgemerkt zij dat voor Brazilië een aanzienlijke dumpingmarge werd vastgesteld.
(71) Debe tenerse en cuenta que el margen de dumping constatado para Brasil es considerable.

Deze dumpingmarge was aanzienlijk hoger dan die van 80,3% die bij de vorige onderzoeken was vastgesteld.
El margen de dumping constatado era considerablemente superior al 80,3% encontrado en las investigaciones anteriores.

Voor drie Indiase exporterende producenten lag deze marge onder de dumpingmarge.
En el caso de tres productores exportadores indios, este margen estaba por debajo de los márgenes de dumping.

Of om de vaststelling van een individuele dumpingmarge zal worden verzocht[ 2]( alleen producenten kunnen hierom verzoeken);
Indicación de si la empresa desea solicitar un margen individual[2](sólo los productores pueden solicitar márgenes individuales).

(9) De dumpingmarge(1,3%) die was vastgesteld in overweging 38 van de verordening voorlopig recht wordt derhalve bestempeld als minimaal.
(9) Queda confirmado, por consiguiente, el margen mínimo de dumping(1,3%) establecido en el considerando 38 del Reglamento provisional.

Er waren geen redenen om aan te nemen dat de dumpingmarge zal verdwijnen of verminderen indien de maatregelen vervallen.
No se ha encontrado ningún motivo que hiciera pensar que el nivel de dumping fuera a desaparecer o reducirse si se derogaban las medidas.

De dumpingmarge was aanzienlijk en lag net onder het niveau dat was vastgesteld in het oorspronkelijke tijdvak(ongeveer 50%).
El margen de dumping constatado era sustancial y se situaba justo por debajo del nivel constatado en la investigación original(alrededor del 50%).

(64) Aangezien het niveau om de schade op te heffen hoger ligt dan de dumpingmarge, dient het recht op de geconstateerde dumpingmarge te worden gebaseerd.
(64) Puesto que el umbral de perjuicio es superior al margen de dumping, el derecho debería basarse en el margen de dumping constatado.

Dumpingmarge( 38) De dumpingmarge, uitgedrukt als percentage van de cif-waarde van de invoer, grens Gemeenschap, bleek op 80,3% te liggen.
Margen de dumping(38) El margen de dumping constatado, expresado como porcentaje del valof cif franco frontera de la Comunidad, es del 80,3%.

Met andere woorden, de voor de enige medewerkende Australische producent vastgestelde definitieve dumpingmarge is deels te wijten aan het bestaan van exportsubsidies.
Es decir, el margen de dumping definitivo establecido para el único productor australiano cooperante se debe en parte a la existencia de subvenciones a la exportación.

Deze dumpingmarge was immers hoger, namelijk 44,6%, dan de residuele dumpingmarge die in het kader van het vorige onderzoek was vastgesteld.
El margen de dumping establecido era superior al margen de dumping residual que se estableció durante la investigación previa, es decir, el 44,6%.

De schademarge was echter aanzienlijk lager dan de dumpingmarge, zelfs na de correctie om rekening te houden met de exportsubsidies.
No obstante, hay que señalar que el margen de perjuicio era considerablemente inferior al margen de dumping, incluso tras ajustar éste último teniendo en cuenta la subvención a la exportación.

(59) Uitgedrukt als een percentage van de waarde van de ingevoerde producten cif grens Gemeenschap bedroeg de op deze wijze vastgestelde dumpingmarge 49,8%.
(59) Expresado en porcentaje del valor de las importaciones cif en la frontera de la Comunidad, el margen de dumping así establecido es del 49,8%.

De daarin voor Ecogreen vastgestelde dumpingmarge werd minimaal geacht in overeenstemming met artikel 9, lid 3, van de basisverordening.
El margen de dumping establecido en dicho Reglamento para Ecogreen era mínimo de conformidad con el artículo 9, apartado 3, del Reglamento de base.

Rekening houdend met de hoeveelheden met dumping ingevoerde producten en de prijzen waartegen deze werden ingevoerd kan het effect van deze dumpingmarge niet als te verwaarlozen worden beschouwd.
Dado el volumen y el precio de las importaciones objeto de dumping, el impacto de estos márgenes de dumping no puede ser considerado insignificante.

Op deze basis kwam men tot een dumpingmarge, uitgedrukt als een percentage van de waarde van de invoer cif, franco grens Gemeenschap, van 26,8%.
Sobre esta base se estableció un margen de dumping, expresado como porcentaje del precio cif franco frontera de la Comunidad, de las importaciones del 26,8%.

(44) Uitgedrukt als een percentage van de prijs cif grens Gemeenschap was de dumpingmarge aanzienlijk hoger dan die in het vorige onderzoek.
(44) Expresado como porcentaje del precio"cif en la frontera de la Comunidad", el margen de dumping constatado era sensiblemente más alto que constatado en la investigación previa.

Wanneer voor verbonden bedrijven verschillende dumpingmarges zouden worden vastgesteld zou dit bovendien het risico inhouden dat de export zal plaatsvinden via het bedrijf met de laagste dumpingmarge.
Establecer distintos márgenes de dumping para empresas vinculadas implica el riesgo de que las exportaciones puedan canalizarse a través de la empresa con el margen de dumping más bajo.

Het onderzoektijdvak voor het tussentijdse nieuwe onderzoek betreffende de dumpingmarge voor de producent/exporteur Lisheng Electronic& Lighting(Xiamen) Co.
El período de investigación por lo que se refiere al nivel de dumping para la reconsideración provisional del productor exportador en cuestión, Lisheng Electronic& Lighting(Xiamen) Co. Ltd.

(15) Dit leidde tot een herzien gewogen gemiddelde dumpingmarge van 5,2% voor de volgende medewerkende ondernemingen die geen deel uitmaken van de steekproef:.
(15) Este ejercicio llevó a revisar el margen de dumping medio ponderado del 5,2% para las empresas siguientes que cooperaron no incluidas en la muestra:.

Voorts bleek, zoals uiteengezet in overweging 14, de gewogen gemiddelde dumpingmarge voor Maleisië in het definitieve stadium eveneens onder de minimumdrempel te liggen.
Además, según lo explicado anteriormente en el considerando 14, también se constató que el margen de dumping medio ponderado definitivo establecido para Malasia estaba por debajo del mínimo.

Hoe "dumpingmarge" te gebruiken in een Nederlands zin

Op grond hiervan werd de dumpingmarge voor de medewerkende, niet in de steekproef opgenomen ondernemingen vastgesteld op 41,1 %.

Aldus werd de voor het gehele land geldende dumpingmarge vastgesteld op 22,9 % van de cif-prijs, grens Gemeenschap. 1.

Door een geringe wijziging van de dumpingmarge voor het land van vergelijking Thailand, bedroeg het definitieve anti-dumpingrecht 16,9 %.

Dit standpunt hield in dat zij de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de in de steekproef opgenomen ondernemingen zou toepassen.

EU heeft sinds 2013 antidumpingrechten ingesteld op de biodieselproducten van Indonesië met een dumpingmarge van 8,8 procent tot 23,3 procent.

De voor het gehele land geldende dumpingmarge is dus voorlopig vastgesteld op 109,3 % van de cif-prijs, grens EG. 1.

Dumpingmarge Op basis hiervan heeft de Commissie vastgesteld dat er geen sprake was van dumping bij uitvoer naar de VS.

Dumpingmarges Als gevolg van de gewijzigde uitvoerprijs zoals bedoeld in overweging 25, werd de dumpingmarge van één ondernemingsgroep opnieuw berekend.

Daarom werd de in dit nieuwe onderzoek vastgestelde dumpingmarge vergeleken met de schademarge die bij het oorspronkelijke onderzoek was vastgesteld.

Derhalve werd de residuele dumpingmarge vastgesteld op het niveau van de in de steekproef opgenomen onderneming met de hoogste dumpingmarge. 2.1.

Hoe "márgenes de dumping" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando los márgenes de dumping varíen, podrá establecerse la media ponderada de dichos márgenes.

Como consecuencia de ello, todos los márgenes de dumping individuales se convirtieron en de minimis.

15 La DCD calculó dos márgenes de dumping distintos para cada medida de porcellanato.

Estos márgenes de dumping definitivos expresados como porcentaje del precio cif en frontera de la Unión, derechos no pagados, se desglosan del modo siguiente.

Conforme se observa en dicho informe, el cálculo del margen de daño resulta inferior a los respectivos márgenes de dumping determinados para cada origen".

En relación con la posibilidad de utilizar márgenes de dumping para determinar la probabilidad decontinuación o repetición del dumping, aun cuando el artículo 11.

7 En su determinación preliminar en el tercer examen administrativo, el USDOC calculó márgenes de dumping superiores a de minimis para las tres empresas seleccionadas.

21, punto 141 (en donde se explica la base de los márgenes de dumping impuestos a Muehlstein).

Asimismo, dio a conocer lo siguiente: -Incrementaron los márgenes de dumping y subvenciones.

Sus precios de exportación reflejaron márgenes de dumping que vandesde 8 hasta 298%.