Que Veut Dire DUMPING en Suédois - Traduction En Suédois

• dumpning
• dumping
• dumpade
• dumpningsmarginalen
• dumpningen
• dumpad
• dumpingen

Exemples d'utilisation de Dumping en Français et leurs traductions en Suédois

Dumping de la part des requérants.
DUMPNING MED AVSEENDE PÅ DE SÖKANDE.

Changement concernant le dumping.
Förändringar av omständigheterna avseende dumpning.

Dumping des importations pendant la période d'enquête.
Dumpad import under undersökningsperioden.

Dès lors, ces importations n'ont pas été examinées avec les importations en dumping.
Denna import räknades därför inte in i den dumpade importen.

Dumping et probabilité de réapparition du dumping.
DUMPNING OCH SANNOLIKHET FÖR ÅTERKOMMANDE DUMPNING.

Procédure de détermination d'une éventualité de dumping et de préjudice.
Förfarande för fastställande av sannolikheten för subventionering och skada.

Dumping et probabilité d'une continuation du dumping.
DUMPNING OCH SANNOLIKHET FÖR ÅTERKOMMANDE DUMPNING.

Leurs filiales au Congo mettent sur le marché des denrées alimentaires(européennes) à des prix de dumping.
Företagens dotterbolag i Kongo säljer( europeiska) livsmedel till dumpade priser.

Volume des importations en dumping en provenance de la République de Corée(en unités) _BAR_ ne peut être divulgué _BAR.
Volym på dumpad import från Republiken Korea( enheter) _BAR_ Uppgifterna kan inte lämnas ut _BAR.

Ce n'est en effet pas pour rien qu'Oxfam mène campagne sous le slogan"Make trade fair, stop the dumping.
Det är inte för inte som Oxfam för en kampanj under mottot ?Make trade fair, stop the dumping?

Prix des importations en dumping en provenance de la République de Corée(en euros/unité) _BAR_ ne peuvent être divulgués _BAR.
Priser på dumpad import från Republiken Korea( euro/enhet) _BAR_ Uppgifterna kan inte lämnas ut _BAR.

En premier lieu, le parachèvement du marché interne pour contrer les distorsions en matière de concurrence et le dumping social.
För det första, slutförandet av den inre marknaden för att motverka konkurrensstörningar och social dumping.

Un engagement ne peut être accepté que s'il a pour effet d'éliminer le dumping préjudiciable et peut être contrôlé efficacement.
Erbjudanden om åtaganden kan därför endast godtas när de undanröjer dumpningens skadliga verkan och medger effektiv övervakning.

Il peut donc être conclu que toute vente vers le marché de la Communauté se fera très probablement à des prix de dumping.
Därför kan man dra slutsatsen att en eventuell försäljning till gemenskapsmarknaden med all sannolikhet skulle komma att ske till dumpade priser.

Il comprend des chansons des plantes qui sont plantés dans le fond de leur gravier de dumping steppe et broussailleuses de montagne.
Den innehåller låtar från stäpp och berg risiga växter som planteras i bakgrunden av deras dumpnings grus.

Dans ces circonstances, tout porte à croire que tout volume supplémentaire exporté par la Chine vers la Communauté le sera à des prix de dumping.
Under dessa omständigheter finns det alla skäl att anta att detta medför en ökad exportvolym från Kina till gemenskapen till dumpade priser.

En l'absence d'indications contraires, il y a donc lieu de croire que le dumping risque de se poursuivre à l'avenir.
Man kan därför anta att dumpningen sannolikt skulle fortsätta, särskilt som det inte finns någonting som tyder på motsatsen.

Enfin, nous, les socialistes, nous pensons que la Commission doit maintenir certaines importations, en provenance principalement de l'Indonésie, basées sur le dumping.
Slutligen tror vi socialister att kommissionen bör följa upp en viss import, i synnerhet från Indonesien, som grundar sig på dumping.

Il est probable que les volumes importants prévus seront importés à des prix de dumping et causeront un préjudice aux producteurs communautaires.
De förväntade höga volymerna skulle sannolikt komma att säljas till dumpade priser och vålla skada för gemenskapstillverkarna.

La conclusion des enquêtes, c'est que le dumping et le préjudice ne sont pas contestables et que l'effet des mesures antidumping sur les utilisateurs serait limité.
Slutsatsen av undersökningarna är att dumpingen och skadorna inte går att bestrida, och att antidumpningsåtgärdernas effekter för användarna är begränsad.

Cette demande a été considérée comme justifiée et, en conséquence, la marge de dumping définitive a été recalculée à 28,3.
Denna ansökan ansågs berättigad och den slutgiltiga dumpningsmarginalen beräknades på nytt och fastställdes till 28,3.

Les effets des importations ne faisant pas l'objet d'un dumping en provenance de Corée et de Taïwan sur la situation de l'industrie communautaire ont été examinés.
Det gjordes en bedömning av vilken verkan den icke-dumpade importen från Sydkorea och Taiwan haft på gemenskapsindustrin.

S'agissant du troisième producteur-exportateur, comme dans l'enquête initiale, le dumping constaté s'est révélé négligeable.
För den tredje exporterande tillverkaren visade undersökningen att dumpningsmarginalen, liksom i den ursprungliga undersökningen, understeg miniminivån.

L'analyse des politiques de prix pratiquées par les différents pays concernés a en outre montré que leurs exportations se feraient plus que probablement à des prix de dumping.
En analys av alla de berörda ländernas prissättningsstrategier visade dessutom att denna export med all sannolikhet skulle ske till dumpade priser.

Le risque de contournement induit lorsqu'une société bénéficie d'une marge de dumping plus faible que l'autre a donc été considéré comme imminent.
Risken för kringgående till följd av att det ena företaget drar nytta av det andra företagets lägre dumpningsmarginal anses därför vara överhängande.

La marge de dumping calculée sur cette base serait nettement supérieure à celle constatée à l'issue de l'enquête ayant abouti au taux de droit actuel.
Av jämförelsen framgår att den beräknade dumpningsmarginalen är avsevärt högre än den dumpningsmarginal som fastställdes i den undersökning som ledde till den gällande tullsatsen.

Avis du Comité économique et social européen sur le thème«Dumping social dans le secteur de l'aviation civile européenne» avis d'initiative.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Social dumpning inom den europeiska civila luftfartsindustrin yttrande på eget initiativ.

Il invite la Commission à approfondir son analyse, notamment en ce qui concerne la concurrence déloyale et le dumping social qui pourraient découler de détachements abusifs.
Kommissionen uppmanas att fördjupa sin analys, inte minst när det gäller illojal konkurrens och social dumping, vilket kan bli följderna av utstationering om reglerna missbrukas.

L'industrie communautaire est toujours en train de se remettre des effets des pratiques de dumping antérieures sur les importations de mécanismes pour reliure à anneaux originaires de la République populaire de Chine et de Malaisie.
Gemenskapsindustrin håller fortfarande på att återhämta sig från verkningarna av den tidigare dumpade importen av ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina och Malaysia.

Il est cependant noté que ces exportations ne font pas l'objet de mesures antidumping et que rien n'indique qu'elles se feraient à des prix de dumping.
Det kan dock konstateras att denna export inte omfattas av antidumpningsåtgärder och att det inte finns något som tyder på att denna export sker till dumpade priser.