Que Veut Dire DUMPING en Italien - Traduction En Italien

• dumping

Exemples d'utilisation de Dumping en Français et leurs traductions en Italien

Qu'est-ce que le dumping?
Che cosa si intende per dumping?

La distance de dumping (droite / côté) le dumping.
Distanza di dumping(diritto/ laterale) scarico.

Levage (droite / côté) le dumping.
Sollevamento(diritto/ laterale) scarico.

Dumping de ses actions, irrégularités comptables.
Svendita delle sue azioni, irregolarita' contabili.

Probabilité d'une réapparition ou d'une continuation du dumping.
Rischio di reiterazione o persistere del pregiudizio.

Dumping des importations pendant la période d'enquête.
Importazioni oggetto di dumping durante il periodo dell'inchiesta.

Je trouve que la crainte du dumping social exprimée par les syndicats est ridicule.
Credo che i timori dei sindacati sul dumping sociale siano del tutto infondati.

Je me suis fait une mission où je devais la suivre et il a fini avec elle me le dumping.
Mi sono fatto con una missione dove ho dovuto seguire il suo ed è finito con lei mi scarico.

Le contexte n'a pas changé: le dumping des prix reste pratiqué dans les chantiers navals sud-coréens.
Il motivo è sempre lo stesso: i prezzi da dumping dei cantieri navali coreani.

Muntingh m'a demandé de m'étendre sur la London Dumping Convention Convention de.
L'onorevole Muntingh mi ha chiesto poi di approfondire il tema della Convenzione di Londra sullo scarico di rifiuti.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le repostage constitue certainement une pratique de dumping.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la reimpostazione è certamente una forma di concorrenza attraverso il dumping.

Être posé sur le fond de la "oreiller" - dumping de l'épaisseur de sable et de gravier de 15 cm, il est bien compacté;
Essere posato sul fondo del"cuscino"- scarico di sabbia e ghiaia spessore 15 cm, è ben compattato;

Parce que j'ai présenté une résolution sur les déchets nucléaires, c'est-à-dire le dumping, et pas sur les essais.
Io ho presentato una risoluzione sui rifiuti nucleari, cioè sul dumping, e non sugli esperimenti.

Pour calculer les prix minima à l'importation sans dumping, il a fallu convertir les couronnes norvégiennes en euros.
Per calcolare i prezzi minimi all'importazione non oggetto di dumping, la Commissione ha dovuto procedere alla conversione da corona norvegese a euro.

Deuxième point: la concurrence en matière de transports publics locaux de passagers peut entraîner un dumping salarial et social.
Secondo punto: laddove vige la concorrenza nel settore del trasporto pubblico a breve distanza può dare luogo a dumping salariale e sociale.

Si tel devait être le cas, n'y aurait-il pas un risque de dumping fiscal - et serait-ce alors une évolution souhaitable?
Se così è, lei non scorge il rischio di un dumping fiscale generalizzato? Lo ritiene uno sviluppo auspicabile?

Il fonctionne suivant le principe selon lequel c'est le constructeur et non l'importateur qui doit payer le droit imposé pour dumping.
Esso funziona con il principio secondo il quale è il costruttore e non l'importatore che deve pagare il dazio imposto per il dumping.

DASSIS formule des observations sur le thème de la concurrence fiscale, le dumping social et la notion de "serpent social.
DASSIS si sofferma sulla questione della concorrenza fiscale, sul dumping sociale e sul concetto di"serpente sociale.

Il était question d'écouler non pas la qualité sur le marché mondial, mais des excédents qui ne peuvent être bradés que si nous faisons du dumping.
Prima non si parlava di vendere i prodotti di qualità sul mercato mon diale, bensì le eccedenze, di cui è possibile liberarsi solo effettuando un dumping in termini di prezzo.

EN Monsieur le Président, l'amendement 24 reconnaît que le dumping social est l'un des facteurs qui ont contribué au "non" irlandais.
EN Signor Presidente, la prima parte dell'emendamento n. 24 riconosce nel dumping sociale un fattore che ha contribuito al"no” irlandese al trattato di Lisbona.

Le bénéfice jugé raisonnable est déterminé sur la base de ce que l'industrie communautaire pourrait escompter en l'absence de dumping préjudiciable.
Il livello di profitto considerato congruo è calcolato in base a quanto l'industria comunitaria otterrebbe presumibilmente in assenza di un dumping pregiudizievole.

L'enquête réalisée dans le cadre du présent réexamen montre qu'il y a toujours dumping à un niveau proche de celui constaté lors de cette enquête initiale.
Dall'inchiesta svolta nell'ambito del presente riesame è emerso che il dumping persisteva ad un livello simile a quello accertato nell'inchiesta iniziale.

En ce qui concerne la dernière allégation, il est renvoyé à l'analyse du lien de causalité, présentée ci-dessus, qui a examiné les effets des facteurs autres que le dumping.
Riguardo all'ultimo argomento, si rinvia alla precedente analisi delle cause del pregiudizio in cui si esaminava l'impatto di fattori diversi dal dumping.

Dumping syndrome est décrit comme un état de choc quand les petits, facilement absorbée rapidement les particules alimentaires dump dans le système digestif.
La fuoruscita della sindrome è descritta come a scuot-come dichiara quando piccola, particelle facilmente assorbite dell'alimento velocemente fa uscire nel sistema digestivo.

La proposition des États-Unis, à l'évidence, reste largement éloignée des impératifs à atteindre pour mettre un terme au dumping et protéger la sécurité alimentaire.
L'offerta degli USA è ovviamente ancora molto lontana dalle azioni che si devono intraprendere per porre fine alla pratica del e tutelare la sicurezza alimentare.

Les produits importés ayant été écoulés à des prix qui reflétaient un dumping beaucoup plus important encore que lors de l'enquête initiale, il semble probable que ce dumping continuera.
Dato che i prodotti importati sono stati venduti con margini di dumping notevolmente superiori a quelli dell'inchiesta originale, sembra probabile che il dumping continui.

Compte tenu de ces facteurs, il semble qu'une marge bénéficiaire de 8 % pourrait raisonnablement être réalisée en l'absence d'un dumping préjudiciable.
In considerazione di tali fattori, il margine di profitto dell'8 % sembra essere un livello che potrebbe essere ragionevolmente raggiunto in assenza di pregiudizio causato dal dumping.

L'enquête a confirmé les conclusions provisoires relatives au dumping préjudiciable concernant les importations originaires de la République tchèque, de Russie, de Thaïlande et de Turquie.
L'inchiesta ha confermato le risultanze provvisorie circa l'esistenza di un dumping pregiudizievole da parte delle importazioni originarie della Repubblica ceca, della Russia, della Tailandia e della Turchia.

Cela est également confirmé par le libellé de l'article 3, paragraphe 7, du règlement de base, qui mentionne les facteurs connus autres que les importations faisant l'objet d'un dumping.
Quanto esposto sopra è confermato dal testo dell'articolo 3, paragrafo 7, del regolamento di base, che menziona altri fattori noti diversi dalle importazioni in dumping.

L'analyse de la probabilité de réapparition du dumping préjudiciable indique que les pratiques de dumping préjudiciable recommenceront en l'absence de mesures antidumping sur les bicyclettes originaires de Chine.
L'analisi del rischio della reiterazione del dumping pregiudizievole indica che, in assenza di misure antidumping sulle biciclette originarie della Cina, il dumping pregiudizievole riprenderebbe.