Que Veut Dire DUMPING en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dumping
• el dumping
• de dumping
• dúmping
• el dúmping
• del dumping
• al dumping
• a el dumping

Exemples d'utilisation de Dumping en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette directive n'entraîne aucun dumping social.
Esta directiva no abre la puerta al dúmping social.

Je trouve que la crainte du dumping social exprimée par les syndicats est ridicule.
Creo que el temor de los sindicatos ante el dumping social es una tontería.

Probabilité de continuation ou de réapparition du dumping.
Probabilidad de continuación o reaparición del perjuicio.

Des conditions de travail décentes-contre le dumping social et la corruption.
Condiciones laborales dignas- contra el dumping social y la corrupción.

Probabilité d'une réapparition ou d'une continuation du dumping.
Probabilidad de reaparición o continuación del perjuicio.

Le nombre d'enquêtes ouvertes en matière de dumping est passé de 166 en 2011 à 208 en 2012.
Entre 2011 y 2012 el número de investigaciones antidumping iniciadas aumentó de 166 a 208.

Je considère toutefois que ce qui subsiste peut entraîner le dumping social.
Creo que lo que queda puede conducir al dúmping social.

Dumping social: Poursuivre les efforts gouvernementaux tendant à combattre ce phénomène;
Competencia social desleal: proseguir con las medidas del Gobierno para luchar contra ese fenómeno.

Bien sûr, ceux-ci ne doivent pas ouvrir la porte au dumping social.
Y por supuesto, no deben servir de puerta de entrada para el dumping social.

Le faible volume des importations en dumping ne peut causer de préjudice en l'espèce.
El pequeño volumen de las importaciones objeto de dumping en el presente caso no causa perjuicio.

En 2006, le Gouvernement a présenté un plan d'action contre le dumping social.
En 2006 el Gobierno presentó un Plan de acción contra la competencia social desleal.

Changements concernant le dumping et la situation de l'industrie communautaire.
Cambios en relación con el dumping y la situación de la industria de la Comunidad.

Toutefois, les services sont fournis par des êtres humains, qui doivent être protégés contre tout dumping social.
Pero los servicios los prestan seres humanos, que deben estar protegidos contra el dúmping social.

Le'dumping social' peut devenir la règle et la concurrence est maintenant acceptée au niveau des travailleurs.
El'dumping social' puede convertirse en la regla y la competencia ahora es aceptada al nivel de los trabajadores.

Objet: Importations espagnoles, dans des conditions de dumping, de ciment provenant de Turquie, de Roumanie et de Tunisie.
Asunto: Importación en dumping de cemento en España procedente de Turquía, Rumania y Túnez.

Elle a demandé si la Norvège avait mis en œuvre le plan d'action adopté à l'automne 2008 pour lutter contre le dumping social.
Preguntó también si Noruega había puesto en marcha su Plan de Acción contra la Competencia Social Desleal de otoño de 2008.

Ces aides agricoles et ce dumping, qui dénaturent fortement le commerce international, doivent cesser avant 2013.
Estas subvenciones agrícolas que tanto distorsionan y las prácticas de dúmping deben cesar antes de 2013.

Contrairement à ce qu'a dit l'ancien chancelier allemand, Gerhard Schröder, il n'y a aucun dumping fiscal dans certains des nouveaux États membres.
No es cierto que los nuevos Estados miembros practiquen el dúmping fiscal, como afirmaba el ex Canciller alemán, Gerhard Schröder.

Un mois après le dumping, 69 personnes ont été admises à l'hôpital et le décès de huit d'entre elles a été attribué à de cet événement.
Un mes después del vertido, 69 personas habían sido ingresadas en el hospital y se atribuyeron al suceso ocho defunciones.

Nous devons reprendre la discussion sur le dumping social, le travail des enfants et l'esclavage avec les pays en développement.
Hemos de volver a poner sobre la mesa de negociación el debate con los países en vías de desarrollo sobre dumping social, trabajo infantil y esclavitud.

Dumping de jetons Le dumping de jetons est défini comme une situation où un joueur perd volontairement des jetons dans le but délibéré de transférer ses jetons à un autre joueur.
Chip-Dumping Chip-dumping sucede cuando un usuario pierde de forma intencionada una mano para transferir chips a otro usuario.

N'est- il pas légitime que la Suisse se défende contre le dumping salarial? L'UE ne veut pas empêcher la Suisse de se défendre contre la pression sur les salaires.
¿No es legítimo que Suiza se defienda contra el'dumping' salarial? M.M.: La UE no quiere impedir que Suiza se defienda de la presión salarial.

Dans maints pays pauvres, le dumping d'exportations agricoles subventionnées par les pays du Nord sur les marchés mondiaux continue de détruire les moyens de subsistance ruraux.
En muchos países pobres, la práctica del Norte de inundar los mercados mundiales de exportaciones agrícolas subvencionadas sigue destruyendo los medios de vida rurales.

Les conclusions auxquelles la Commission est parvenue en ce qui concerne le dumping, le préjudice, le lien de causalité et l'intérêt de la Communauté appellent des mesures définitives.
La conclusión expuesta más arriba en cuanto a dumping, perjuicio, causalidad e interés comunitario exige medidas definitivas.

Ces pratiques relèvent du dumping social et fiscal mais ne sont pas combattues par la Commission qui est pourtant si à cheval sur les principes.
Esos métodos son propios de un dumping social y fiscal, pero la Comisión, tan estricta en materia de principios, no lucha contra ellos.

Si la directive Bolkestein sur les services entraînait un dumping social en raison du principe du pays d'origine, le nombre d'accidents et de cas de maladies augmenterait.
Si la Directiva Bolkestein de servicios conlleva la competencia social desleal a través de la norma del país de origen, el número de accidentes y enfermedades se incrementará.

Ceux qui considèrent le dumping social et la pollution de l'environnement comme des moyens de remporter une bataille de la concurrence s'emparent avidement de ces différences.
Tales diferencias son ávidamente aprovechadas por aquellos que ven en el dúmping social y la contaminación medioambiental medios para ganar una batalla competitiva.

La période d'enquête pour le dumping et le préjudice est comprise entre le 1er octobre 2001 et le 30 septembre 2002.
La investigación sobre el dumping y el perjuicio abarcó el período comprendido entre el 1 de octubre de 2001 y el 30 de septiembre de 2002.

Ce prix est comparable au prix équivalent de dumping à l'importation de la République populaire de Chine constaté dans le cadre de l'enquête précédente 0,081 écu.
Ello es comparable al precio equivalente de importación objeto de dumping de la República Popular de China constatado en la investigación previa 0,081 ecus.

L'adoption de la loi relative à la lutte contre le dumping social et salarial, en 2011, visant à ce que les employeurs nationaux et étrangers respectent les réglementations salariales;
La aprobación de la Ley de lucha contra la competencia salarial y social desleal en 2011, para garantizar que los empleadores extranjeros y nacionales cumplan las normas salariales; y.