Que Veut Dire LE DUMPING en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el dumping
• el dúmping
• dumping
• de dumping
• dúmping
• al dumping
• del dumping
• al dúmping
• un dumping
• con el dumping
• sobre el dumping

Exemples d'utilisation de Le dumping en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ce qui s'appelle le dumping fiscal.
Es lo que se llama dúmping fiscal.

Personne ne souhaite le dumping social et la directive sur les services n'entraîne pas le dumping social.
Nadie quiere que haya dúmping social, pero la Directiva de servicios no conduce a esta práctica.

Je ne m'étendrai pas davantage sur le dumping.
No voy a entrar más en el tema dúmping.

C'est ce qui s'appelle le dumping environnemental.
Es lo que se conoce como dúmping ambiental.

Je considère toutefois que ce qui subsiste peut entraîner le dumping social.
Creo que lo que queda puede conducir al dúmping social.

Changements concernant le dumping et la situation de l'industrie communautaire.
Cambios en relación con el dumping y la situación de la industria de la Comunidad.

L'Europe ne doit pas non plus exporter le dumping social.
Europa tampoco debería exportar dúmping social.

Un mois après le dumping, 69 personnes ont été admises à l'hôpital et le décès de huit d'entre elles a été attribué à de cet événement.
Un mes después del vertido, 69 personas habían sido ingresadas en el hospital y se atribuyeron al suceso ocho defunciones.

Des conditions de travail décentes-contre le dumping social et la corruption.
Condiciones laborales dignas- contra el dumping social y la corrupción.

Certaines régions pratiquent le dumping sur le saumon depuis des décennies au sein de l'Union et ce n'est pas un problème nouveau.
Algunas regiones de la Unión Europea han sido víctima de prácticas de dumping en el ámbito del salmón durante diez años, y no es un problema nuevo.

En 2006, le Gouvernement a présenté un plan d'action contre le dumping social.
En 2006 el Gobierno presentó un Plan de acción contra la competencia social desleal.

Une Europe socialement juste ne peut pas être construite sur le dumping social ni dans le non respect du principe de l'égalité de traitement.».
Una Europa que sea justa socialmente no puede crearse sobre la base del dumping social y sin respetar el principio del trato igual.

Le réexamen intermédiaire déterminera si la forme actuelle des mesures est suffisante pour contrebalancer le dumping préjudiciable.
La reconsideración provisional determinará si la forma actual de la medida es suficiente para contrarrestar los efectos perjudiciales del dumping.

Le changement de circonstances qui créerait une situation où le dumping causerait un préjudice doit être clairement prévisible et imminent.
El cambio de circunstancias que daría lugar a una situación en la cual el dumping causaría un perjuicio deberá ser claramente previsto e inminente.

Un mécanisme de résolution des conflits/problèmes intégré dans une cours de justice internationale, avec pour mandat d'empêcher le dumping et l'aide alimentaire transgénique;
Un mecanismo de resolución de disputas integrado a una Corte Internacional de Justicia, con mandato de parar la práctica del dumping y los envíos de ayuda alimentaria transgénica;

Nous devons reprendre la discussion sur le dumping social, le travail des enfants et l'esclavage avec les pays en développement.
Hemos de volver a poner sobre la mesa de negociación el debate con los países en vías de desarrollo sobre dumping social, trabajo infantil y esclavitud.

Que fait la Commission pour nous doter de dispositions visant le dumping environnemental?
¿Qué está haciendo la Comisión para garantizar que contemos con disposiciones relativas al dúmping medioambiental?

Nous avons fréquemment été accusés de pratiquer le dumping social, d'affaiblir les normes de sécurité sur le lieu de travail et d'autres absurdités similaires.
Con frecuencia se nos ha acusado de dúmping social, de rebajar el nivel de la seguridad en el lugar de trabajo y de otras cosas absurdas parecidas.

Ma question à la Commission sera celle-ci: si les accords de l'OMC ne contiennent aucune disposition visant le dumping environnemental, quelle en est la raison?
Mi pregunta a la Comisión sería la siguiente: si no hay disposiciones en los acuerdos de la OMC que aludan al dúmping medioambiental,¿por qué no?

N'est- il pas légitime que la Suisse se défende contre le dumping salarial? L'UE ne veut pas empêcher la Suisse de se défendre contre la pression sur les salaires.
¿No es legítimo que Suiza se defienda contra el'dumping' salarial? M.M.: La UE no quiere impedir que Suiza se defienda de la presión salarial.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, après l'euro, nous savons bien que la lutte contre le dumping fiscal constitue l'un de nos grands chantiers.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, después del euro, sabemos muy bien que una de nuestras grandes obras es la lucha en contra del dumping fiscal.

Ceux qui considèrent le dumping social et la pollution de l'environnement comme des moyens de remporter une bataille de la concurrence s'emparent avidement de ces différences.
Tales diferencias son ávidamente aprovechadas por aquellos que ven en el dúmping social y la contaminación medioambiental medios para ganar una batalla competitiva.

Le rapport avait démontré que la Chine et le Viêt Nam pratiquent le dumping; il était donc dans l'intérêt de la Communauté d'intervenir.
El informe demostró que China y Vietnam practican dúmping y, como resultado, se actuó en defensa de los intereses de la Comunidad.

Dans maints pays pauvres, le dumping d'exportations agricoles subventionnées par les pays du Nord sur les marchés mondiaux continue de détruire les moyens de subsistance ruraux.
En muchos países pobres, la práctica del Norte de inundar los mercados mundiales de exportaciones agrícolas subvencionadas sigue destruyendo los medios de vida rurales.

Les normes sociales, tarifaires et environnementales de l'UE ne doivent pas être contournées par le dumping social et écologique de produits d'importation bon marché.
Las normas sociales, arancelarias y medioambientales de la UE no deberán ponerse en peligro por un dumping social y ecológico de productos baratos importados.

L'adoption de la loi relative à la lutte contre le dumping social et salarial, en 2011, visant à ce que les employeurs nationaux et étrangers respectent les réglementations salariales;
La aprobación de la Ley de lucha contra la competencia salarial y social desleal en 2011, para garantizar que los empleadores extranjeros y nacionales cumplan las normas salariales; y.

La semaine dernière, le Conseil a adopté les mesures proposées par la Commission pour combattre le dumping des chaussures chinoises et vietnamiennes dans l'Union européenne.
La semana pasada, el Consejo aprobó las medidas propuestas por la Comisión para hacer frente al dúmping de calzado chino y vietnamita en la Unión Europea.

Le régime commercial appliqué par la Roumanie en ce qui concerne le dumping, les subventions ou les sauvegardes contraste avec la situation que rencontrent les exportateurs roumains sur certains marchés.
El régimen comercial aplicado por Rumania en materia de dumping, subvenciones o salvaguardias contrasta con el que afrontan los exportadores rumanos en ciertos mercados.

Les évaluations réalisées actuellement ont révélé clairement que la Suède n'avait aucunement subi le dumping social invoqué par les sociaux-démocrates pour susciter la peur.
Las evaluaciones realizadas ahora demuestran claramente que Suecia no se ha visto expuesta al dúmping social invocado por los socialdemócratas como táctica para atemorizar a los ciudadanos.

Les conclusions auxquelles la Commission est parvenue en ce qui concerne le dumping, le préjudice, le lien de causalité et l'intérêt de la Communauté appellent des mesures définitives.
La conclusión expuesta más arriba en cuanto a dumping, perjuicio, causalidad e interés comunitario exige medidas definitivas.

Comment utiliser "le dumping" dans une phrase en Français

Eh bien justement le dumping social et le dumping fiscal.

Pour faire jouer à fond le dumping fiscal, le dumping social.

Après le dumping social, le dumping environnemental, le dumping fiscal, voici que naissait le dumping de protection financière.

Le dumping social et le dumping des salaires imposé par le ?

Trois mesures immédiates contre le dumping social.

Quand l'agroalimentaire français pratique le dumping social.

Le dumping fiscal est tout autant condamnable.

Avec votre projet, le dumping social sera

Le dumping peut aussi exister chez nous.

Le dumping est pratiqué par une entreprise.

Comment utiliser "el dumping, dumping" dans une phrase en Espagnol

• Acabar con el dumping social entre Comunidades Autónomas.

Serán necesarios acuerdos internacionales para implantar medidas aduaneras que eviten el dumping ambiental.

De hecho, esta medida lo que hace es legalizar el dumping social.

que es precisamente donde la competencia desleal y el dumping es más real.

El dumping en cuestión fue acreditado por esa comisión.

The local taverns started dumping it.

Why Are Traders Dumping the GBP?

They are definitely dumping some stock.

He’s filling them; he’s dumping them.

Relatively quiet, even when dumping ice.