Que Veut Dire L'ALLÉGATION DE DUMPING en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la alegación de dumping
• alegación de dumping
• la alegación del dumping

Exemples d'utilisation de L'allégation de dumping en Français et leurs traductions en Espagnol

L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
La alegación de dumping se ha basado en una comparación entre el valor normal así calculado y los precios de exportación a la Comunidad del producto afectado.

L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre les valeurs normales ainsi déterminées et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
La alegación de dumping se basa en una comparación entre el valor normal así calculado y los precios de venta del producto afectado para su exportación a la Comunidad.

L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté.
La alegación de dumping se basa en la comparación entre el valor normal calculado de esta manera y los precios del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad.

L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix des produits concernés vendus à l'exportation vers la Communauté.
La alegación de dumping se basa en una comparación entre el valor normal así calculado y los precios de exportación del producto afectado, vendido para su exportación a la Comunidad.

L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
La alegación de dumping se basa en la comparación del valor normal así calculado con los precios de exportación del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad.

L'allégation de dumping de la part de la Roumanie repose sur une comparaison entre une valeur normale construite et les prix à l'exportation du produit concerné vers la Communauté.
La alegación del dumping respecto de Rumania se basa en una comparación entre el valor normal calculado y los precios de exportación a la Comunidad del producto afectado.

L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
La alegación de dumping se basa en una comparación entre el valor normal así calculado y los precios de venta que se practican cuando el producto afectado se exporta a la Comunidad.

L'allégation de dumping de la part de la Malaisie et de Taïwan repose sur une comparaison entre une valeur normale construite et les prix du produit concerné à l'exportation vers la Communauté.
La alegación de dumping respecto a Malasia y Taiwán se basa en la comparación de un valor normal calculado con los precios de exportación a la Comunidad del producto afectado.

L'allégation de dumping de la part de la Malaisie et de la Thaïlande repose sur une comparaison entre une valeur normale construite et les prix du produit concerné à l'exportation vers la Communauté.
La alegación de dumping para Malasia y Tailandia se basa en una comparación de un valor normal calculado con los precios de exportación del producto afectado a la Comunidad.

L'allégation de dumping de la part de l'Inde repose sur une comparaison entre une valeur normale construite et les prix du produit concerné à l'exportation vers la Communauté.
La alegación de dumping en el caso de la India se basa en una comparación de un valor normal calculado con los precios de exportación del producto afectado a la Comunidad.

L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix intérieurs, et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
La alegación de dumping se basa en una comparación del valor normal determinado sobre la base de los precios en el mercado interior del país con los precios de exportación a la Comunidad del producto afectado.

L'allégation de dumping en ce qui concerne Taïwan repose sur une comparaison entre la valeur normale construite et le prix à l'exportation du produit concerné dans la Communauté.
La alegación de dumping de Taiwán se basa en una comparación de un valor normal calculado con los precios de exportación del producto afectado vendido para la exportación a la Comunidad.

L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix intérieurs, et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
La alegación de dumping se basa en una comparación del valor normal, determinado sobre la base de los precios en el mercado interior, con los precios de venta del producto afectado para su exportación a la Comunidad.

L'allégation de dumping en ce qui concerne l'ancienne République yougoslave de Macédoine repose sur une comparaison entre la valeur normale construite et le prix à l'exportation du produit concerné dans la Communauté.
La alegación de dumping de la Antigua República Yugoslava de Macedonia se basa en una comparación entre un valor normal calculado y los precios del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad.

L'allégation de dumping de la part de la Croatie, de la Roumanie et de la Russie repose sur une comparaison entre la valeur normale construite et le prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
La alegación del dumping respecto de Croacia, Rumanía y Rusia se basa en una comparación entre el valor normal calculado y los precios de exportación a la Comunidad del producto afectado.

L'allégation de dumping concernant la République de Corée, la Malaisie et la Thaïlande repose sur une comparaison entre la valeur normale construite et le prix à l'exportation vers la Communauté des produits concernés.
La alegación de dumping respecto a la República de Corea, Malasia y Tailandia se basa en una comparación entre los valores normales calculados y los precios de exportación del producto afectado a la Comunidad.

L'allégation de dumping de la part de l'Inde repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix sur le marché intérieur, et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
La alegación de dumping respecto a la India se basa en una comparación del valor normal, determinado sobre la base de los precios del mercado nacional, con los precios de exportación a la Comunidad del producto afectado.

L'allégation de dumping de la part de Taïwan repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix sur le marché intérieur, et le prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
La alegación de dumping respecto de Taiwán se basa en una comparación del valor normal, determinado sobre la base de los precios en el mercado interior del país, con los precios de exportación a la Comunidad del producto afectado.

L'allégation de dumping de la part du Guatemala et du Pakistan repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix sur le marché intérieur, et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
La alegación de dumping respecto de Guatemala y Pakistán se basa en una comparación del valor normal, determinado con arreglo a los precios en el mercado interior del país, con los precios de exportación del producto afectado a la Comunidad.

L'allégation de dumping de la part de l'Egypte et de la Russie repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix sur le marché intérieur, et le prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
La alegación de dumping respecto de Egipto y Rusia se basa en una comparación del valor normal, determinado sobre la base de los precios en el mercado interior del país, con los precios del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad.

L'allégation de dumping concernant les États-Unis d'Amérique repose sur une comparaison entre la valeur normale déterminée sur la base des prix sur le marché intérieur et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
La alegación de dumping respecto de los Estados Unidos de América se basa en una comparación del valor normal, determinado sobre la base de los precios en el mercado interior del país, con los precios de exportación a la Comunidad del producto afectado.

L'allégation de dumping de la part de Hong Kong repose, en l'absence d'un volume de ventes suffisant sur le marché intérieur, sur une comparaison entre la valeur normale construite et le prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
La alegación de dumping con respecto a Hong Kong se basa, a falta de un número suficiente de ventas en el mercado de ese país, en una comparación del valor normal con los precios de exportación a la Comunidad del producto afectado.

L'allégation de dumping de la part de la République de Corée repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix sur le marché intérieur, et le prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
La alegación de dumping respecto de la República de Corea se basa en una comparación del valor normal, determinado sobre la base de los precios en el mercado interior, con los precios de exportación del producto afectado a la Comunidad.

L'allégation de dumping de la part des États-Unis d'Amérique repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix pratiqués sur le marché intérieur, et le prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.
La alegación de dumping respecto de los Estados Unidos de América se basa en una comparación del valor normal, determinado sobre la base de los precios en el mercado nacional del país, con los precios de venta del producto afectado para su exportación a la Comunidad.

Un producteur indien qui s'est fait connaître et a appuyé les allégations de dumping de la part des producteurs-exportateurs chinois a été invité à coopérer en qualité de producteur d'un pays analogue potentiel, mais il a refusé.
Se pidió a un productor indio que se había dado a conocer y que apoyaba las alegaciones de dumping respecto de los productores exportadores chinos que colaborase en calidad de productor en un eventual país análogo. Sin embargo, el citado productor indio no se avino a cooperar.

Allégation de dumping.
Alegación de dumping.

Quand elle reçoit une allégation de dumping de la part d'une industrie, la Commission dispose de 45 jours pour étudier la plainte et décider d'engager une enquête formelle, qui doit alors être réalisée dans un délai de 15 mois.
Cuando la Comisión recibe una denuncia de las empresas europeas de que se está produciendo dumping, dispone de 45 días para examinarla y decidir si inicia una investigación formal que debe finalizar en 15 meses.

Dans la mesure où, en plus, l'enquête n'a mis en lumière aucun élément indiquant l'existence de pratiques de dumping préjudiciables de la part de ces pays, l'allégation de discrimination n'est pas fondée.
Como, además, la investigación no sacó a la luz ninguna prueba de las prácticas de dumping perjudiciales por parte de tales exportaciones de terceros países, no está justificada la alegación de discriminación.