Que Veut Dire ALLÉGATIONS DE LA SOURCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• alegaciones de la fuente
• denuncias de la fuente
• las alegaciones de la fuente
• a las alegaciones de la fuente
• de las alegaciones de la fuente
• afirmaciones de la fuente
• las denuncias de la fuente
• acusaciones de la fuente
• con las alegaciones de la fuente
• las afirmaciones de la fuente
• a las denuncias de la fuente

Exemples d'utilisation de Allégations de la source en Français et leurs traductions en Espagnol

En réponse aux allégations de la source, le Gouvernement a déclaré ce qui suit.
El Gobierno respondió a las alegaciones de la fuente diciendo que.

Le Groupe de travail relève d'abord de légères contradictions dans les allégations de la source.
El Grupo de Trabajo señala en primer lugar que varias de las afirmaciones de la fuente resultan ligeramente contradictorias en sí mismas.

Allégations de la source concernant le caractère arbitraire de la privation de liberté.
Alegación de la fuente respecto del carácter arbitrario de la privación de libertad.

Le Gouvernement du Burundi rejette les allégations de la source relatives à la prescription.
El Gobierno de Burundi se opone a las alegaciones de la fuente relativas a la prescripción.

Allégations de la source concernant le caractère prétendument arbitraire de la privation de liberté.
Argumentos de la fuente sobre la presunta arbitrariedad de la privación de libertad.

Le Gouvernement n'a pas réagi aux allégations de la source qui lui ont été transmises par le Groupe de Travail.
El Gobierno no ha respondido a las denuncias de la fuente que le fueron comunicadas por el Grupo de Trabajo.

Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué des renseignements au sujet des allégations de la source.
El Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haber facilitado la información sobre las denuncias de la fuente.

Dans sa réponse aux allégations de la source, le Gouvernement a fourni les informations suivantes.
En su respuesta a las alegaciones de la fuente, el Gobierno proporcionó la siguiente información.

En l'absence de réponse de leur part, il considère que les allégations de la source n'ont pas été contestées.
Como ninguno de los dos Gobiernos contestó, el Grupo de Trabajo considera que no se cuestionaron las acusaciones de la fuente.

Dans sa réponse aux allégations de la source, le Gouvernement a déclaré que M. Yao Fuxin était employé à l'usine de production d'acier laminé de Liaoyang.
En su respuesta a las alegaciones de la fuente, el Gobierno declaró que Yao Fuxin había estado empleado en la fábrica de acero laminado de Liaoyang.

Le Groupe de travail note avec préoccupation les allégations de la source concernant la Cour de sûreté de l'État.
El Grupo de Trabajo ha tomado nota con preocupación de las alegaciones de la fuente sobre el Tribunal de Seguridad del Estado.

Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué des informations concernant les allégations de la source.
El Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haberle facilitado información relacionada con las alegaciones de la fuente.

Le Groupe de travail a pris note des allégations de la source et de la réponse détaillée du Gouvernement.
El Grupo de Trabajo ha tomado nota de las alegaciones de la fuente y de la exhaustiva respuesta del Gobierno.

Le Groupe de travail remercie l'Autorité palestinienne de lui avoir communiqué des renseignements au sujet des allégations de la source.
El Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento a la Autoridad Palestina por haberle proporcionado información sobre las denuncias de la fuente.

Le Gouvernement n'a pas contesté les allégations de la source, bien qu'il ait eu la possibilité de le faire.
El Gobierno no refutó las acusaciones de la fuente, aunque ha tenido la posibilidad de hacerlo.

Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni les informations concernant les allégations de la source.
El Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haberle facilitado la información referida a las alegaciones de la fuente.

Il ressort de ce qui précède que les allégations de la source et celles formulées par le Gouvernement sont totalement contradictoires.
Se desprende de lo que antecede que las denuncias de la fuente y las formuladas por el Gobierno son totalmente contradictorias.

Le Groupe de travail se félicite de la coopération du Gouvernement, qui lui a fourni des renseignements concernant les allégations de la source.
El Grupo de Trabajo acoge con satisfacción la cooperación del Gobierno, que le proporcionó información sobre las denuncias de la fuente.

Le gouvernement fait observer que, contrairement aux allégations de la source, il n'a donc pas été placé en détention sans avoir été inculpé.
El Gobierno afirma que, contrariamente a las denuncias de la fuente, el autor no fue detenido sin que se formularan cargos contra él.

Le Groupe de travail se félicite de la coopération du Gouvernement, qui lui a donné des informations sur les allégations de la source.
El Grupo de Trabajo acoge con satisfacción la cooperación del Gobierno, que facilitó al Grupo de Trabajo información relativa a las alegaciones de la fuente.

Malheureusement, le Gouvernement n'a pas répondu aux allégations de la source, qui lui ont été transmises le 15 février 2011.
Lamentablemente, el Gobierno no dio respuesta a las alegaciones de la fuente, que le fueron transmitidas el 15 de febrero de 2011.

Dans une lettre datée du 20 mars 2012, le Groupe de travail a porté la communication à l'attention du Gouvernement en vue d'obtenir sa réaction aux allégations de la source.
Por carta de 20 de marzo de 2012, el Grupo de Trabajo pidió al Gobierno su opinión con respecto a las denuncias de la fuente.

Le Groupe de travail note qu'il existe de notables divergences entre les allégations de la source et les réponses détaillées du Gouvernement;
El Grupo de Trabajo observa que existen divergencias considerables entre las denuncias de la fuente y las respuestas detalladas del Gobierno.

En réponse aux allégations de la source, le Gouvernement a indiqué que la déclaration que celle-ci avait fournie au Groupe de travail n'était pas entièrement exacte.
El Gobierno respondió a las alegaciones de la fuente diciendo que la declaración proporcionada al Grupo de Trabajo por la fuente no es totalmente correcta.

Dans sa réponse, le Gouvernement se borne à conclure que les allégations de la source et que la détention de ces deux personnes n'est pas arbitraire.
En su respuesta, el Gobierno se limita a concluir que las afirmaciones de la fuente"no son objetivamente correctas" y que la detención de las dos personas mencionadas no es arbitraria.

Le Groupe de travail remercie le Gouvernement d'avoir répondu à sa communication et de lui avoir communiqué des informations concernant les allégations de la source.
El Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haber respondido a su comunicación y haberle facilitado información sobre las denuncias de la fuente.

Délibération Le Groupe de travail prend note des allégations de la source, de la réponse du Gouvernement et des observations complémentaires de la source..
El Grupo de Trabajo toma nota de las alegaciones de la fuente, la respuesta del Gobierno y los comentarios adicionales de la fuente..

Le Groupe de travail se félicite de la coopération du Gouvernement, qui a présenté, quoique de façon tardive, des informations concernant les allégations de la source.
A pesar de que el Gobierno ha presentado con retraso la información relativa a las alegaciones de la fuente, el Grupo de Trabajo acoge con satisfacción su cooperación.

En l'espèce, le Groupe de travail estime que les allégations de la source et les affirmations du Gouvernement ne lui permettent pas de rendre un avis sur le fond.
En la especie, el Grupo de Trabajo estima que con las alegaciones de la fuente y las aseveraciones del Gobierno le resulta imposible emitir una Opinión sustantiva.

Contrairement aux allégations de la source, le Gouvernement informe que M. Nyamoya n'est pas poursuivi pour avoir tenté de suborner trois témoins, mais pour avoir suborné les témoins.
Contrariamente a las alegaciones de la fuente, el Gobierno señala que el Sr. Nyamoya no ha sido encausado por intentar sobornar a tres testigos, sino por haberlos sobornado efectivamente.

Comment utiliser "allégations de la source" dans une phrase

mais les allégations de la source américaine vont plus loin encore.

Le Gouvernement tient à exprimer son rejet des allégations de la source par rapport à la situation de M.

Ensuite, concernant les allégations de la source relatives au manque d’informations et de précisions quant aux faits reprochés à M.

Le 15 décembre 2017, le Groupe de travail a transmis les allégations de la source au Gouvernement gabonais en vertu de sa procédure de communication régulière.