Wat Betekent SEAN OBJETO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het voorwerp zijn
• het voorwerp uitmaken
• onderwerp zijn
• zijn onderworpen
• worden onderworpen
• het voorwerp vormen

Voorbeelden van het gebruik van Sean objeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sean objeto de controles específicos;
Worden onderworpen aan specifieke controles;

Sucede incluso que los niños sean objeto de comercio.
Het komt zelfs voor dat kinderen het voorwerp worden van een soort koehandel.

Sean objeto de las exenciones previstas en el artículo 38, apartado 2.
Onderworpen zijn aan de ontheffingen als bepaald in artikel 38, lid 2.

No es de extrañar que tales artefactos sean objeto del más alto secreto.
Het is niet verwonderlijk dat deze hulpmiddelen zijn het onderwerp van de hoogste geheimhouding.

Eurovalores que no sean objeto de una campaña publicitaria generalizada o de captación de clientes a domicilio.
Euro-effecten waarvoor geen algemene reclamecampagne of colportagecampagne wordt gevoerd.

Los participantes en un procedimiento concursal son también las personas cuyos derechos o deberes sean objeto del procedimiento.
Deelnemers bij een faillissementsprocedure zijn ook personen wier rechten of plichten voorwerp zijn van de procedure.

Los bienes ya sean objeto de un procedimiento de decomiso en curso en el Estado de ejecución; o.
Het voorwerp reeds het voorwerp is van een lopende confiscatieprocedure in de uitvoerende staat; of.

Incluir en sus estatutos la obligación de llevar una contabilidad separada para las actividades que sean objeto de reconocimiento;
In hun statuten moet de verplichting zijn vervat, een afzonderlijke boekhouding te voeren voor de werkzaamheden die het voorwerp zijn van de erkenning;

Que sean objeto de una solicitud de simplificación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 177 del Código.
Zij zijn onderworpen aan een aanvraag voor vereenvoudiging in overeenstemming met artikel 177 van het wetboek.

Por lo que parece, no basta con que las mujeres sean objeto de degradaciones y escandalosas violaciones colectivas.
Het is blijkbaar nog niet genoeg dat vrouwen het slachtoffer worden vanvernederende en schandalige groepsverkrachtingen.

Que sean objeto de contratos de coproducción en que figuren disposiciones relativas a la distribución de los ingresos.
Onderwerp zijn van coproduktiecontracten waarin bepalingen zijn opgenomen inzake de verdeling van opbrengsten.

Las personas que hagan uso de buena fe de patentes que sean objeto de una resolución recurrida, deberían ser autorizadas a seguir usándolas.
Personen die te goeder trouw octrooien gebruiken die het voorwerp zijn van een beslissing die wordt herzien, mogen die octrooien blijven gebruiken.

Sean objeto del mismo contrato de compra, estando las partes de este contrato establecidas en el país de exportación y en la Comunidad;
Het voorwerp vormen van hetzelfde koopcontract, waarvan de partijen bij dat contract in het land van uitvoer en in de Gemeenschap zijn gevestigd.

Importes controvertidos que sean objeto de negociación, conciliación, arbitrio o litigio.
De eindafrekening bevat evenwel geen betwiste bedragen die het voorwerp zijn van onder handelingen, bemiddeling, arbitrage of beslechting.

Es fundamental que las sanciones afecten lo menos posible a la población de los países cuyas regiones políticas sean objeto de sanciones.
Het is van vitaal belang dat sancties zo min mogelijk ten laste komen van de bevolking van de landen wier regimes aan sancties zijn onderworpen.

Las mercancías que sean objeto de tráfico no comercial entre personas físicas residentes en las zonas limítrofes de los Estados miembros(tráfico fronterizo);
Goederen die het voorwerp vormen van niet-commercieel goederenverkeer tussen natuurlijke personen die in de door de lidstaten bepaalde grensgebieden wonen(grensverkeer);

En principio, no procesamos categorías especiales de datos personales, a menos que estos componentes sean objeto de un procesamiento por encargo o por contrato.
In principe verwerken we geen speciale categorieën persoonlijke gegevens, tenzij deze deel uitmaken van een contractuele of contractuele verwerking.

Las sustancias que sean objeto de investigación y análisis, en la medida en que se las comercialice con objeto de determinar sus propiedades de conformidad con la presente Directiva;
Stoffen die voor onderzoek en analyse zijn bestemd, voor zover zij in de handel worden gebracht om de eigenschappen ervan overeenkomstig deze richtlijn te bepalen;

A los participantes en operaciones de paz y seguridad que formen parte de los contingentes de españa en el exterior y sean objeto de un atentado terrorista.
Deelnemers aan vredes- en veiligheidsoperaties die deel uitmaken van Spaanse contingenten in het buitenland die doelwit zijn van een terroristische aanslag.

Cualquier medida que tomen las autoridades competentes en relación con hechos que sean objeto de una decisión de conformidad con los apartados 2 o 3 deberá ser compatible con tal decisión.
Maatregelen van de bevoegde autoriteiten met betrekking tot kwesties die onderworpen worden aan een besluit ingevolge lid 3 of 4 dienen verenigbaar te zijn met die besluiten.

Igualmente, la Parte UE les ayudará a cumplir con los reglamentos técnicos y normas relativos a las mercancías o servicios que sean objeto de la contratación pública prevista.
De EU helpt hen tevens om te voldoen aan de technische voorschriften en normen voor goederen of diensten die het voorwerp zijn van de beoogde overheidsopdracht.

En cuanto a la circunstancia de que el vuelo de ida y el vuelo de vuelta sean objeto de una única reserva, esta cuestión no influye en la conclusión alcanzada en el apartado 47 de la presente sentencia.
De vraag betreffende de omstandigheid dat de heen- en de retourvlucht het voorwerp uitmaken van één enkele boeking, heeft geen invloed op de in punt 47 van het onderhavige arrest geformuleerde conclusie.

Los pasivos creados antes o después de dicha fecha en virtud de acuerdos pertinentes celebrados antes de esa fecha y que sean objeto de una modificación significativa;
Vóór of na die datum gecreëerde passiva onder relevante overeenkomsten die vóór die datum zijn aangegaan en die aan een materiële wijziging zijn onderworpen;

De mercancías comunitarias que sean objeto de una medida comunitaria que requiera su exportación a países terceros y para las que se cumplan los trámites aduaneros de exportación correspondientes.
Van communautaire goederen die het voorwerp zijn van een communautaire maatregel die hun uitvoer naar derde landen noodzakelijk maakt en waarvoor de overeenkomstige douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld.

Solo pueden ser derogadas por las condiciones particulares acordadas por escrito por MB y que sean objeto de un contrato entre MB y el Anunciante o su Mandatario.
Alleen de schriftelijk door MB verleende bijzondere voorwaarden kunnen hiervan afwijken die het voorwerp zijn van een overeenkomst tussen MB en de Adverteerder of zijn Mandataris.

Las mercancías sean objeto de una transacción de venta directa al detallista o a una persona que actúe por orden de un detallista basándose en un precio de venta fijo por unidad de presentación en la fase de comercio al por mayor.
De goederen het voorwerp uitmaken van een rechtstreekse verkoop aan de kleinhandelaar of aan een persoon welke optreedt in opdracht van een kleinhandelaar, zulks op grondslag van een vooraf overeengekomen verkoopprijs per presentatie-eenheid in het stadium van de groothandel.

Una consideración como esta mantiene el efecto útil de la Directiva EMEA, al garantizar que los posibles efectos significativos en el medio ambiente sean objeto de una evaluación de impacto medioambiental.
Een dergelijke overweging beschermt de nuttige werking van de SMB‑richtlijn door te waarborgen dat eventuele aanzienlijke milieueffecten het voorwerp uitmaken van een milieueffectbeoordeling.

El párrafo primero no será aplicable a la electricidad procedente de instalaciones que sean objeto de una notificación específica de un Estado miembro a la Comisión, basada en la existencia de riesgos debidamente documentados para la seguridad de suministro de electricidad.
De eerste alinea is niet van toepassing op elektriciteit van installaties die het onderwerp zijn van een specifieke kennisgeving door een lidstaat aan de Commissie in verband met een naar behoren gemotiveerd bestaan van risico's voor de voorzieningszekerheid voor elektriciteit.

La descarga en tierra de los residuos generados por el funcionamiento normal de los buques y plataformas no costeras, incluidas las aguas residuales y los restos, siempre que tales residuos sean objeto de un instrumento internacional específico vinculante;
Het lossen aan wal van door de normale werking van schepen en offshore platforms voortgebrachte afvalstoffen, waaronder begrepen afvalwater en residuen, voor zover dergelijke afvalstoffen aan een specifiek, bindend internationaal instrument zijn onderworpen;

Hoe "sean objeto" te gebruiken in een Spaans zin

290), en los departamentos que sean objeto del programa.

ESP, sean objeto de inventario por parte del liquidador.

Persona natural cuyos datos personales sean objeto de Tratamiento.

sean objeto de sanción debe utilizarse otra terminología diferente.

que se pretende sean objeto de una enseñanza sistemática.

° Que las cosas depositadas sean objeto de comercio.

Que sean objeto de una sola no es, ciertamente, razonable.?

Entregas de bienes que sean objeto de instalación o montaje.

Titulares: Personas naturales cuyos Datos Personales sean objeto de Tratamiento.

sean objeto de crítica, tanto deben poder serlo los Borbones.

Hoe "het voorwerp zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

het voorwerp zijn van het beslag.

In Raad het Voorwerp zijn er momenteel 1800 levels.

Datum dat het voorwerp zijn bevestigd.

Ook evenementen kunnen het voorwerp zijn van een analyse.

steeds het voorwerp zijn van overleg met de werknemersvertegenwoordigers.

Deze kunnen het voorwerp zijn van Technische Restricties.

dan krijgt u een deel het voorwerp zijn bevestigd.

Op het voorwerp zijn geen merken aangebracht.

De foto’s en het voorwerp zijn van Kees Kruidhof.

Het voorwerp zijn 750 aandelen A.G.; 100 aandelen B.