Wat Betekent ASUNTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zaken
• aangelegenheden
• kwesties
• onderwerpen
• vraagstukken
• problemen
• affairs
• thema's
• zaak
• kwestie
• zaakjes
• onderwerp
• aangelegenheid

Voorbeelden van het gebruik van Asuntos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis asuntos, sí.
M'n zaakjes wel.

El señor Barroso respondió que eran asuntos internos.
De heer Barroso gaf als antwoord dat dit een binnenlandse aangelegenheid was.

De los asuntos pendientes.
Over de onopgeloste zaakjes.

Entonces éramos una pareja muy normal. Nunca supe nada de sus asuntos.
We waren een doodgewoon stel, ik wist niks van zijn zaakjes.

Asuntos Sociales y Empleo.
SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID.

Lo demás son asuntos de los vivos.
De rest is een zaak van de levenden.

Asuntos oficiales de animación.
Officiële cheer aangelegenheid.

Yo tengo algunos asuntos de los que ocuparme.
Ik moet wat zaakjes regelen.

Asuntos de la Universidad, creo.
Iets met de Universiteit, denk ik.

Déjame arreglar mis asuntos y luego me dedicaré sólo a ti.
Laat me mijn zaakjes afhandelen en dan heb ik alle tijd voor je.

Asuntos Internos está arrestando a Cassidy ahora.
Detectives van Interne Zaken arresteren Cassidy op dit moment.

Demostraríamos al mundo que vemos estos asuntos con seriedad.
Dat zou de wereld laten zien dat wij deze vraagstukken serieus nemen.

Son asuntos de los mosqueteros.
Het is een Musketiers' aangelegenheid.

Las personas deberían tener la oportunidad de poner sus asuntos en orden.
Mensen moeten de kans krijgen hun zaakjes op orde te krijgen.

Mis asuntos familiares están en orden.
Mijn familie issues zijn prima goed.

Pero por tu propio bien, escúchame por tu propio bien, controla tus asuntos.
Maar voor je eigen welzijn, luister nou, regel je zaakjes.

Pequeños asuntos llevan a otros más grandes.
Kleine zaakjes leiden tot grote.

Y ya que estás aquí, te diré que alguien ha estado husmeando en mis asuntos.
Nu je er toch bent: Iemand heeft in m'n zaakjes gesnuffeld.

Otros asuntos ocupan su atención.
Andere bezigheden hebben zijn aandacht nodig.

Lista de los miembros del Comité ad hoc para los asuntos institucionales.
Lijst van de leden van het ad-hoc-Comité voor Institutionele Vraagstukken.

Desde nuestros asuntos de negocios hasta sus pequeños secretos.
Van onze zakelijke bezigheden tot zijn vieze kleine geheimen.

Después de todo, debes mostrar algo de coraje en los asuntos del corazón.
Tenslotte moet je toch wat moed tonen bij deze aangelegenheid van het hart.

Hay… Algunos asuntos que han estado pasando de los que no te he hablado.
Er is, iets aan de hand wat ik jou nog niet heb verteld.

Supongo que no quiere contárnoslo porque planea resolver sus propios asuntos.
Ik denk dat hij ons niets vertelt, omdat hij zijn eigen zaakjes wil afhandelen.

Los cuatro asuntos pendientes de Niza no son de poca monta.
De vier kwesties die na Nice zijn overgebleven, zijn niet gering of eenvoudig.

Los doctores me dijeron que debo arreglar todos mis asuntos lo más pronto posible.
De artsen hebben gezegd… dat ik zo snel mogelijk m'n zaakjes moet regelen.

Otros asuntos de importancia para mejorar la aplicación del presente Reglamento.
Andere aspecten die belangrijk zijn voor een betere handhaving van deze verordening.

Porque mi exilio es ahora permanente, Necesito poner en orden nuestros asuntos familiares.
Omdat mijn verbanning nu permanent is moet ik onze familie zaken op orde brengen.

Asuntos institucionales pio de protección de los datos y documentos confidenciales.
Institutionele vraagstukken bescherming van vertrouwelijke informatie en documenten.

Estos asuntos ilustran también la naturaleza y el carácter de los problemas medioambientales.
Deze vragen illustreren tevens de aard en het karakter van de milieuproblematiek.

Hoe "asuntos" te gebruiken in een Spaans zin

Pero bueno, esos son asuntos personales.

Sería vital destapar asuntos como este.

Decidió empezar con asuntos más serios.

Nunca resolvemos nuestros asuntos nosotros mismos.

para que partir con asuntos inconclusos.

Dejemos los asuntos amiguiliares aparte xD.

Hasta aquí los tres asuntos prometidos.

Las relaciones Iglesia-Estado sobre asuntos económicos.

¿Pero qué tal para asuntos superfluos?!

¿Cuáles son los asuntos más urgentes?

Hoe "kwesties, zaken, aangelegenheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Nieuwe kwesties zijn nog nerveuzer reactie.

Zaken gedaan met JvG Klus-en Montagebedrijf?

Deze verschillende kwesties vereisen verschillende antwoorden.

Over bepaalde kwesties wordt eindeloos gedebatteerd.

Materiële zaken hebben hun bekoring verloren.

Deze wordt bij feestelijke aangelegenheden gedragen.

Perfect voor feestelijke aangelegenheden deze winter.

Daarbij worden intieme aangelegenheden niet geschuwd.

Welke kwesties moeten eerst geregeld worden?

Twee kwesties blijven hierbij echter onderbelicht.