Voorbeelden van het gebruik van Issues in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Email Issues(In behandeling).
Figuur 2- Lijst van Issues.
Mijn familie issues zijn prima goed.
Eindigt opgeblazen gevoel en gas Issues.
Termina hinchazón y gas Cuestiones.We wisten dat er issues zouden zijn.
Mensen vertalen ook
Hoe gaan we om met non-compliance issues?
¿Cómo lidiamos con los problemas de incumplimiento?Urgente issues mogen natuurlijk niet ondergesneeuwd raken.
Las cuestiones urgentes no deben ignorarse, por supuesto.Inlichtingen, Office of Transnationaal Issues.
Analista, Current Issues in veilig moederschap en perinatale gezondheid.
Cuestiones actuales en Maternidad Segura y Salud Perinatal.Het enige dat hij kan verkondigen zijn religieuze issues.
Y todo lo que puede hablar, es de temas religiosos.De technische issues waren binnen een paar maanden gerepareerd.
Dat zijn de bedrijven waar wij de grootste issues zien.”.
Issues kunnen worden opgelost voordat het problemen worden.
De klassieker van de foutmeldingen: Connection Issues.
Onze issues hebben te maken met… een verschil in kernwaarden, denk ik.
Nuestro problema tiene que ver… con una diferencia de valores, creo.Overduidelijk hebben jij en Cathy wat persoonlijke issues.
Obviamente, tú y Cathy tenéis algunos asuntos personales.Codec Issues: AVI-bestanden worden opgeslagen in verschillende Codec formaten.
Cuestiones Codec: Los archivos AVI se almacenan en diferentes formatos de codec.Dit is voor jou wellicht één van de moeilijkste issues.
Este es quizás uno de los asuntos que más te cueste decidir.Welke waarschijnlijk niet de grootste issues die je had met 7.0 zal oplossen.
De intentieverklaring was duidelijk,though it was not without its issues.
La declaración de intención era clara,though it was not without its issues.Financiële issues, waaronder M&A, faillissementen en herstructureringen.
Situaciones financieras especiales, incluyendo fusiones y adquisiciones, quiebras y reestructuraciones.Het automatisch stomen van mijnPhilips strijkijzer begint/stopt met vertraging Other issues.
El vapor automático se inicia/detiene con retardo Other issues.Ontvang direct meldingen en geef commentaar op urgente issues, zodat niets vertraging oploopt.
Recibe notificaciones y comentarios sobre incidencias urgentes de inmediato para que nada se paralice.Het leveren van professionele suggesties of oplossingen op een product issues.
Proporcionar sugerencias o soluciones profesionales de cualquier producto issues.Espen Rasmussen won de derde prijs in de categorie Contemporary Issues Stories met zijn serie'White Rage- USA'.
Espen Rasmussen ganó el tercer premio en la categoría Problemas contemporáneos(historias) por su serie White Rage: USA.De studie zal worden gepubliceerd in eenkomende editie van het Journal of Family Issues.
El estudio se publicará en unapróxima edición de Journal of Family Issues.De tweede prijs in de categorie Contemporary Issues Stories werd uitgereikt aan'Feeding China' van George Steinmetz.
El segundo premio de la categoría Problemas contemporáneos(Historias) recayó en Feeding China, de George Steinmetz.De huidige behoeften voor de site worden beschreven op Issues and features.
Las necesidades actuales del sitio y el desarrollo se describen en asuntos y características.Ik denk dat deze Word bestanden zijn beschadigd wegens file association issues.
Creo que estos archivos de Word han ido dañado debido a problemas de asociación de archivos.De onderzoekers detailleerden hun bevindingen in het tijdschrift Behavior and Social Issues.
Los investigadores detallaron sus hallazgos en la revista Behavior and Social Issues.
