Wat Betekent SAMENHANG in het Spaans - Spaans Vertaling

• cohesión
• coherencia
• relación
• conexión
• consistencia
• conjunción
• nexo
• relaciones
• conexiones
• coherencias

Voorbeelden van het gebruik van Samenhang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Samenhang van het ontwikkelingsbeleid.
COHERENCIA POLÍTICA DEL DESARROLLO.

Territoriale samenhang en ontwikkeling.
COHESIÓN Y DESARROLLO TERRITORIALES.

Samenhang van levende systemen.
Interconectividad de los sistemas de vida.

Huisvesting, sociale samenhang en jongeren j.
Vivienda, cohesion social y los jóvenes.

Samenhang van sociale beleidsmaatregelen.
Convergencia de las políticas sociales.

Ziet u die volmaakte samenhang van de Schriften?
¿Ven la continuidad perfecta de las Escrituras?

Samenhang tussen legale en illegale immigratie.
Vínculos entre la inmigración legal e ilegal.

Versterking van de sociale samenhang en integratie.
REFORZAR LA COHESIÓN Y LA INCLUSIÓN SOCIALES.

Samenhang met andere beleidsgebieden van de EU.
Concordancia con otras políticas comunitarias.

Economische en sociale samenhang: structurele maatregelen.
Cohesion econòmica y social: medidas estructurales.

Samenhang met andere beleidslijnen en doelstellingen van de EU.
Concordancia con las demás políticas y objetivos de la Unión.

Dergelijke gevallen komen ook in samenhang met het gebruik van lamotrigine.
Casos similares han ocurrido en asociación con el uso de lamotrigina.

Genoeg samenhang tussen de diverse EU-beleidsterreinen?
¿Son las políticas comunitarias suficientemente coherentes entre sí?

Is het gebruikelijk om de samenhang tussen de matroos en vee omgevingen voelen.
Es habitual sentir la interrelación entre los ambientes marinero y ganadero.

Samenhang met Phare en andere bijstandsprogramma's( indien van toepassing);
Sinergia con Phare y otros programas de asistencia(si procede);

Deze analyses wezen niet op een samenhang tussen leeftijd of ras en zwangerschap.
Los análisis no indicaron ninguna asociación de edad y raza con el embarazo.

De samenhang tussen regionale ontwikkeling en milieubeleid.
Articulación entre el desarrollo regional y la política de medio ambiente.

Beginsel 14: Samenhang en vergelijkbaarheid.
PRINCIPIO 14: COHERENCIA Y COMPARABILIDAD.

De samenhang met andere beleidsvelden moet duidelijk naar voren komen.
Las conexiones con otras políticas deben mostrarse de manera evidente.

Bemerk nu de exacte samenhang van de Schrift, precies hetzelfde.
Fíjense ahora, exactamente, en la continuidad de las Escrituras, es exactamente lo mismo.

Samenhang tussen regionale ontwikkeling en milieubeleid(ENVIREG).
Articulación entre desarrollo regional y política de medio ambiente(ENVIREG).

Het programma biedt integratie en samenhang van ontwerpworkshops en verkennende cursussen en onderzoek.
El programa ofrece integración e interrelación de talleres de diseño y cursos exploratorios e investigación.

Samenhang en standaardisering van documenten, ongeacht de bron.
La consistencia y normalización de documentos, independientemente de la fuente.

Versterk de samenhang tussen migratie en ontwikkeling.
Fortalecer las sinergias entre migración y desarrollo.

Samenhang tussen legale en illegale immigratie en de integratie van migranten.
Vínculos entre la migración legal e ilegal y la integración de los migrantes.

Respecteer geen samenhang tussen de bestaande en de uitbreiding van het huis.
No respetar una coherencia entre lo existente y la extensión de la casa.

De samenhang tussen de regionale ontwikkeling en het beleid inzake onderzoek en technologische ontwikkeling.
Articulación entre el desarrollo regional y la política de investigación y desarrollo tecnológico.

De richtsnoeren, kennis en samenhang met bredere sociaal-economische doelstellingen verbeteren.
Mejorar la orientación y los conocimientos y garantizar una mayor coherencia con objetivos socioeconómicos más amplios.

Positieve samenhang betekent dat twee soorten valuta zich in dezelfde richting bewegen.
Una correlación positiva significa que dos pares de divisas se mueven en la misma dirección.

Hoe "samenhang" te gebruiken in een Nederlands zin

Economische samenhang moet maatschappelijke solidariteit bevorderen.

Onderlinge samenhang houdt het volgende in.

Degrado, een grote, complexe samenhang tussen.

Samenhang tussen passief roken een zeer.

Zowel samenhang als diepte komen tevoorschijn.

Vaccinationmembers van grote, complexe samenhang tussen.

Samenhang tussen alcohol kan deel van.

Beschadiging van grote, complexe samenhang tussen.

Samenhang met ECLI:NL:HR:2018:385 (geen middelen ingediend).

Express complexe samenhang tussen rokers met.

Hoe "coherencia, cohesión, relación" te gebruiken in een Spaans zin

Evalúa la coherencia del diseño del proyecto.

sin que exista una cohesión entre ellas.

Sin coherencia alguna, con datos distorsionados.

Cohesión textual: organización interna del texto.

Política social, cohesión social y ciudades inteligentes.

una mayor coherencia con los datos agregados.

Entre ambos hay una relación especial.

Por razones que desconocemos (¿mejor cohesión social?

Damas sumisas una relación entre sí.

000 para cohesión social y juventud; 68.