Wat Betekent SAMENHANG in het Duits - Duits Vertaling

• Zusammenhalt
• Kohärenz
• Zusammenhang
• Verbindung
• Kohäsion
• Übereinstimmung
• Konsistenz
• Vereinbarkeit
• Einheitlichkeit
• Verknüpfung
• kohärenter
• zu Sammenhalts

Voorbeelden van het gebruik van Samenhang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij verliest samenhang.
Er verliert Kohäsion.

Samenhang en kwaliteit.
Kohärenz und Qualität.

Kwaliteit en samenhang.
Qualität und Kohärenz.

Samenhang en consistentie.
Einheitlichkeit und Kohärenz.

Bevoegdheid bij samenhang.
Zuständigkeit bei Zusammenhang.

Samenhang met het EU-beleid.
Zusammenhang mit der EU-Politik.

Overal systeemfalen, maar geen zichtbare samenhang.
Überall, aber kein Zusammenhang zu erkennen.

Samenhang met het vredesplan.
Verbindung mit dem Friedensplan.

Maatschappelijke samenhang en mobiliteit in de EG.
Sozialer Zusammenhalt und Mobilität in der EG.

Samenhang en complementariteit.
Übereinstimmung und Komplementarität.

Groenboek inzake territoriale samenhang mededeling.
Grünbuch zum territorialen Zusammenhalt Mitteilung.

Die samenhang is nog sterker.
Diese Verbindung ist sogar stärker.

Economische en sociale samenhang Artikel 23 EA.
Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt Artikel 23 EEA.

Samenhang met humanitaire hulp.
Verknüpfung mit der humanitären Soforthilfe.

Sociale en regionale samenhang binnen de Europese Unie;
Der soziale und regionale Zusammenhalt der Europäischen Union.

Samenhang met Gemeenschapsbeleid.
Übereinstimmung mit Gemeinschaftspolitiken.

Specifieke doelstellingen: samenhang met de algemene doelstelling.
Spezielle Ziele: Zusammenhang mit dem allgemeinen Ziel.

Samenhang met andere beleidsgebieden.
Übereinstimmung mit anderen Politikbereichen.

ViiiRegionaal beleid en economische en sociale samenhang.
ViiiRegionalpolitik und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt.

De samenhang moet zijn als zure room.
Seine Konsistenz sollte wie saure Sahne sein.

Sociale en economische samenhang in Polen(I) ECO- eind 2003.
Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt in Polen(I) ECO- Ende 2003.

Samenhang en nationaal economisch beleid.
Kohäsion und einzelstaatliche Wirtschaftspolitik.

A Wisselwerking en samenhang tussen elementen van het pakket.
A Wechselbeziehungen und Kohärenz zwischen Elementen des Pakets.

Samenhang en nationaal economisch beleid; en.
Kohäsion und einzelstaatliche Wirtschaftspolitik;

De economische en sociale samenhang in Polen" informatief rapport.
Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt in Polen" Informationsbericht.

In samenhang met onze strategische besluiten.
In Verbindung mit unseren strategischen Entscheidungen.

FYSISCH-CHEMISCHE PARAMETERS in samenhang met de natuurlijke structuur van het waer.
PHYSIKALISCH-CHEMISCHE PARAMETER in Verbindung mit der natürlichen Zusammensetzung des Wassers.

Samenhang met andere beleidsgebieden en programma's.
Kohärenz mit anderen Politikbereichen und Programmen.

De Europese eenheid, de eenheid van beginselen en bepalingen moet worden beschermd, omdat dit voor de eenheid en de samenhang van alle Europese volkeren be langrijk is.
Die Einheit Europas, die Ein heit der Grundsätze und der Regeln muß gewahrt werden, weil sie im Interesse der Einheit und des Zu sammenhalts aller europäischer Länder ist.

Sociale samenhang en duurzame ontwikkeling.
Sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklung.

Hoe "samenhang" te gebruiken in een Nederlands zin

Samenhang dient zich niet direct aan.

Daar zit ongetwijfeld een samenhang in.

Tabel 3.10 Samenhang aantal maatregelen* (excl.

Statistiek laat alleen maar samenhang zien.

Eenzaamheid Sociale samenhang Langer thuis Flatcoach

Deze samenhang wordt bepaald door o.a.

Samenhang vrouw aan probalan tussen ziekenhuizen.

Terwijl het toch één samenhang vormt.

Samenhang (voldoende fietsroutes zonder ontbrekende schakels).

Daar zit een onderlinge samenhang tussen.

Hoe "zusammenhalt, zusammenhang, kohärenz" te gebruiken in een Duits zin

Sie zeugen von Zusammenhalt und Freude.

Ich will den Zusammenhang kurz erläutern.

Hier verstehe ich den Zusammenhang nicht.

Ein super Zusammenhalt und tolle Stimmung.

Zusammenhalt ist also wichtiger denn je.

Ich handele aus dieser inneren Kohärenz heraus.

Tradition und Zusammenhalt werden weiter großgeschrieben.

Zusammenhalt funktioniert aber nicht ohne handeln.

Frank, Helmar: Humankybernetische Kohärenz und politischer Sprengstoff.

Kausalen zusammenhang mit koronarer herzkrankheit die.