Wat Betekent SAMENHANGT in het Duits - Duits Vertaling

• zusammenhängt
• verbunden ist
• im Zusammenhang steht

Voorbeelden van het gebruik van Samenhangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe het allemaal samenhangt.
Wie alles zusammenhängt.

Als menselijke activiteit nauw samenhangt met een snelle concentratie en reactie, is uiterste voorzichtigheid geboden.
Wenn die menschliche Aktivität eng mit der schnellen Konzentration und Reaktion zusammenhängt, ist äußerste Vorsicht geboten.

Wat als alles samenhangt?
Was, wenn alles verbunden ist?

Ik wil hier tevens mijn genoegen uitspreken over de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord en alles wat daarmee samenhangt.
Ich möchte an dieser Stelle auch die Umsetzung des Friedensabkommens begrüßen und alles, was damit verbunden ist.

Van woningen en alles wat samenhangt met de aanleg.
Alles, was mit dem Bau verbunden sind.

Camping Škrila leeft zee en alles wat daarmee samenhangt.
Der Campingplatz Škrila liebt das Meer und alles, was damit verbunden ist.

Tobben en alles wat daarmee samenhangt wegwerpproducten.
Alles, was damit verbundenen Einweg-Produkten.

Wij kennen allemaal het probleem dat daarmee samenhangt.
Wir kennen alle die Problematik, die damit zusammenhängt.

Hoe het allemaal met elkaar samenhangt. Niemand die een beetje doorziet.
Keiner versteht einen Scheiß davon, wie alles zusammenhängt.

Je ziet plots dat alles samenhangt.
Man erfasst plötzlich, wie alles zusammenhängt.

En hoe dat allemaal samenhangt. het verleden… Om de toekomst.
Und wie alles zusammenhängt. Es geht um die Zukunft, die Vergangenheit.

Omdat het allemaal samenhangt.
Weil das alles zusammenhängt.

Er wordt beweerd dat deze meting samenhangt met de… 'levensstandaard' van de inwoners van het land.
Dieses Maß korreliert angeblich mit dem"Lebensstandard" der Bevölkerung eines Landes.

Dat brengt me op een ander punt dat hiermee nauw samenhangt.
Dies führt mich zu einem anderen Punkt, der damit eng in Zusammenhang steht.

Hoe dit alles met deze ronde samenhangt, laat ik aan uw wijsheid over.
Wie all das mit dieser Runde zusammenpasst, überlasse ich Ihrer Weisheit.

Bovendien weten wij dat op het gebied van het milieu alles nauw met elkaar samenhangt.
Zudem wissen wir, dass im Umweltbereich alles miteinander zusammenhängt.

Droominterpretatie of wat ermee samenhangt in een droom en in werkelijkheid.
Traumdeutung oder was mit ihnen in einem Traum und in Wirklichkeit verbunden ist.

Ik wil kort nog iets zeggen over de top omdat ook die met de uitbreiding samenhangt.
Zur Frage des Gipfels vielleicht noch ein Wort, weil er auch mit der Erweiterung zusammenhängt.

Modelsimulaties wijzen uit dat dit ten dele samenhangt met de aard van de schokken.
Modellrechnungen zeigen, dass dies zum Teil von der Art der Schocks abhängt.

Hij heeft een belangrijk thema behandeld, namelijk het thema van de instellingen en alles wat daarmee samenhangt.
In seiner Wortmeldung hat er einen wichtigen Bereich angesprochen, das ist der institutionelle Bereich und alles, was damit zusammenhängt.

We weten immers dat gezondheid samenhangt met stress.
Wir wissen, dass es eine Relation zwischen der Gesundheit und Stress gibt.

Geen analoge toezichtsvormen treft men aan in het Verenigd Koninkrijk, wat grotendeels met de wijze van verhandelen aldaar samenhangt.
Derartige Formen der Aufsicht findet man im Vereinigten Königreich nicht, was vor allem mit dem Handelsverfahren dort zusammenhängt.

Vervolgens het derde punt, dat met het tweede samenhangt: het “vuur van barmhartigheid”.
Dann der dritte Punkt, der mit dem zweiten zusammenhängt: das„Feuer der Barmherzigkeit“.

Bovendien werd, daar de handelspolitiek nauw samenhangt met het buitenlands beleid, in 1970 een stelsel van politieke samenwerking gecreëerd.
Darüber hinaus wur de 1970 ein System der politischen Zusammenarbeit geschaffen, da die Handelspolitik eng mit der Außen politik verbunden ist.

Het eerste woord wordt gedefinieerd als de actie die samenhangt met geneeskunde.
Das erste Wort ist als die mit der Medizin verbundene Aktion definiert.

Bovendien werd, daar de handelspolitiek nauw samenhangt met het buiten lands beleid, in 1970 een stelsel van politieke samen werking gecreëerd.
Darüber hinaus wurde 1970 ein System der politischen Zusammenarbeit geschaffen, da die Handelspolitik eng mit der Außenpolitik verbunden ist.

Anders gezegd hanteert ze een gemeenschappelijke aanpak voor buitenlandse beleidskwesties die niet samenhangt met het afzonderlijke standpunt van één land.
Anders gesagt übernimmt sie einen gemeinschaftlichen Ansatz für außenpolitische Angelegenheiten, der nicht mit dem besonderen Standpunkt einer Nation verbunden ist.

Onlangs is de ziekte aanzienlijk"verjongd", wat samenhangt met een zittende levensstijl, het misbruik van schadelijke producten, alcohol en roken.
In letzter Zeit hat sich die Krankheit deutlich"verjüngt", was mit einer sitzenden Lebensweise, dem Missbrauch schädlicher Produkte, Alkohol und Rauchen zusammenhängt.

Het completeert en bouwt voort op de internationale regeling door het creëren van een derde schadevergoedingsniveau dat nauw samenhangt met de twee bestaande niveaus CLC‑regeling en IOPC-fonds.
Er ergänzt die internationale Regelung und baut darauf auf, indem er eine dritte Deckungsebene darstellt, die mit den beiden bereits bestehenden Ebenen(CLC- und IOPC-Fonds) eng verbunden ist.

De EBA erkende dat de ruimere vertegenwoordiging van de oudere leeftijdscategorieën samenhangt met een langere beroepservaring, maar concludeerde niettemin dat de instellingen moeten streven naar een meer diverse leeftijdssamenstelling van hun raden van bestuur, zodat een grotere verscheidenheid aan perspectieven en beroepservaringen aan bod komt.
Wenngleich die EBA anerkannte, dass der größere Anteil an höheren Altersklassen mit der längeren Berufserfahrung im Zusammenhang steht, kam sie jedoch zu dem Schluss, dass Institute danach streben sollten, die Alterszusammensetzung in ihren Vorständen zu diversifizieren, um die notwendige Vielfalt an Perspektiven und beruflichen Erfahrungen sicherzustellen.

Hoe "samenhangt" te gebruiken in een Nederlands zin

Iets wat niet samenhangt met gebruik?

Zorg die samenhangt met medische zorg.

samenhangt met het langdurige koude weer.

Een emotie die samenhangt met dankbaarheid.

Alsof een fiets samenhangt met eenmaatschappijvisie.

Rijkdom die dikwijls samenhangt met corruptie.

Financieel-economische Kristian bereiden zwanen samenhangt overlangs.

Voor alles wat samenhangt met russische vrouw.

Een functie die hiermee samenhangt is Continuity.

Alles wat met vorm samenhangt valt hieronder.

Hoe "zusammenhängt, verbunden ist" te gebruiken in een Duits zin

Ob das mit der KPU zusammenhängt ,weiß ich nicht.

Arbeitsüberlastung zusammenhängt oder mit grüner internationaler versicherungskarte.

Nenn‘ mir irgendwas was nicht zusammenhängt !!!?

Ob das mit der Blausäure zusammenhängt weiß ich nicht.

Aber ob's wirklich damit zusammenhängt finde ich fraglich.

Damit verbunden ist auch ein Gewinneinbruch.

Womit das zusammenhängt hab ich leider noch nicht herausgefunden.

Womit dieser Rückgang genau zusammenhängt kann nur spekuliert werden.

Buchtipp: Finanzwirtschaft – wie alles zusammenhängt Stefan Ossanna 2.

Wie das alles zusammenhängt soll der folgende Ratgeber klären!