Wat Betekent CONTEXTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Kontexten
• Zusammenhängen
• Rahmenbedingungen
• Umfeldern
• Rahmen
• Kontexte
• Kontext
• Zusammenhänge

Voorbeelden van het gebruik van Contexten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Twee contexten, één dataset.
Zwei Kontexte, ein Datensatz.

Bereken hetzelfde cijfer voor beide contexten.
Berechnen Sie dieselben Metriken für beide Kontexte.

Dit is vooral noodzakelijk in kwetsbare contexten, in conflictsituaties en crisisgebieden.
Dies ist insbesondere in fragilen Situationen, Konflikten und Krisensituationen erforderlich.

Ze breken de woordenschat in verschillende contexten.
Sie brechen das Vokabular in verschiedenen"Kontexte.

Dus: die bepaalt vijf fysieke contexten waarin apparaten momenteel actief maar er zijn zeker.
So: dass definiert fünf physische Kontexte, in denen Geräte zur Zeit arbeiten obwohl es sicherlich mehr.

Ervaring met werken in complexe en volatiele contexten.
Erfahrung aus der Arbeit in komplexen und volatilen Kontexten.

Correcties in autodeepsleep plugin in bepaalde contexten(Start opnieuw op bepaalde tijden) de sluimer-timer start niet.
Korrekturen im Autodeepsleep-plugin in bestimmten Kontexten(Starten Sie zu bestimmten Zeiten) der Sleep-Timer startet nicht.

Het kan worden gevonden in IPBX: IPBX Configuration: contexten.
Diesen findet man in IPBX: IPBX Configuration: Contexts.

Zij wordt in diverse contexten gebruikt.
Der Begriff wird in einer Vielzahl von Kontexten verwendet.

Kader 6: Beleidsdialoog over begrotingssteun in verschillende contexten.
Kasten 6: Politikdialog über Budgethilfe in verschiedenen Kontexten.

Caterpillar verzamelt persoonlijke informatie in verschillende contexten van verschillende categorieën personen.
Caterpillar sammelt personenbezogene Daten in einer Vielzahl von Zusammenhängen aus verschiedenen Personenkategorien.

De term wordt incidenteel gebruikt in andere historische en culturele contexten.
Tanz tritt in allen historischen und kulturellen Kontexten auf.

Niettemin kan het in didactische contexten zinvol zijn om niveaus te onderscheiden en te spreken van een continuüm van competentieverwerving.
In didaktischen Zusammenhängen ist es aber sinnvoll, von einem Kontinuum des Kompetenzerwerbs auszugehen.

Klinische proeven worden in zeer uiteenlopende contexten verricht.
Klinische Prüfungen werden in vielen verschiedenen Zusammenhängen durchgeführt.

In sommige contexten kan het beginsel van"de begunstigde betaalt" worden gebruikt ter ondersteuning van nieuwe positieve stimulansen.
In manchen Kontexten kann zur Förderung neuer positiver Anreize auf das„Begünstigtenprinzip“ zurückgegriffen werden.

De face-to-face cursus kan in allerlei formaten en contexten worden gegeven.
Der Einzelkurs kann in vielen Formaten und Kontexten angeboten werden.

Nuttige beleidslessen die uit de EU- en andere contexten zijn getrokken, zijn verzameld en beoordeeld met het oog op verspreiding in en tussen de partnerlanden.
Geeignete strategische Erkenntnisse aus der EU und anderen relevanten Kontexten wurden zur Verbreitung in/unter den Partner ländern gesammelt und bewertet.

Deze casusfuncties zijn vanzelfsprekend aan bepaalde contexten gebonden.
Die öffentlich-rechtliche Anerkennung ist an gewisse Bedingungen gebunden.

Verschillende juridische contexten en een gebrek aan ondersteuningsmechanismen zorgen er echter voor dat ze nog steeds ver achterblijven bij Noord-Europese landen.
Aufgrund unterschiedlicher rechtlicher Rahmenbedingungen und fehlender Unterstützungsmechanismen bleiben sie jedoch weit hinter den nordeuropäischen Ländern zurück.

De term"commutatief" wordt in een aantal verschillende contexten gebruikt.
Der Begriff„kassatorische Klausel“ wird in verschiedenen Zusammenhängen gebraucht.

Inclusief onderwijs kan in formele en informele contexten gebeuren, zoals in familiekringen en in de gemeenschap; de taak zou niet volledig mogen worden overgelaten aan het onderwijs.
Inklusive Bildung kann in zahlreichen formalen und nichtformalen Zusammenhängen, in Familien und im Gemeinwesen erfolgen, ohne dass die gesamte Last den Schulen aufgebürdet wird.

Dit concept wordt vaak gebruikt in filosofische of theologische contexten.
Der Begriff wird oft im religiösen, ethischen oder ästhetischen Kontext verwendet.

De spreker geeft blijk van een constant goed begrip in bijna alle contexten, inclusief begrip van taalkundige en culturele subtiliteiten.
Versteht in fast allen Zusammenhängen durchgängig richtig, umfasst das Verstehen sprachlicher und kultureller Feinheiten.

Dit is waarschijnlijk een enorm voordeel in de oorlog en in andere contexten.
Dies ist wahrscheinlich ein großer Vorteil im Krieg und in anderen Zusammenhängen.

In beide contexten zijn initiatieven ontwikkeld om de liberalisering te intensiveren en te ondersteunen, op het gebied van zowel de liberalisering van tarieven als de opheffing van non-tarifaire belemmeringen.
In beiden Zusammenhängen wurden zahlreiche Initiativen entwickelt, um die Liberalisierung sowohl im Bereich der Zölle als auch der Beseitigung von nicht tarifären Maßnahmen weiter zu vertiefen und zu fördern.

Ook dit moet in vergelijkbare(gemeentelijke, regionale) contexten onderzocht worden.
Auch dies sollte in strukturell vergleichbaren(kommunalen, regionalen) Kontexten unter sucht werden.

Educatieve inhoud: Educatieve inhoud is inhoud die in verschillende contexten kan worden gebruikt voor leerdoeleinden: in formele onderwijs- en opleidingsprogramma's, in niet-formele algemene educatie, in beroepsopleidingen en voor zelfstudie.
Bildungsinhalte: Digitale Bildungsinhalte sind Inhalte, die zum Lernen in verschiedenen Umfeldern eingesetzt werden können: in schulischen(formalen) Aus- und Berufsbildungsprogrammen, in der außerschulischen(nicht formalen) Allgemeinbildung, der beruflichen Weiterbildung sowie im Selbststudium.

Hun rol bij het doorvoeren van veranderingen wordt in verschillende contexten onder de aandacht gebracht.
Ihre Rolle für den Erfolg von Veränderungsprozessen wird in verschiedenen Zusammenhängen hervorgehoben.

Ten tweede moeten wij de grenzen en contexten van de politieke integratie herdefiniëren. En tot slot moeten wij- op een duidelijker manier dan in het Grondwettelijke Verdrag wordt gedaan- te kennen geven dat wij opteren voor een vrij en concurrerend sociaal-economisch stelsel, zodat Europa werkelijk het voortouw kan nemen in het huidige globaliseringsproces.
Rahmen und Grenzen der politischen Integration müssen neu abgesteckt werden und es muss, deutlicher als im Verfassungsvertrag, die Entscheidung für ein freies und wettbewerbsfähiges Wirtschafts- und Gesellschaftssystem bekräftigt werden, das fähig ist, Europa wirklich zu einem Protagonisten in dem sich vollziehenden Globalisierungsprozess zu machen.

Vooral deze algemene benadering biedt diverse mogelijkheden voor gebruik in verschillende contexten.
Gerade dieser recht allgemeine Ansatz bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten für dessen Nutzung in unterschiedlichen Kontexten.

Hoe "contexten" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke contexten gaan jou helpen kiezen?

Paardencoaching wordt vanuit verschillende contexten ingezet.

Sommige contexten prefereren pragmatiek boven realisme.

Wel, dit zíjn contexten met minderjarigen.

Beide contexten kunnen bijzonder waardevol zijn.

Contexten geven betekenis aan het leren.

Contexten van geestelijke verzorging PThU Prof.

Contexten van geestelijke verzorging (PThU), Prof.

Vergelijkingen tussen geografische contexten worden nagestreefd.

Daardoor komen allerlei contexten aan bod.

Hoe "rahmenbedingungen" te gebruiken in een Duits zin

Zunächst einmal waren die Rahmenbedingungen perfekt.

Grundgesamtheit/ Mehr Politische Rahmenbedingungen für die.

Dafür müssen die Rahmenbedingungen geschaffen werden.

Mit verlässlichen Rahmenbedingungen für die Brauereien.

Die Rahmenbedingungen werden nicht verändert werden.

Die Rahmenbedingungen konnten kaum besser sein.

Sich auf wandelnde wirtschaftliche Rahmenbedingungen einstellt.

Dabei müssen verschiedene Rahmenbedingungen beachtet werden.

Seither haben sich die Rahmenbedingungen geändert.

Welche Rahmenbedingungen waren gegeben undwurden geschaffen?