Voorbeelden van het gebruik van Bedingungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Keine Bedingungen.
Bedingungen akzeptiert.
Sonstige Bedingungen.
Die Bedingungen waren extrem.
Das sind meine Bedingungen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
bestimmten bedingungenfolgende bedingungengleichen bedingungenallgemeinen bedingungenbesonderen bedingungenklimatischen bedingungengenannten bedingungendurchschnittliche bedingungenwirtschaftlichen bedingungensozialen bedingungen
Meer
Gebruik met werkwoorden
bedingungen erfüllen
bedingungen zu schaffen
folgende bedingungen erfüllen
bedingungen gelten
bedingungen schaffen
bedingungen entsprechen
bedingungen festgelegt
bedingungen zu erfüllen
legt die bedingungenbedingungen unterwerfen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bedingungen für die region
bedingungen für die zulassung
festlegung der bedingungenbedingungen für die gewährung
bedingungen für die ausübung
bedingungen für die anwendung
bedingungen für den zugang
bedingungen des artikels
verbesserung der bedingungenbedingungen des beitritts
Meer
Zwei Bedingungen, John.
Hier sind meine Bedingungen.
Dit zijn mijn eisen.Die Bedingungen hier sind gut.
De omstandigheden zijn hier goed.Also stellen Sie Ihre Bedingungen.
Geef me uw condities.Wessen Bedingungen, Pat?
Wiens voorwaarden, Pat?Das sind unsere Geschäfts- bedingungen.
Dat is een absolute voorwaarde.Sind die Bedingungen gut?
Zijn de omstandigheden goed?Aber nicht unter diesen Bedingungen.
Maar niet onder die omstandigheden.Die Bedingungen sind nie perfekt.
De omstandigheden zijn nooit perfect.Ihr stellt immer Bedingungen.
Jullie stellen altijd eisen.Ideale Bedingungen für Hurricane Jake.
Perfecte condities voor Orkaan Jake.Darfst du dem Herrgott Bedingungen stellen?
Mag je eisen stellen aan de Heer?Ihre Bedingungen sind akzeptiert, Madam.
Uw voorwaarde is geaccepteerd, mevrouw.Behandlung von psychischen Bedingungen.
Behandeling van psychologische aandoeningen.Die Bedingungen da drin sind schrecklich.
De condities daar zijn verschrikkelijk.Wie genau lauteten die Bedingungen in dem Vertrag?
Wat waren de condities in dat contract?Andere können lieben, ohne zu hassen und ohne Bedingungen.
Anderen kunnen liefhebben zonder haat, zonder enige voorwaarden.Ideale Bedingungen für Hurricane Jake.
Perfecte omstandigheden voor Hurricane Jake.Die Dosierung für andere Bedingungen variiert.
De dosering voor andere aandoeningen varieert.Und die Bedingungen sind nicht verhandelbar.
En de voorwaarden zijn niet onderhandelbaar.Das Europäische Parlament muss die Bedingungen, die es vorgestellt hat.
Het Europees Parlement dient de eisen die het gesteld heeft.Aber die Bedingungen hätten besser sein können.
Maar de omstandigheden hadden beter kunnen zijn.Wir müssen überall die Bedingungen verbessern, nicht nur hier.
Omstandigheden moeten overal verbeteren, niet alleen hier.Der Bedingungen für die Aufnahme in eine gemeinschaftliche Drittlandliste.
De eisen voor opneming in een communautaire lijst van derde landen.Diese bewaffneten Schiffe sollten ideale Bedingungen suchen, um neues Leben auszubrüten.
Deze gepantserde hemellichamen dienden om ideale condities te zoeken… voor nieuw leven.
