Was ist CONDICIONES auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Bedingungen
• Voraussetzungen
• die Pisten
• Zustand
• der Lage
• Konditionen
• Umständen
• Geschäftsbedingungen
• Rahmenbedingungen
• Auflagen
• Verhältnisse
• Gegebenheiten
• Arbeitsbedingungen

Beispiele für die verwendung von Condiciones auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Qué condiciones?
Was für Bedingungen?

Condiciones específicas.
BESONDERE VORAUSSETZUNGEN.

No está en condiciones de venir conmigo.
Sie sind nicht in der Verfassung, mit mir zu kommen.

Condiciones para la compatibilidad.
VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE VEREINBARKEIT.

Vivienda de dos niveles, en muy buenas condiciones.
Zweigeschössiges Wohnhaus in sehr guter Kondition.

Las condiciones y los porcentajes de ayuda;
Die Zuschussbedingungen und -sätze;

El personal muy amable y el coche en excelentes condiciones.
Das personal sehr freundlich und das auto in sehr gutem zustand.

¿En qué condiciones está el edificio?
In was für einem Zustand befindet sich das Gebäude?

El Hohner Ventura IV usado está en muy buenas condiciones.
Die gebrauchte Hohner Ventura IV befindet sich in einem sehr gutem zustand.

Condiciones y frecuencia de la futura evaluación.
Terms and frequency of future evaluation.

¿Basándome en las condiciones del cadáver? Tres días, quizá.
Nach dem Zustand der Leiche, vielleicht drei Tage.

Condiciones y alcance de la justicia gratuita.
VORAUSSETZUNGEN UND UMFANG DER PROZESSKOSTENHILFE.

Aún no está en condiciones para luchar si nos atacan.
Sie sind noch nicht in der Verfassung, zu kämpfen, falls ein Angriff erfolgt.

Condiciones de circulación de los extranjeros.
VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN REISEVERKEHR VON DRITTAUSLÄNDERN.

Excelente Atención El personal muy amable y el coche en excelentes condiciones.
Ausgezeichnete Aufmerksamkeit Das personal sehr freundlich und das auto in sehr gutem zustand.

Condiciones financieras y disposiciones jurídicas.
Finanzielle Einzelheiten und rechtliche Vereinbarungen.

Podrán crear una SCE las entidades jurídicas que cumplan las siguientes condiciones.
Vereinigungen, die eine EUGEN gründen wollen, haben folgende Voraus­setzungen zu erfüllen.

Supe de las condiciones de Cameron para volver al trabajo.
Ich hörte von Dr. Camerons Kondition, damit sie hier wieder arbeitet.

Es crucial garantizar el desarrollo de las nuevas generaciones en las mejores condiciones posibles.
Es ist außerordentlich wichtig, die Entwicklung neuer Generationen unter optimalen Bedingun­gen zu gewährleisten.

¿Quién sabe qué condiciones estas antiguos batidores van a estar en?
Wer weiß, in welcher Verfassung diese alten Schrottkarren sind?

Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Spezifikationen für die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts.

Pero sin enfermedades, ni condiciones especiales ninguna complicación aparte de una alergia a.
Aber keine Krakheit, keine Kondition,... keine Komplikation außer einer Allergie auf.

Condiciones de la renovación de la autorización de comercialización.
BEDIGUNGEN FÜR DIE VERLÄNGERUNG DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN.

El CICR supervisa las condiciones de los distintos prisioneros y mantiene contacto con sus familias.
Das IKRK überwacht die Haftbedingungen einzelner Häftlinge und unterhält Kontakte zu deren Familien.

Condiciones de la autorización de comercialización, incluidas restricciones de dispensación y uso.
BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN, EINSCHLIESSLICH DER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DIE ANWENDUNG.

Debido a las condiciones atmosféricas, quedan cancelados todos los vuelos.
Aufgrund ungünstigen Wetters sagen wir vorerst alle Flüge ab.

Las condiciones de los hogares en Rumanía siguen siendo inaceptables.
Der Zustand der Heime in Rumänien ist noch immer nicht annehmbar.

Dichas condiciones podran incluir, en particular, la prestacion de una fianza.
Diese Vorschriften können insbesondere die Stellung einer Kaution vorsehen.

Las condiciones para el comercio y las inversiones en Argentina están empeorando claramente.
Das Klima für Handel und Investitionen in Argentinien verschlechtert sich zusehends.

Las condiciones de detención están empeorando y constituyen una afrenta a la dignidad humana.
Die Aufnahmebedingungen sind entwürdigend und sprechen der Menschenwürde Hohn.

Wie man "condiciones" in einem Spanisch satz verwendet

armonía con las condiciones va­ Adhesión.

"Las condiciones del lugar serían buenas.

Disfrútala financiándola con unas condiciones irresistibles.

coli bajo las diferentes condiciones experimentales.

Caía sobre aptilons más condiciones que.

Los jóvenes queremos condiciones electorales justas.

Las condiciones externas están cambiando constantemente.

Las condiciones están dadas para aquello.

Variación del salario y/o condiciones económicas.

Ese sistema único tiene condiciones iguales.?

Wie man "bedingungen, voraussetzungen" in einem Deutsch satz verwendet

Die Bedingungen zum Fotografieren sind abenteuerlich.

Die Voraussetzungen dafür stehen sehr gut.

Beste Voraussetzungen für einen entspannten Familienurlaub.

Zulässig waren unter strengen Voraussetzungen z.B.

Die Bedingungen sind damit oxidativ („o“).

Sklaven denselben rechtlichen bedingungen 24-stunden-betreuung durchführen.

Das sind extreme Bedingungen für Baugewerke.

Vergleich setzen kreditgeber gewisse bedingungen erfüllen.

Probefahrten unter realistischen Bedingungen sind möglich.

Besuchern ideale bedingungen ein fataler fehler.