Was ist DOS CONDICIONES auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• zwei Bedingungen
• zwei Voraussetzungen
• zwei Konditionen
• zwei Auflagen
• zwei Zustände

Beispiele für die verwendung von Dos condiciones auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Dos condiciones.
Unter zwei Bedingungen.

Solamente pongo dos condiciones.
Doch nur unter zwei Bedingungen.

Con dos condiciones.
Unter zwei Voraussetzungen.

Para ello, son necesarias dos condiciones.
Hierfür müssen zwei Bedingungen erfüllt sein.

Tengo dos condiciones antes de liberar a mis prisioneros.
Ich lasse meine Gefangenen nur unter zwei Bedingungen frei.

Engels reúne estas dos condiciones en una sola:.
Engels fasst diese beiden Voraussetzungen in eine zusammen:.

Estas dos condiciones pueden afectar tanto a perros y gatos.
Diese beiden Bedingungen können sowohl Hunde und Katzen.

Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:.
Der Betrieb ist Gegenstand dieser zwei Konditionen:.

Se fijaban dos condiciones para beneficiarse de esa nueva promesa:.
Die neue Verheißung war an zwei Bedingungen geknüpft:.

A continuación, te voy a mostrar, que se cumplan las dos condiciones.
Anschließend zeige ich, dass beide Bedingungen erfüllt werden.

Estas dos condiciones son obligatorios de acuerdo con el acuerdo de asociación.
Diese beiden Bedingungen sind verbindlich nach dem Partnerschaftsabkommen.

El CESE estima que al respecto han de cumplirse dos condiciones.
Dazu müssen nach Ansicht des EWSA zwei Vorraussetzungen erfüllt sein.

Desde el enfoque del desarrollo, estas dos condiciones se desarrollan exactamente de la misma forma.
Entwicklungsmäßig entstehen beide Bedingungen in genau der gleichen Weise.

Las Ãoltimas versiones del DSM dividieron agorafobia en dos condiciones:.
Letzte Versionen des DSM teilten Agoraphobie in zwei Bedingungen unter:.

Como diseñar juega un papel central, dos condiciones deben estar en su sitio:.
Damit das Design an so zentraler Stelle stehen kann, müssen zwei Voraussetzungen zusammentreffen:.

La gente solo debería firmar una clave bajo al menos dos condiciones:.
Man soll einen Schlüssel nur unter zumindest zwei Voraussetzungen signieren:.

La realidad se define en referencia a las dos condiciones que definen los sistemas dinámicos.
Er trifft eine Aussagen darüber, unter welchen Bedingungen zwei Mengensysteme übereinstimmen.

En efecto, para utilizar este artículo han de darse dos condiciones.
Für die Wahl dieses Artikels müssen nämlich zwei Voraussetzungen erfüllt sein.

Las dos condiciones descritas en el presente artículo médico afecta tanto a perros y gatos.
Die beiden Bedingungen in diesem medizinischen Artikel beschrieben betreffen sowohl Hunde und Katzen.

Pero esta libertad debe ir acompañada de las dos condiciones siguientes.
Diese Wahlmöglichkeit wird jedoch durch zwei Auflagen begrenzt.

Estas son las dos condiciones que limitan quién recibe los datos.
Das sind die beiden Bedingungen, die den Kreis der Adressaten der Informationen einschränken.

Y debe estar satisfecho con estas dos condiciones al mismo tiempo.
Und sollten gleichzeitig mit diesen beiden Bedingungen zufrieden sein.

Me gustaría que el Consejo prestara la debida atención a estas dos condiciones.
Ich möchte den Rat bitten, diese beiden Bedingungen entsprechend zu berücksichtigen.

Si desea contar las celdas que cumplen dos condiciones simultáneamente, x e y, puede usar la función COUNTIFS en Excel.
Wenn Sie Zellen zählen möchten, die zwei Bedingungen gleichzeitig erfüllen, x und y, können Sie die Funktion COUNTIFS in Excel verwenden.

Esta libertad debería ir acompañada de las dos condiciones siguientes.
Diese Wahlmöglichkeit soll jedoch durch zwei Auflagen begrenzt werden.

Los factores hereditarios y ambientales, dos condiciones de la Voluntad, son elementos importantes del diseño de una vida terrestre o Capítulo.
Die Faktoren der Umgebung und der Vererbung, zwei Konditionen des WILLENS, sind wichtige Grundlagen in der Konstruktion eines Erdenlebens oder KAPITELS.

Así pues, se van a plantear, en febrero y marzo, estas dos condiciones.
Also werden im Februar und im März diese beiden Bedingungen unterbreitet werden.

Sin embargo, hay dos condiciones secundarias que puedan resultar de la neumonía bacteriana, y que están asociados con el aumento de muertes: hipoxemia y sepsis.
Jedoch, Es gibt zwei Bedingungen, die von sekundären bakteriellen Pneumonie führen kann, und die mit erhöhten Todesfälle assoziiert: Hypoxämie und Sepsis.

Ayudan a reducir la hinchazÃ3n que está causada por estas dos condiciones.
Sie helfen Schwellungen zu reduzieren, die durch diese beiden Bedingungen verursacht werden.

Si las decisiones y las acciones en vida económica satisfacen estas dos condiciones no se pueden probar o refutar aquí, pero la evidencia disponible parece de forma aplastante desfavorable.
Ob Entscheidungen und Tätigkeiten im Wirtschaftsleben zufriedenstellen, können diese zwei Bedingungen nicht hier nachgewiesen werden oder widerlegt werden, aber die vorliegenden Beweise scheinen überwältigend ungünstig.

Wie man "dos condiciones" in einem Spanisch satz verwendet

[E]sa zona reunía dos condiciones esenciales.

Las dos condiciones tienen que satisfacerse.

Estas dos condiciones son mutualmente excluyentes.

Solo habrá dos condiciones para participar.

Las dos condiciones son muy similares.?

Las dos condiciones mentales son incompatibles.

¿Cómo están bajo dos condiciones diferentes.

Estas son mis dos condiciones básicas.

Dos condiciones son determinantes:Seleccione una respuesta.

Estas dos condiciones son mutuamente excluyentes.

Wie man "zwei voraussetzungen" in einem Deutsch satz verwendet

Dazu sind zwei Voraussetzungen erforderlich: Vertrauen und wirksame Entscheidungsprozesse.

Wer diese Funktion nutzen will, der muss zwei Voraussetzungen erfüllen.

Metakognition ist jedoch an zwei Voraussetzungen gebunden.

Um das zu erreichen, müssen zwei Voraussetzungen erfüllt werden.

Zwei Voraussetzungen sind aber anders als früher.

Das kann nur unter zwei Voraussetzungen geschehen: Verwirrung und Verzögerung.

Hier müssen nämlich zwei Voraussetzungen erfüllt sein.

Damit dieser Code funktioniert müssen noch zwei Voraussetzungen geschaffen werden.

Es gibt zwei Voraussetzungen für eine erfolgreiche Delegation.

Bei obiger Ableitung wurden zwei Voraussetzungen gemacht.