Wat Betekent ZUSTAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toestand
• staat
• conditie
• aandoening
• voorwaarde
• situatie
• status
• omstandigheden
• de staat
• gesteldheid

Voorbeelden van het gebruik van Zustand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Zustand.
Deze aandoening.

Zustand ist unklar.
Z'n status is onhekend.

Das ist kein Zustand.
Dit is geen aandoening.

Zustand gefährlich.
Omstandigheden gevaarlijk.

Er ist in gutem Zustand.
Hij is in goede staat.

Zustand der Crew.
De situatie van de bemanning.

Nicht in deinem Zustand.
Niet in jouw conditie.

Zustand gefährlich.
Gevaarlijke omstandigheden.

Ich bin in keinem Zustand.
Ik ben in geen staat.

Zustand hoffnungslos.
Omstandigheden zijn hopeloos.

Auto war in gutem zustand.
Auto was in goede staat.

Sein Zustand ist kritisch.
Z'n conditie is kritiek.

Sie wissen von meinem Zustand.
U weet van m'n toestand.

Zustand der Datenbank %1.
Status van de database %1.

Was? Sein Zustand, wie ist er?
Zijn status, wat is het?

Er ist in kritischem Zustand.
Hij is in kritieke toestand.

In diesem Zustand sicher nicht.
Zeker niet in deze staat.

Zustand der Borg-Antriebssysteme?
Status van de Borgaandrijving?

Ich kenne seinen Zustand nicht.
Ik ken z'n toestand niet.

Dieser Zustand ist untragbar.
Deze situatie is ondraaglijk.

Wir dürfen nicht zulassen, dass dieser Zustand andauert.
Deze situatie mag niet voortduren.

Ist sein… Zustand reversibel?
Is zijn conditie omkeerbaar?

Kerala ist auch Indiens sauberster Zustand.
Kerala is ook de schoonste staat van India.

Und den Zustand seines Landes.
En de situatie in zijn land.

Ich wäre lieber in diesem AKE Zustand geblieben.
Ik was liever in de OBE staat gebleven.

Ist sein… Zustand reversibel?
Is z'n… aandoening omkeerbaar?

Das auto war fast neu, sauber und in einwandfreiem zustand.
De auto was bijna nieuw, schoon en in perfecte conditie.

Aber sein Zustand ist kritisch.
Maar zijn toestand is kritiek.

Sie boten eine höhere kategorie auto in sehr gutem zustand.
Ze boden een hogere categorie auto in uitstekende staat.

Barons Zustand war noch einzigartiger.
De toestand van Baron was nog unieker.