Wat Betekent CONTEXTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• contextos
• contexto

Voorbeelden van het gebruik van Contexten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dress volgens de contexten.
Vestirse de acuerdo al contexto.

Contexten helpen om verschil te maken.
El contexto ayuda a diferenciarse.

Zijn er meerdere type contexten?
¿Hay varios tipos de contexto?

In verschillende contexten verandert het van betekenis.
En un contexto distinto, cambia el sentido.

Vraag: Wat zijn bestand contexten?
P:¿Qué son los contextos de archivo?

Dan moeten contexten woordorde dit heel duidelijk aangeven:.
Entonces el contexto y el orden de las palabras deben mostrarlo claramente.

Als we genoeg, probeer contexten associëren;
Si nos suficiente, intenta asociar a contextos;

Ondersteuning bieden voor meerdere verticale en horizontale contexten.
Dar soporte a múltiples tipos de necesidades verticales, así como a contextos horizontales”.

Wijs contexten toe op basis van locatie, mensen, energieniveau- alles wat u nodig hebt om uw taak te voltooien.
Asigne contextos según la ubicación, las personas, el nivel de energía o lo que necesite para llevar a cabo la tarea.

Zoals extra ongewenste notebalken. Hoe je contexten.
Como ConTEXT. Si no se utiliza un editor con tales posibilidades.

Alleen de Geest van God heeft namelijk de macht alle contexten menselijker te maken en te verbroederen, uitgaande van degenen die Hem ontvangen.
Sólo el Espíritu de Dios de hecho tiene el poder de humanizar y fraternizar todo contexto, a partir de aquellos que lo acogen.

In dit onderzoeksmasterprogramma bestudeer je hoe religie is ingebed in de hedendaagse en in historisch-culturele contexten.
En este programa de maestría de investigación, estudiarás cómo la religión está incrustada en el contexto actual y en el contexto histórico-cultural.

Alleen de Geest van God heeft namelijk de macht alle contexten menselijker te maken en te verbroederen, uitgaande van degenen die Hem ontvangen.
En efecto, solo el Espíritu de Dios tiene el poder de humanizar y fraternizar todo contexto, a partir de aquellos que lo reciben.

Het kan ook geschikt zijn voor ontmoeting voortdurende professionele behoeften voor degenen die werkzaam zijn in aanverwante toegepaste contexten ontwikkeling.
También puede ser adecuado para la reunión de continuar las necesidades de desarrollo profesional para los que trabajan en contextos aplicados relacionados.

Verwacht werd dat de invloed van sociale contexten op gelijkheid in relaties sterker zal zijn voor zwakke relaties dan voor sterke relaties.
Se esperaba que la influencia del contexto social sobre el parecido en la relación fuera más importante en relaciones débiles que en las fuertes.

RIIM zal profiteren van haar contacten op het niveau van de burgers evenals haar inzichten in het beleid contexten waarbinnen allochtone organisaties actief zijn.
RIIM tendrá un beneficio de sus contactos a nivel de base, así como sus puntos de vista en el contexto político en el que operan las organizaciones de inmigrantes.

Samenvattend suggereert symbolisch interactionisme dat we onszelf definiëren aan de hand van de verschillende betekenissen die het zijn van een individu impliceert in specifieke contexten.
Sintetizando, el interaccionismo simbólico sugiere que las personas nos definimos teniendo en cuenta el significado que tiene ser un individuo en un contexto específico.

Deze master leert je muziekprojecten componeren, produceren en coördineren in verschillende contexten en brengt je steeds dichter bij een technologische omgeving.
Este máster te enseñará cómo componer, producir y coordinar proyectos de música en diferentes contexto y te acercará a un entorno tecnológico en constante progresión.

De cursus kunt u uw vaardigheden te ontwikkelen in het argument, synthese en kritische uiting van TESOL kwesties, en toepassen in verschillende contexten onderwijs.
El curso le permite desarrollar sus habilidades en argumentación, síntesis y expresión crítica de los problemas de TESOL y aplicarlos en diferentes contextos de enseñanza.

De opstelling van waterbeheerplannen in grensoverschrijdende, nationale en/of lokale contexten en van stelsels voor verbetering van de watervoorziening en sanitatie;
La elaboración de planes de gestión del agua en un contexto transfronterizo, nacional y/o local y de programas que permitan mejorar el suministro de agua y el saneamiento;

Het programma is ontworpen voor diegenen die een carrière in de gezondheidszorg aalmoezeniers in een verscheidenheid van goedgekeurde gezondheidszorg contexten zoals na te streven:.
El programa está diseñado para aquellos que deseen seguir una carrera en Salud Capellanía en una variedad de contextos sanitarios aprobados, incluyendo:.

In 1927 leidde dit besef dat de wetten van het universum in sommige contexten flexibel waren, tot een baanbrekende ontdekking door de Duitse wetenschapper Werner Heisenberg.
En 1927, la comprensión de que las leyes universales eran, en cierto contexto, flexibles, llevó a un innovador descubrimiento del científico alemán Werner Heisenberg.

Zo activiteit van neurale circuits die ten grondslag liggen van nature voorkomende gedrag kan worden gemeten in ongebreidelde dieren en in verschillende contexten gedrag.
Así, la actividad de los circuitos neuronales que subyacen al comportamiento natural se puede medir en los animales sin restricciones y en diferentes contextos de comportamiento.

Dit is totaal verschillend van de Amerikaanse en Britse contexten waaraan Zhu gewend is, waarin ze zegt “de toneelschrijver is de autoriteit in de kamer.”.
Esto es totalmente diferente de los contextos estadounidense y británico a los que Zhu está acostumbrado, y dice que“el dramaturgo es la autoridad en la sala”.

SQA ontwikkelt, evalueert en kent diploma's toe aan werkplekken, hogescholen en scholen en biedt een hele reeks taalvoorzieningen in deze contexten.
La Autoridad de Certificaciones de Escocia desarrolla, evalúa y otorga las certificaciones obtenidas en lugares de trabajo, colegios y escuelas, y ofrece una amplia gama de servicios lingüísticos en este contexto.

We bieden ook drie specialisaties die natuurkunde in bredere maatschappelijke contexten plaatsen en je opleiden voor een carrière waarbij een natuurkundige achtergrond een pluspunt is.
También ofrecemos tres especializaciones que ponen a la Física en contextos sociales más amplios y lo capacitan para las carreras en las que un fondo de Física es un activo.

Principe 3: Context en omgeving De interpretatie en presentatie van culturele erfgoedsites moeten betrekking hebben op hun ruimere sociale, culturele, historische en natuurlijke contexten en omgeving.
Principio 3: Contexto y ubicación La interpretación de los lugares con patrimonio cultural debe aludir a su más amplio contexto y marco socio cultural, histórico y natural.

In Angola verschillende muziekgenres, betekenissen, vormen en contexten als een middel van religieuze communicatie, helende rituelen, en zelfs de sociale interventie onderscheiden.
En Angola se distinguen distintos géneros en música, significados, formas y contextos, como medio de comunicación religiosa, curación, rituales, e incluso la intervención social.

Studenten zullen gebruik maken van structurele, Anishinaabe, en feministische benaderingen kritisch te analyseren van de manieren waarop sociale contexten vorm te geven persoonlijke en sociale problemen.
Los estudiantes usarán los enfoques estructurales, Anishinaabe y feminista para analizar críticamente las formas en que los contextos sociales dan forma a los problemas personales y sociales.

Stimuleer, richt en ontwikkel in verschillende academische en professionele contexten onderzoek en culturele ontwikkeling in de context van een mondiale samenleving gebaseerd op kennis.
Fomentar, dirigir y desarrollar en distintos contextos académicos y profesionales trabajos de investigación y de desarrollo cultural en el contexto de una sociedad global basada en el conocimiento.

Hoe "contexten" te gebruiken in een Nederlands zin

Percepties en contexten worden soms soft genoemd.

Laten we dit soort contexten progressiecontexten noemen.

Steeds naar specifieke contexten kijken is belangrijk.

Sterker maken van contexten geeft jou energie.

Contexten voor maatschappelijke oriëntatie in het chemieonderwijs.

Keuzes moeten worden gemaakt en contexten gecreëerd.

aanpasbaar succesvol binnen de verschillende contexten residentiële.

Oftewel: welk effect hebben contexten op mensen?

In welke contexten ontstonden zulke meertalige handschriften?

Welke communicatievaardigheden zijn in verschillende contexten effectief?

Hoe "contextos, contexto" te gebruiken in een Spaans zin

Pueden ser útiles en muchos contextos diferentes.

Así que mencionemos dicho contexto ahora.

Como puede verse son contextos opuestos.

Hay contextos que son inherentemente malos.

¿En qué contextos y con qué resultados?

Los contextos son mucho más globales.

ora, , bebida sagrada paralos contextos festivos.!

Contexto simple, marrón claro (6C8), fibroso.

Las investigaciones controladas en contextos artificiales que.

Los Seis Contextos del Coaching Profesional.