Wat Betekent CONTEXTEN WAARIN in het Spaans - Spaans Vertaling

• contextos en

Voorbeelden van het gebruik van Contexten waarin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

CA01- Navigeren onze contexten waarin er weinig specifieke informatie.
CE1- Desenvolverse en contextos en los que hay poca información específica.

In het beste geval relateert hij de productie terug aan de contexten waarin deze zich bevindt.
En el mejor de los casos, relaciona la producción con los contextos en los que se encuentra.

Fasen en contexten waarin de socialisatie zich ontwikkelt bij de baby.
Fases y contextos en los que se desarrolla la socialización en el infante.

Persoonlijke vaardigheden en Vaardigheden CA01- Navigeren onze contexten waarin er weinig specifieke informatie.
Capacidades y Destrezas Personales CA01- Desenvolverse en contextos en los que hay poca información específica.

In contexten waarin de tijd is een beperkte hulpbron, keuze variëteit….
En contextos en los que el tiempo es un recurso limitado, la variedad elección….

Er is nog steeds veel vraag naar vanwege de prestaties, betrouwbaarheid en verschillende contexten waarin u het kunt gebruiken.
Se ha mantenido en alta demanda debido a su rendimiento, fiabilidad y variedad de contextos en los que puede usarlo.

De culturen en contexten waarin kennis en innovaties worden geproduceerd en gebruikt;
Las culturas y los contextos en que se producen y utilizan el conocimiento y la innovación;

Leer verschillende methoden van evaluatie en onderzoek voor de analyse van de contexten waarin psychopedagogisch gezamenlijke operatie plaatsvindt.
Conocer diversos procedimientos de evaluación e investigación para el análisis de los contextos donde se desarrolla la intervención psicopedagógica.

Er zijn echter contexten waarin gezamenlijke economische maatregelen te treffen kan niet erg nuttig zijn.
No obstante, hay contextos en los que emprender acciones económicas conjuntas puede resultar poco beneficioso.

En dat is tot verbazing van velen, de Dalmatiër is een hond die het vermogen heeft om te weten hoe hij zich moet aanpassen aan alle contexten waarin hij zich bevindt.
Y es que para sorpresa de muchos, el dálmata se trata de un canino que cuenta con la capacidad de saber adaptarse a todos los contextos en los cuales esté.

Maar in contexten waarin de betekenis niet duidelijk was, is een specifiekere weergave gebruikt.
Sin embargo, en algunos contextos en los que el sentido no era clara, se utilizó una representación más explícita.

Register van systemen: een register van alle systemen of contexten waarin persoonsgegevens worden verwerkt door de liefdadigheid.
El registro de sistemas significa un registro de todos los sistemas o contextos en los cuales los datos personales son procesados por la caridad.

Die contexten waarin verschillende reacties het verkrijgen en geven van toestemming betekenen, kan verwarrend of moeilijk zijn.
Los contextos en los que diferentes supuestos significan que obtener y dar consentimiento puede ser confuso o difícil.

De studie naar intelligentie begon in twee interessante contexten waarin interesse bestond voor het kwantificeren en meten van individuele verschillen.
El estudio de la inteligencia nació en dos contextos curiosos en los que había interés por cuantificar y delimitar diferencias individuales en este proceso psicológico.

Er zijn contexten waarin we waarden als betrouwbaarheid, traditie en een zekere neutraliteit waarnemen, die op hun beurt een historisch legaat suggereren.
Hay contextos en los que percibimos valores de fiabilidad, tradición y cierta neutralidad que a su vez sugieren un legado histórico.

Hierin zullen zo nodig aanpassingsvoorstellen worden opgenomen in het licht van de geconstateerde ontwikkelingen of van de specifieke contexten waarin het wordt toegepast.
Este informe incluirá, en su caso, propuestas de ajuste en función de las evoluciones constatadas o de los contextos específicos a los cuales se aplique.

Industriële omgevingen zijn specifieke contexten waarin een goede organisatie van het werk van operators cruciaal is voor de kwaliteitswaarborging en productiviteit.
Los entornos industriales son contextos muy específicos en los que la organización del trabajo de los operadores es crucial para una buena productividad.

Hoewel het onderzoek was gebaseerd op de Noord-Amerikaanse Engels sprekers, de aandacht voor de bewegingen van de kop schept de mogelijkheid om emotionele communicatie studeren in contexten waarin verschillende talen worden gesproken.".
Aunque la investigación se basó en angloparlantes de América del Norte, el enfoque hace la posible el estudio de la comunicación emocional en contextos donde se hablan diferentes idiomas".

Deze mensen hebben geen problemen met spreken in andere contexten waarin ze zich veilig voelen, zoals thuis of wanneer ze worden omringd door familieleden of vrienden.
Estas personas no tienen problemas para hablar en otros contextos en los que se sienten seguros, como en su propia casa o cuando están rodeados de familiares o amigos.

Hoewel dit natuurlijk waar is, betekent het vaak krijgen van de betekenissen in een taal die meer dan tweeënhalve millennia van ons is verwijderd, nauwlettend aandacht voor de narratieve en poëtische contexten waarin de woorden voorkomen.
Aunque, por supuesto, esto es cierto, hacer que los significados sean correctos en un lenguaje que se nos ha quitado por más de dos milenios y medio a menudo significa prestar mucha atención a los contextos narrativos y poéticos en los que aparecen las palabras.

Naast het bestuderen van filosofie, zult u leren over de contexten waarin morele problemen ontstaan en de verschillende soorten analyses die nodig kunnen zijn in verschillende contexten..
Además de estudiar filosofía, usted aprenderá acerca de los contextos en los que se plantean problemas morales y los diferentes tipos de análisis….

De situatie is bijzonder dramatisch in de wereld van de arbeid, die geraakt wordt door grote en radicale culturele en structurele veranderingen, in contexten waarin dikwijls juridische en vormende ondersteuning en sociale bijstand ontbreekt.
La situación resulta particularmente dramática para el mundo del trabajo, afectado por vastos y radicales cambios culturales y estructurales, en contextos frecuentemente privados de soportes legislativos, formativos y de asistencia social.

Naast het bestuderen van filosofie, zult u leren over de contexten waarin morele problemen ontstaan en de verschillende soorten analyses die nodig kunnen zijn in verschillende contexten..
Además de estudiar filosofía, usted aprenderá acerca de los contextos en los que se plantean problemas morales y los diferentes tipos de análisis que pueden ser necesarios en diversos contextos..

We ondersteunen de ontwikkeling van teksten voor prestatie, naast het intellectuele inzicht in de verschillende vormen en contexten waarin live performance kan worden gemaakt en de rol van de schrijver/ dramaturg in dit.
Apoyamos el desarrollo de textos para el desempeño, junto con la comprensión intelectual de las diversas formas y contextos en los que se puede hacer actuación en vivo y el papel del escritor/ dramaturgo en esto.

Kritische contexten waarin studenten in staat zijn om cijfers, scholen en theorieën te identificeren en na te streven die zij relevant achten voor hun werk- de trainingssessies zijn niet bedoeld om algemene enquêtes aan te bieden.
Contextos críticos en los que los estudiantes pueden identificar y buscar figuras, escuelas, teorías que consideran relevantes para su trabajo: las sesiones de capacitación no están diseñadas para ofrecer encuestas generales.

Het Centrum voor Onderwijs en Onderzoek in Humanitarian Action De contexten waarin humanitaire interventies ontvouwen zijn meer divers en complexer dan ooit tevoren.
El Centro para la Educación y la Investigación en la acción humanitaria Los contextos en los que se desarrollan las intervenciones humanitarias son más diversas y complejas que nunca antes.

De 2 edities van de Series 7 stoel vieren de diversiteit van contexten waarin Arne Jacobsen's iconische stoel een rol heeft gespeeld in de eerste 60 jaar van zijn bestaan- van MoMa in New York tot Centre Bakery in Tokyo.
Las dos ediciones aniversario de la silla Series 7™ celebran la diversidad de contextos que la silla icónica de Arne Jacobsen ha realizado durante sus primeros 60 años de vida- desde el MoMA de Nueva York al Centre Bakery en Tokio.

Ons onderzoek toont aan dat de evolutionaire oorsprong van dit gedrag waarschijnlijk is geworteld in contexten waarin bepaalde vaardigheden te uitdagend zijn voor een individu om zelfstandig uit te vinden.".
Nuestra investigación muestra que los orígenes evolutivos de este comportamiento tienen probablemente su origen en contextos donde las habilidades particulares son demasiado difíciles para ser inventadas por un solo individuo".

Hoe "contexten waarin" in een zin te gebruiken

Contexten waarin mensen zich beledigd voelen.

Ze creëert excellente contexten waarin mensen kunnen bloeien.

Als je kijkt naar de contexten waarin dingen gebeurden.

Contexten waarin mensen ook langer willen én kunnen werken.

Vanwege de contexten waarin het gebruikt is denk ik.

Je verkent de verschillende contexten waarin je het gebruikt.

Er zijn veel verschillende contexten waarin dit aspect opduikt.

biedt contexten waarin burgerschapsvaardigheden rond duurzaamheid geoefend kunnen worden.

biedt contexten waarin burgerschapsvaardigheden rond globalisering geoefend kunnen worden.

De contexten waarin we dat doen zijn dus organisaties.