Voorbeelden van het gebruik van Contextos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anners, contextos y murales.
Simulaciones detalladas de contextos complejos.
¿Qué contextos políticos han dado forma a la ópera?
Welke politieke achtergronden hebben opera gevormd?La vivienda se ha mencionado en diferentes contextos.
Huisvesting is in allerlei verbanden genoemd.Esto mantiene los contextos de archivos correctos en el disco.
Mensen vertalen ook
Cada menú pone en acción un conjunto de tareas y contextos:.
Elke menu heeft een aantal taken en contexts beschikbaar:.Entiende contextos y alusiones, puede leer entre líneas.
Begrijpt verbanden en toespelingen en kan tussen de regels lezen.No utilices un tono informal en contextos profesionales.
En varios contextos de enseñanza y aprendizaje diferentes. 3.2.
In een aantalverschillende onderwijs- en leercontexten 3.2.En algunos días del partido, usted puede implicar los contextos.
In sommige partijdagen, kunt u de achtergronden verbinden.Conquistar se usa en contextos militares, cuando se va a conquistar algo.
Las personas y organizaciones: Principios y Prácticas en contextos globales.
Mensen en organisaties: principes en praktijken in Global Contexts.Otros contextos permanece la práctica de los matrimonios combinados.
Esto excluye los versos que se refieren a un'trono'en otros contextos.
Dit sluit verzen die naar een'troon' in andere contexten verwijzen.Aprender de otros movimientos y contextos así como de nuestras propias experiencias.
Consideramos la contribución de Chipre a la Unión Europea dentro de estos contextos.
Aprendemos de otros movimientos y contextos así como de nuestras propias experiencias.
Es muy divertido conocer gente de otros países y contextos culturales;
Het is zo leuk om mensen te ontmoeten uit andere landen en culturele achtergronden….La forma de crear contextos de forma explícita se explica en Contextos y grabadores.
Hoe je contexten expliciet specificeert, wordt uitgelegd in Contexts and engravers.Para piezas más complicadas, es mejor marcar los contextos de forma explícita.
Voor ingewikkeldere stukken, is het beter om contexten expliciet aan te geven.Usted podría tener más contextos, y los cambia según diversos festivales y acontecimientos.
U kon meer achtergronden hebben, en hen veranderen volgens verschillende festivallen en gebeurtenissen.No ha sido ampliamente citada en entrevistas u otros contextos más formales.
PDR se utilizan generalmente en los contextos clínicos donde la microscopía no está disponible.
RDTs worden gewoonlijk gebruikt in de klinische settings waar de microscopie is niet beschikbaar.Hay verdaderas experiencias positivas de evangelización en difíciles contextos.
Er worden echtpositieve ervaringen opgedaan met de evangelisatie in moeilijke omgevingen.Las funciones clave de JavaScript se ejecutan en contextos protegidos, no en la página.
Belangrijke JavaScript-functies worden in beveiligde omgevingen uitgevoerd, niet op de pagina.Darios son los temas matemáticos del currículo y las situaciones y contextos.
Todos ellos son exhibidas en diferentes contextos con proyecciones y efectos audio-visuales.
Ze worden tentoongesteld in verschillende settings met projecties en audio-visuele effecten.Las bases militares son islas auto-sostenibles, desconectadas de sus contextos inmediatos.
De militaire bases zijn zelfvoorzienende eilanden, afgesloten van hun directe omgeving.La capacidad de comprender múltiples contextos y comunicarse con una variedad de partes interesadas.
De mogelijkheid om meerdere contexten te begrijpen en te communiceren met verschillende belanghebbenden.Los diferentes países pueden tener, en diferentes contextos, circunstancias muy diferentes.
In de afzonderlijke landen kunnen in verschillende verbanden zeer uiteenlopende omstandigheden bestaan.
