Voorbeelden van het gebruik van Trasfondo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este es el trasfondo.
Trasfondo:¿cómo y por qué?
Es solo el trasfondo.
Het is maar subtekst.Un trasfondo trágico le daría más que superar.
Música de trasfondo.
Mensen vertalen ook
Trasfondo: esto arraigará a tu personaje en el mundo ficticio.
Backstory dit zal je karakter rooten in de fictieve wereld.Winnie, consíguenos el trasfondo.
¿Cuál es su trasfondo histórico?".
Deep Democracy y trabajar el trasfondo.
Trasfondo de París se construye con cada episodio después de este punto.
Achtergrondverhaal Paris' is gebouwd met elke episode na dit punt.Pocos entienden el trasfondo.
Con este trasfondo es bueno que nos ocupemos hoy de este tema.
Una comedia de costumbres con… trasfondo dramático.
Que tuvo lugar en un trasfondo sutil a fin de no perturbar demasiado….
Die plaats vond in een subtiele onderstroom om niet te veel te verstoren….Hay incluso unos divertidos juegos en línea con un trasfondo político.
Er is zelfs een leuke online games met politieke ondertoon.El trasfondo del matrimonio a la fuerza de Turquía con Israel 2016/06/21.
Achter de schermen van Turkije's gedwongen huwelijk met Israël 2016/06/19.Charlábamos con su música como trasfondo de nuestra conversación.
Zijn muziek vormde de achtergrond van onze gesprekken.Ése es el trasfondo contra el cual deberían actuar los líderes mundiales.
Todas estas frases de Aaron Beck tienen un trasfondo esperanzador.
Al deze citaten van Aaron Beck hebben een zeer hoopvolle ondertoon.Hemos visto su trasfondo, sus motivos y lo intimidante que puede ser.
We hebben zijn achtergrondverhaal en motieven gezien, en hoe intimiderend hij kan zijn.Su aroma durante el crecimiento es de cítricos con un trasfondo de Skunk.
De geur tijdens de groei is citrusachtig met een ondertoon van Skunk.Comentaremos más adelante el trasfondo y significado de este«nuevo plan teamiento».
De achtergronden en de zin van dit„nieuwe begin" worden later toegelicht.Elabora un bosquejo adecuado para un ensayo de síntesis de trasfondo o de revisión.
Maak Y desde este trasfondo de la memoria, reaccionamos, siendo la reacción el pensamiento.
Vanuit de achtergrond Una combinación de notas cítricas y de vainilla con un trasfondo dulce a hachís y menta.
Un trasfondo de rabia reprimida normalmente se expresaría al menos en un registro de manejo.
Een onderstroom van woede zou zich normaal gesproken uiten in minstens een aantal verkeersovertredingen.Consulte[[Historia]] para los reconocimientos y trasfondo de esta definición.
Zie[[History|Geschiedenis]] voor erkenningen en achtergronden van deze definitie.La constancia de que hay un trasfondo de cambio que está ocurriendo se está haciendo evidente para mucha gente de la Tierra.
Het besef dat er een onderstroom van verandering bezig is, wordt voor veel meer mensen op aarde steeds duidelijker.De manera significativa el informe no menciona el trasfondo de los violadores.
Gek genoeg maakt het rapport geen vermelding van de achtergronden van de verkrachters.Como resultado, la resolución tiene un trasfondo diferente al que pretendían los promotores de este debate.
Hierdoor heeft de resolutie een ondertoon die afwijkt van de bedoelingen van de initiatiefnemers van dit debat.
