Wat Betekent KONTEXTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• contexten
• context

Voorbeelden van het gebruik van Kontexte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben Kontexte.
Ze hebben een context.

Zwei Kontexte, ein Datensatz.
Twee contexten, één dataset.

Berechnen Sie dieselben Metriken für beide Kontexte.
Bereken hetzelfde cijfer voor beide contexten.

Kulturelle Kontexte des Alterns;
Culturele context van vergrijzing;

Sie brechen das Vokabular in verschiedenen"Kontexte.
Ze breken de woordenschat in verschillende contexten.

Innerhalb dieses Kontextes ist"Arschgesicht.
In deze context is"Zo dom als een achterste.

Und es sind alle die besten Zutaten dieser Kontexte.
En er zijn alle ingrediënten van deze contexten.

In verschiedenen Kontexten tun Zellen verschiedene Dinge.
In een andere context doen cellen andere dingen.

Und finden Sie automatisch verknüpfte Dokumente und zusätzliche Informationen über Personen und Kontexte.
En vind automatisch gelinkte akten en aanvullende informatie over personen en context.

Gestatten Sie mir deshalb, im Rahmen dieses speziellen Kontextes nach der Rechtsgrundlage zu fragen.
Laat ik vervolgens deze bijzondere context gebruiken en vragen naar de wettelijke basis.

Zu dem Plan gehört es, 2 Kontexte zu haben, einen, der den gesamten Datensatz darstellt, und einen, der vom Benutzer gefiltert werden kann.
Het plan is om 2 contexten te hebben, één die de volledige dataset vertegenwoordigt en één die gefilterd kan worden door de gebruiker.

Die authentischen Gegenstände haben mittlerweile viele Interpretationen, pädagogische Informationsschichten und Kontexte aus verschiedenen Zeiten.
De authentieke voorwerpen kennen inmiddels vele interpretaties, educatieve informatieschillen en contexten uit verschillende tijden.

So: dass definiert fünf physische Kontexte, in denen Geräte zur Zeit arbeiten obwohl es sicherlich mehr.
Dus: die bepaalt vijf fysieke contexten waarin apparaten momenteel actief maar er zijn zeker.

Lassen Sie die Schüler die folgende Storyboard-Übung ausführen, um diese Fertigkeit zu üben und die Formen in einfache Kontexte zu integrieren.
Laat de leerlingen de volgende storyboard oefening uitvoeren om deze vaardigheid uit te oefenen en de formulieren in eenvoudige contexten aan te passen.

Innerhalb dieses multikulturellen europäischen Kontextes heben sich drei Problemkreise besonders deutlich hervor.
Binnen deze multiculturele Europese context treden drie aandachtsgebieden duidelijk op de voorgrond.

Sich in Richtung einer kreativen Ökonomie zu bewegen, indem die externen Effekte der KKI auf zahlreiche wirtschaftliche und soziale Kontexte als Katalysator genutzt werden.
De ontwikkeling van een creatieve economie stimuleren door de overloopeffecten van CCI's te benutten als een katalysator voor een breed scala van economische en sociale contexten.

Aufgrund der unterschiedlichen nationalen Kontexte sind die Erkenntnisse der Fallstudien nicht in ihrer Gesamtheit vergleichbar.
Vanwege de uiteenlopende nationale omstandigheden zijn de gegevens van de case-studies niet volledig vergelijkbaar.

Für Kampagnen, bei denen Anzeigen auf Drittanbieterwebsites genutzt werden(z. B. TripAdvisor Everywhere), verwenden wir die beste Technologie mit den strengsten Einstellungen, um sicherzustellen, dass unangemessene Inhalte und Kontexte ausgeschlossen werden.
Voor campagnes die ook advertenties op de sites van derden omvatten, zoals via TripAdvisor Everywhere, gebruiken we de beste technologie beschikbaar, met de strengste instellingen, om ervoor te zorgen dat ongepaste inhoud en omgevingen uitgesloten worden.

Damit es schlüssig ist und die Ergebnisse auf andere Kontexte übertragbar sind, muss das Programm klar definierten Evaluierungsstandards unterliegen.
Voorts moeten duidelijke evaluatienormen voor de programma's worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de resultaten op andere situaties overdraagbaar zijn.

Entwicklung von Konstruktionstechniken für die Entwicklung und Bereitstellung generischer Raumdaten-Dienste und -Softwarekomponenten, die auf genormten Schnittstellen beruhen, die wiederverwendet und in künftige Anwendungen und andere Kontexte integriert werden können.
Ontwikkeling van technieken voor het ontwerpen en leveren van generieke spatiale gegevensdiensten en softwarecomponenten gebaseerd op gestandaardiseerde interfaces die geschikt zijn voor hergebruik en integratie in toekomstige toepassingen en andere verbanden.

Einige dieser Kontexte erfüllen das Feld-of-Vision Ziel effektiver als andere, und jeder hat einen Kompromiss zwischen Portabilität, Flexibilität, and completeness of fill.
Sommige van deze contexten voldoen aan de doelstelling veld-of-visie effectiever dan anderen, en elk heeft een trade-off tussen draagbaarheid, flexibiliteit, and completeness of fill.

Dies bedeutet zudem eine längere Integration von älte ren Menschen in soziale und sozioökonomische Kontexte und damit das Aufrechterhalten von förderlichen Leistungsstimuli.
Dit betekent ook dat ouderen langer geïntegreerd zijn in sociale en sociaal-economische contexten en dat zo stimulerende prestatieprikkels aanwezig blijven.

GTD vereinfacht diesen Prozess, indem Sie Ihre Listen in verschiedene Kontexte, so dass Sie nur Grund zur Sorge über die Sie sich jetzt, und nicht über alle anderen Kontexten..
GTD vereenvoudigt dit proces door het breken van uw lijsten in verschillende contexten, zodat je alleen zorgen te maken over het kader dat u in nu, en niet over alle andere contexten..

Definition: Die fremdsprachliche Kompetenz erfordert im Großen und Ganzen dieselben Fähigkeiten wie die muttersprachliche Kompetenz: Sie basiert auf der Fähigkeit, Gedanken, Gefühle und Tatsachen sowohl mündlich als auch schriftlich(Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben) in einer angemessenen Zahl gesellschaftlicher Kontexte- Bildung, Berufsbildung, Arbeit, Zuhause und Freizeit- entsprechend den eigenen Wünschen oder Bedürfnissen ausdrücken und interpretieren zu können.
Definitie: Voor communicatie in een vreemde taal zijn in het algemeen dezelfde vaardigheden vereist als voor communicatie in de moedertaal: het vermogen om al naargelang van de eigen behoeften zowel mondeling als schriftelijk(luisteren, spreken, lezen en schrijven) gedachten, gevoelens en feiten te begrijpen, onder woorden te brengen en te interpreteren, in verschillende maatschappelijke contexten- werk, thuis, vrije tijd, onderwijs en opleiding.

In Anbetracht der Unterschiedlichkeit der zuständigen Behörden, die das IMI nutzen,(mehr als 6000 im März 2011) und der vielfältigen Situationen und Kontexte, in denen das IMI künftig zum Einsatz gelangen kann, ist es nicht möglich, in der vorgeschlagenen Verordnung eine Einheitslösung für die Ausübung der Rechte der Betroffenen festzulegen.
Gezien de diversiteit van de bevoegde autoriteiten die gebruik maken van IMI(in maart 2011 waren dat er meer dan 6 000) en de variëteit aan situaties en contexten waarin IMI in de toekomst kan worden gebruikt, is het niet mogelijk om in de voorgestelde verordening een uniforme oplossing vast te leggen voor het uitoefenen van de rechten door betrokkenen.

Und das sollten wir nicht nur, indem wir direkt über Menschenrechte sprechen, sondern indem wir sie in andere Kontexte, wie zum Beispiel die handelspolitischen Gespräche mit zahlreichen Ländern, einbinden.
We moeten de mensenrechten niet alleen rechtstreeks aan de orde stellen, maar ook mee laten wegen in andere situaties, bijvoorbeeld bij de uitvoering van het handelsbeleid met talrijke landen.

Aber innerhalb dieses Kontexts empfinden wir es als OK.
In die context vinden we het oké.

Innerhalb des Kontexts des New Yorker allerdings.
In de context van het tijdschrift The New Yorker.

Innerhalb des Kontexts des New Yorker allerdings.
In de context van het tijdschriftThe New Yorker….

In diesem Kontext, ja.
In deze context wel, ja.