Voorbeelden van het gebruik van Cohesión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cohesión interna es buena.
Segundo informe sobre la cohesión económica y socia.
Tweede verslag over de economische en sociale cohesi.Cohesión e igualdad social.
¿Promueven la cohesión e integración social?
Stimuleren ze sociale samenhang en integratie?Cohesión Social que defendemos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Nuestra disciplina y la cohesión nos hará competitivos.
Onze discipline en samenhangendheid, zullen ons competitief maken.La cohesión se mantuvo más o menos.
De cohesiedoelstellingen werden min of meer behouden.Se encargará de la cartera de«Cohesión y Reformas».
Zij zal verantwoordelijk zijn voor de portefeuille “Cohesie en Hervormingen”.Esta cohesión se manifiesta.
Van deze samenhang blijkt.Y la religión juega un papel clave en la sociedad y en su cohesión".
En religie speelt een sleutelrol in de samenleving en in haar samenhang”.Perdiendo cohesión, eso fue lo que escribiste.
Verloren eenheid, daar schreef ik over.¿Intentaba quizá indicar cierta cohesión, cierta unidad entre.
Probeerde hij misschien te wijzen op enige samenhang, wat eenheid tussen.Cohesión territorial: de dónde viene el concepto?
TERRITORIALE COHESIE DE OORSPRONG VAN HET CONCEPT?Evaluación Informe sobre la Cohesión económica, social y territorial.
Verslag over de economische, sociale en territoriale cohesie.La cohesión entre los Estados miembros ha aumentado.
¿Cómo podemos armonizar la cohesión y las políticas estructurales?
Hoe kunnen we de strategie integreren in het cohesie- en structuurbeleid?Cohesión, para soluciones de envíos totalmente personalizadas;
Cohesion, volledig op bestelling gemaakte verzendoplossingen;La Unión Europea es competencia, pero también cohesión y solidaridad.
In de Europese Unie is plaats Sobre la cohesión económica, social y territorial.
BETREFFENDE ECONOMISCHE, SOCIALE EN TERRITORIALE SAMENHANG.Esperamos que este ambiente aporte a vuestros seminarios energía, cohesión y vitalidad.
Promover la cohesión y el consenso entre los países miembros;
Het bevorderen van samenhang en consensus tussen de EU-landen;De ahí que la recuperación económica sea fundamental para lograr la cohesión.
Economisch herstel isdan ook La cohesión de los países europeos sigue siendo un tema fascinante.
De convergentie tussen landen in Europa blijft een boeiend thema.Estos servicios pueden reforzar la cohesión y la inclusión social de distintas formas.
Deze voorzieningen kunnen de sociale samenhang en inclusie op verscheidene manieren versterken.La cohesión es la medida de la fuerza relativa funcional de un módulo.
Cohesion is een maatstaf van relatieve sterkte van een module.La independencia se mide usando dos criterios cualitativos: cohesión y acoplamiento.
Onafhankelijkheid wordt gemeten door het gebruik van twee kwalitatieve criteria; cohesion en coupling.Refuerzo de la cohesión económica, social y territorial en la Unión.
Versterking van de economische, sociale en territoriale cohesie in de EU.No olvidamos acontecimientos vergonzosos que manchan nuestra democracia y nuestra cohesión.
De huiveringwekkende daden die onze democratie en onze samenhorigheid stigmatiseren, vergeten wij niet.Una cohesión alta se caracteriza por un módulo que realiza una única tarea.
Hoge cohesion wordt gekenmerkt door een module die een apart procedural taak uitvoert.La unidad económica presupone la cohesión y la convergencia de las diversas economías.
De economische eenheid gaat uit van cohesie en convergentie 
