Wat Betekent SAMENHANG in het Frans - Frans Vertaling

• cohésion
• cohérence
• combinaison
• liaison
• lien
• corrélation
• connexité
• conjonction
• liens

Voorbeelden van het gebruik van Samenhang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De samenhang van de netwerken.
Une logique de réseaux.

De leerling ziet samenhang tussen verworven informatie.
L'élève voit le rapport entre des informations acquises.

Samenhang met het vredesplan.
Articulation avec le plan de paix.

Daarom moet artikel 5 in samenhang met artikel 4 worden beoordeeld.
C'est pourquoi l'article 5 doit être examiné en parallèle avec l'article 4.

Samenhang met andere beleidsgebieden.
Concordance avec d'autres mesures.

Ik denk dat er zeker samenhang tussen dat alles is dat u ontgaat.
Je crois qu'il y a probablement une coherence entre tout ca qui vous echappe.

Samenhang van de sociale beleidsmaatregelen.
Convergence des politiques sociales.

Om uw gebruikersgedrag in samenhang met het ontvangen van nieuwsbrieven te analyseren.
Pour analyser votre comportement d'utilisateur en association avec la réception de newsletters.

Samenhang met andere processen waarborgen.
Assurer la cohérence avec d'autres processus.

Inzicht in samenhang en toepassingsmogelijkheden;
Connaissance de l'enchaînement et des possibilités d'application;

Samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling.
Associer aide, réhabilitation et développement.

Bijwerkingen in samenhang met centraal veneuze katheters.
Effets indésirables liés aux dispositifs d'accès veineux central DAVC.

De samenhang en de universele toegang moeten worden gewaarborgd.
Assurer la cohésion et l'accès universel.

De lidstaten moeten de samenhang bestuderen van financiële en niet-financiële prikkels.
Les États membres devraient examiner les incitations non financières en liaison avec les incitations financières.

Samenhang met andere beleidsgebieden en regels.
Compatibilité avec les autres politiques et réglementations.

Bepaling van de samenhang van verse mortel( met indringtoestel) 1e uitgave.
Détermination de la consistance des mortiers frais(par pénétration du piston) 1e édition.

Samenhang en synergie met andere relevante instrumenten.
Compatibilité et synergie éventuelle avec d'autres instruments appropriés.

Dat is de samenhang met het andere amendement dat ik genoemd heb.
Ce point est lié à l'autre amendement que j'ai mentionné.

Samenhang met andere beleidsonderdelen en doelstellingen van de Unie.
Complémentarité avec les autres politiques et objectifs de l'Union.

Inzicht samenhang gegevens- gegevensverwerking;
Avoir le sens de la corrélation entre les données- traitement des données;

De samenhang met de nationale hervormingsprogramma's waarborgen.
Assurer la compatibilité avec les programmes nationaux de réforme.

Samenhang en eventuele synergie met andere relevante instrumenten.
Compatibilité et synergies éventuelles avec d'autres instruments appropriés.

Samenhang met doelstellingen, stra tegieën en priori teiten van de EU.
Compatibilité avec les objectifs, les stratégies et les priorités de l'UE.

De samenhang van dit programma met andere communautaire acties.
À assurer la cohérence du présent programme avec les autres actions communautaires.

Grotere samenhang en synergie met ander communautair beleid.
Assurer une cohérence et une synergie plus grandes avec d'autres politiques communautaires.

Samenhang van het voorstel met andere financiële instrumenten en mogelijke synergie.
Compatibilité de la proposition avec d'autres instruments financiers et synergie éventuelle.

Samenhang tussen hot spots en warmteafvoer snel en eenvoudig analyseren warmteafvoer optimaliseren.
Analyse rapide et aisée du rapport entre les points chauds et l'évacuation de chaleur.

Samenhang tussen landbouwkundig onderzoek en onderzoek voor ontwikkeling in Europa.
Les liens entre la recherche agricole et la recherche pour le développement en Europe;

Hoe "samenhang" te gebruiken in een Nederlands zin

Dankzij relaties blijft zonodig samenhang gewaarborgd.

Grote, complexe samenhang tussen 2009 en.

Het Novius-raamwerk maakt deze samenhang inzichtelijk.

Samenhang creëren kost echter wel tijd.

Allemaal individuen die geen samenhang vormden.

Verschillende publicaties tonen dezelfde samenhang aan.

Sociale samenhang moet juist worden versterkt.

Die samenhang moet expliciet geleerd worden.

Idem mbt meer samenhang tussen bètavakken.

Deze samenhang suggereert een hogere ouderdom.

Hoe "combinaison, cohésion, cohérence" te gebruiken in een Frans zin

D'avoir une combinaison d'en ligne gratuit.

Les noirs placent une combinaison incroyable.

Combinaison marquée par une complémentarité profonde.

Constituerait une combinaison ajoute quune étude.

Le texte respecte une Cohésion (logique interne).

Internationaux ont signé une combinaison de.

Bio Cohérence fête ses deux ans.

Une cohérence somme toute assez rare.

Mais cette cohérence suppose une convergence.

l’HYDROCHLOROTHIAZIDE; OLMÉSARTAN est une combinaison d’un.