Wat Betekent UNE COHÉRENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samenhang
• coherentie
• een samenhang
• een coherentie
• consistentie
• een consistentie
• voor coherenter

Voorbeelden van het gebruik van Une cohérence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a donné une cohérence perpétuelle.
Hij gaf eeuwigdurende consistentie.

Que de nombreux autres îlots bordant l'avenue du Kouter sont affectés en ZHPR, et que ce quartier présente une cohérence urbanistique;
Dat tal van andere huizenblokken langs de Kouterlaan bestemd zijn voor WRK en dat deze wijk een stedenbouwkundige coherentie vertoont;

Il y a là une cohérence entre les régimes concernés.
Er is wel een samenhang tussen deze regiems.

Une portée internationale et une cohérence des méthodes.
Wereldwijd bereik en consistentie in aanpak.

Résultat: Une cohérence opérationnelle et une disponibilité incroyables.
Resultaat: Enorme operationele consistentie en beschikbaarheid.

Le choix des dimensions visées doit permettre une cohérence interne de l'action modèle.
De keuze van de betrokken aspecten moet een interne samenhang van de modelactie mogelijk maken.

Il devrait y avoir une cohérence dans la façon dont vous utilisez votre conception de la marque.
Er moet consistentie in de manier waarop u uw merk ontwerp te gebruiken.

Ce système de mesure intégré garantit à Vitrapack une cohérence des couleurs pour toute la commande.
Met deze inline-meting garandeert Vitrapack consistentie in de kleuren voor het gehele order.

Développer une cohérence des activités en Promotion de la santé, y compris en médecine préventive;
Een coherentie van de activiteiten inzake gezondheidspromotie te ontwikkelen, met inbegrip van de preventieve geneeskunde;

Avec un script ayant clairement pour suivre le service clientèle, vous pouvez créer une cohérence plus élevé à la gestion de vos services.
Met een duidelijk script om de klantenservice te volgen, U kunt een hogere consistentie op het beheren van uw diensten te creëren.

Il est évident qu'il existe une cohérence entre les deux séries d'objectifs finaux spécifiques.
Er is dus zeker een samenhang tussen beide reeksen specifieke eindtermen.

Le représentant de l'autre région peut assister à la discussion en vue de veiller à assurer une cohérence dans le traitement des différents cas.
De vertegenwoordiger van het andere gewest mag de bespreking bijwonen om erop toe te zien dat coherentie in de afhandeling van de verschillende gevallen verzekerd wordt.

Qu'il s'indique d'établir une cohérence dans l'affectation des îlots du quartier;
Dat het aangewezen is een samenhang tot stand te brengen in de bestemming van de huizenblokken van de wijk;

Également une cohérence du point de vue technique et tactique, des matériels communs ou des matériels satisfaisant aux normes et standards établis.
Het samen optreden in grotere dispositieven vergt ook coherentie in technieken en tactieken, gemeenschappelijk materiaal of materiaal dat minstens aan bepaalde normen en standaarden voldoet.

Il assure une correction de la hauteur tonale sans artéfacts avec un calcul au sample près, une cohérence des phases dans tous les canaux ainsi que la préservation des formants.
Het resultaat is artefactvrije toonhoogtecorrectie met samplenauwkeurige berekening, cross-channel coherentie van de fasen en behoud van formaten.

Fozelék- Ce plat copieux a une cohérence entre une soupe et un ragoût mais sans morceaux de viande ou de pommes de terre.
Főzelék- Deze hartige gerecht heeft een consistentie tussen een soep en een stoofschotel, maar zonder stukjes vlees of aardappelen.

Car au-delà du maintien de notre acquis nous devrons construire une cohérence sociale qui réponde à l'évolution des technologies et des modes de vie.
Wij zullen immers niet alleen onze verworvenheden moeten bewaren maar ook een sociale coherentie tot stand moeten brengen die beantwoordt aan de ontwikkelingen op het gebied van technologie en leefwijze.

Une précision et une cohérence absolues sont essentielles et chaque élément du moteur est évalué et surveillé afin de déterminer l'efficacité de nos huiles.
Nauwkeurigheid en absolute consistentie zijn van het grootste belang en elk element van de motor wordt geëvalueerd en gemonitord om de effectiviteit van onze oliën te bepalen.

D'aider à réaliser une synergie et une cohérence maximales entre les diverses missions du Service des soins de santé;
Een maximale synergie en samenhang tussen de diverse opdrachten van de DGV te helpen realiseren;

D'atteindre une cohérence et une harmonisation minimales de la structure et du contenu des documents pour en faciliter la lisibilité, la comparaison et l'analyse.
Een minimale samenhang en harmonisering van de structuur en de inhoud van de documenten te bereiken om de leesbaarheid, de vergelijking en de analyse ervan te vergemakkelijken;

RELATIONS EXTÉRIEURES travers cette résolution est d'améliorer, par une cohérence plus grande des différentes politiques, l'efficacité de l'effort de coopération de la Communauté.
Met deze resolutie wordt beoogd om, door een grotere samenhang tussen de beleidsvormen tot stand te brengen, het samenwerkingsstreven van de Gemeenschap doeltreffender te maken.

Ces systèmes présentent une cohérence interne et modifier des règles sans tenir compte de l'ensemble risque d'amener à des distorsions.
Deze systemen vertonen een interne samenhang en een wijziging van de desbetreffende bepalingen zonder rekening te houden met het geheel zou tot distorties kunnen leiden.

Conscience et permettrait d'adopter une cohérence urbanistique pour achever le front bâti par une maison trois façade;
Consciencelaan moet mogelijk maken en een stedenbouwkundige coherentie moet waarborgen om de huizenrij te voltooien met een huis met drie gevels;

Qu'il s'agit d'adopter une cohérence de représentation cartographique par rapport aux cas similaires tel le Couvent des Pères Rédemptoristes à Jette;
Dat er voor de kartografische voorstelling een coherentie moet worden aangenomen ten opzichte van gelijkaardige gevallen zoals het Klooster van de Paters Redemptoristen in Jette;

Cela me semble très important parce que nous aurons, enfin, une cohérence entre le résultat des élections et les orientations budgétaires que devra mener la Commission.
Dat lijkt me zeer belangrijk omdat we eindelijk consistentie zullen hebben tussen de uitslag van de verkiezingen en de begrotingsrichtsnoeren van de Commissie.

Que cette option répond à une cohérence d'affectation et de planification urbanistique dans l'objectif énoncé;
Dat deze optie beantwoordt aan een coherentie van bestemming en stadsplanning met het vermelde doel;

Valenciennes retrouve une cohérence urbanistique et la Pierre Bleue Belge y contribue largement.
Valenciennes vertoont opnieuw een stedenbouwkundige samenhang en de Belgische blauwe steen draagt daar in ruime mate toe bij.

L'on redonnerait ainsi une visibilité et une cohérence aux politiques de l'Union en matière de commerce, de relations extérieures et d'aide au développement.
Dit zou de zichtbaarheid en coherentie van het buitenlands beleid van de EU, en met name het handels- en ontwikkelingsbeleid.

De plus, ce changement assure une cohérence avec la proposition de règlement sur les procédures d'asile, qui implique également la transformation d'une directive en règlement.
Bovendien garandeert deze wijziging coherentie met de voorgestelde verordening inzake asielprocedures, waarbij ook de omzetting in een verordening is voorgesteld.

Les couches de couleurs et les matériaux utilisés créent une cohérence visuelle et favorisent les flux de l'individu vers les activités de groupe, et de l'espace privé vers les espaces communs.
Kleur- en materiaallagen creëren visuele consistentie en verbeteren de beweging van individuele naar groepsactiviteiten en van privé- naar gedeelde ruimtes.

Hoe "une cohérence" te gebruiken in een Frans zin

Tout cela n’a pas une cohérence suffisante.

Reste à l'inscrire dans une cohérence gouvernementale.

Voilà, j’ai voulu donner une cohérence .

J’y vois au contraire une cohérence parfaite.

De fait, seul compte une cohérence imaginaire.

Vos travaux devraient reflèter une cohérence .

Il nous manque visiblement une cohérence culturelle.

Une cohérence différente de l'œuvre d'art s'instaure.

Un texte doit avoir une cohérence d'ensemble.

pour assurer une cohérence à votre projet.

Hoe "een samenhang, coherentie, samenhang" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaak wordt hier een samenhang in gezocht.

Ook wij vragen daarnaast coherentie inzake bevoegdheden.

Samenhang (voldoende fietsroutes zonder ontbrekende schakels).

Dit wordt centrale coherentie (CC) genoemd.

Hier is een samenhang met het reservebeleid.

Tegenstellingen vervloeien tot een samenhang van elementen.

Toch wijst onderzoek op een samenhang tussen.

Matige coherentie commerciele afdelingen -Klantinzicht niet volledig.

Een samenhang (correlatie) van de diverse factoren.

Coherentie is van groot belang voor Yuso.