Voorbeelden van het gebruik van Interconectividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Interconectividad de los sistemas de vida.
Un dispositivo que expresa todo lo que Bft entiende por interconectividad.
¿Cómo y por qué es que la Interconectividad en realidad es una ilusión de unificación?
Hoe/waarom is Verbondenheid in feite een Illusie van Eenwording?El diseño de nivel sin embargo parece algo fallido ymal cuidado e interconectividad de niveles è Limitado.
Het niveauontwerp het lijkt echter enigszins verprutst enslecht verzorgd e koppelbaarheid van niveaus è beperkt.La interconectividad, que es lo último en cuanto a logro consciente, es de energía femenina.
Onderlinge verbondenheid, die het ultieme is van bewustzijnsbereiking, is een vrouwelijke energie.La prueba de ello es el hecho de la interconectividad de todos los átomos.
Het bewijs hiervoor ligt in het feit van de onderlinge verbondenheid van alle atomen.La interconectividad, que es lo último en cuanto a logro consciente, es de energía femenina.
Onderlinge verbondenheid, die het uiteindelijke is van een bewuste bereiking, is vrouwelijke energie.Gracias a vuestra percepción mejorada de nuestra interconectividad y de nuestras necesidades diversas, ustedes pueden hacerlo.
Met jullie verbeterde inzichten in onze onderlinge verbondenheid en diverse behoeften, kunnen jullie dat ook doen.La interconectividad de la ciberseguridad y la privacidad tiene implicaciones para el manejo de garantías de terceros.
De samenhang tussen cyber security en privacy heeft ook zijn invloed op het beheer van risico's van derden.Este objetivo establece un nivel mínimo requerido de interconectividad que todos los Estados miembros deben conseguir de aquí a 2020.
Entrevistada por Buena Voluntad Mundial para este boletín de noticias,Karen describió cómo evolucionó su pasión por captar la interconectividad de las cosas.
In een interview door Wereld Goede Wil voor deze Nieuwsbrief,beschrijft Karen hoe haar passie om de onderlinge verbondenheid van de dingen te zien, evolueerde.¿Por qué y cómo es que la Interconectividad perpetúa la Separación en la existencia, en lugar de unificar en sí la Existencia?
Hoe/waarom vereeuwigt Verbondenheid Afscheiding binnen het bestaan in plaats het Bestaan in feite werkelijk een te maken?Y al igual que volvimos a nuestro metro, no podemos dejar que nuestras plataformas para la interconectividad y la comunidad sean lugares que aceptan la derrota.
Net zoals we terug op de metro stapten, kunnen we onze platformen voor verbinding en gemeenschap niet maken tot de plaatsen waar we in onze nederlaag berusten.El alto grado de interconectividad de los principales jugadores en el núcleo podría representar un importante riesgo sistémico de la economía global.
De hoge mate van onderlinge verbondenheid van de topspelers in de kern kan een significant systeemrisico zijn voor de wereldeconomie.Se ejecutara a través de IBM Cloud, permitiendo la interconectividad entre todas las partes en una transacción segura.
Het blockchainplatform van IBM zal via de IBM Cloud lopen, waardoor onderlinge verbindingen mogelijk zijn tussen alle partijen in een bepaalde beveiligde transactie.Esta interconectividad significa que los daños causados a un elemento pueden tener efectos inesperados en otro lugar, perjudicando a todo un sistema o incluso provocando su desmoronamiento.
Deze onderlinge verbondenheid betekent dat schade aan één element onverwacht elders gevolgen kan hebben, waardoor een heel systeem wordt verstoord of zelfs in elkaar stort.La plataforma de cadena de bloques de IBM se ejecutará a través de IBM Cloud,permitiendo la interconectividad entre todas las partes en una transacción segura particular.
Het blockchainplatform van IBM zal via de IBM Cloud lopen,waardoor onderlinge verbindingen mogelijk zijn tussen alle partijen in een bepaalde beveiligde transactie.La llegada de Internet y la interconectividad durante los últimos 25 años ha traído un tremendo levantamiento en el uso de los datos y las redes de computadoras.
De komst van het internet en Internetworking in de afgelopen 25 jaar heeft een enorme opstand in het gebruik van gegevens en computernetwerken gebracht.El Amor es el pegamento que mantiene junta toda la creación-ES la energía de la interconectividad entre todas las cosas vivientes dentro de la Conciencia Divina Unitaria.
Liefde is de lijm dat de gehele Schepping bijeen houdt--HET is de energie van onderlinge verbondenheid tussen alle levende dingen binnenin Eén Goddelijk Bewustzijn.En este caso, esa interconectividad espiritual está siendo reflejada a través de la conciencia de la 3D de la separación- pero sigue siendo la interacción dentro del Uno, aunque coloreada por las falsas creencias.
In dit geval wordt die spirituele onderlinge verbondenheid gereflecteerd door het derde dimensionale bewustzijn van afscheiding- het is nog steeds de wisselwerking binnenin de Ene, maar gekleurd door onjuist geloof.Ese planteamiento nodebe centrarse únicamente en las zonas urbanas, sino sobre todo en la interconectividad de zonas periféricas, remotas y rurales.
Bij deze benadering magniet alleen de nadruk worden gelegd op stedelijke gebieden, maar moet vooral worden gelet op de internconnectiviteit van de perifere, afgelegen en plattelandsgebieden.Es esta resistente integridad, interconectividad e ingenio lo que el navegante busca encarnar, física, emocional, mental y energéticamente, dijo Carlos Castaneda.
Het is deze veerkrachtige integriteit, onderlinge samenhang en vindingrijkheid die de navigator wil belichamen, fysiek, emotioneel, mentaal en energetisch, zei Carlos Castaneda.Las compañías industriales debenconstruir plataformas de nube que permitan mayor interconectividad tanto al interior de las firmas como entre toda la cadena industrial.
Nijverheidsbedrijven zouden cloudplatformen uitbouwen die een grotere interconnectiviteit mogelijk maakt zowel binnen de firma's als tussen de gehele nijverheidsketting.El alto grado de interconectividad de los principales jugadores en el núcleo podría representar un importante riesgo sistémico de la economía global, y nosotros pudimos reproducir fácilmente la red de TNCs con unas pocas y simples reglas.
De hoge mate van onderlinge verbondenheid van de topspelers in de kern kan een significant systeemrisico zijn voor de wereldeconomie. We kunnen het multinational-netwerk makkelijk reproduceren met een paar simpele regels.Propiciamos cambios y aprovechamos nuestras oportunidades, especialmente en materia de interconectividad, electrificación, eficiencia energética y automatización, así como en los mercados emergentes.
We geven verandering vorm en grijpen onze kansen op het gebied van connectiviteit, elektrificatie, energie-efficiëntie, automatisering, alsook in groeimarkten.Subraya el papel que la investigación y la innovación pueden desempeñar en el desarrollo de una logística digitalizada y sostenible desde un punto de vista ambiental,así como de una mayor interoperabilidad e interconectividad de los sistemas y servicios informáticos;
Onderstreept de rol die is weggelegd voor onderzoek en innovatie om een uit milieuoogpunt duurzame,gedigitaliseerde logistiek te ontwikkelen en een grotere interoperabiliteit en interconnectiviteit van IT-systemen en -diensten te waarborgen;A la larga,el almacenamiento de energía se convertirá en un papel esencial para la interconectividad de la energía limpia. Como resultado, también aprovecharemos las oportunidades abiertas para Sungrow en este segmento dinámico y en continua evolución”, agregó.
Op de langetermijn zal energieopslag uitgroeien tot een essentiële rol voor de interconnectiviteit van schone energie. Als gevolg hiervan zullen we ook profiteren van de kansen die Sungrow biedt in dit dynamische en continu evoluerende segment,"voegde hij eraan toe.Estudiar en un entorno multicultural garantiza que nuestros estudiantes obtengan información sobre temas comola diversidad y la interconectividad de todos los aspectos de la industria…[-].
Studeren in een multiculturele omgeving zorgt ervoor dat onze studenten inzicht krijgen in kwesties,zoals diversiteit en de onderlinge verbindingen van alle aspecten van de industrie…[-].Fomento de la interconectividad de las redes, de la interoperabilidad de los servicios y aplicaciones de banda ancha y de la infraestructura por ellos exigida, en particular en el contexto multimedios, y de la interoperabilidad entre los servicios y aplicaciones existentes y los de banda ancha.
Bevordering van de interconnectiviteit van netwerken, van de interoperabiliteit van breedbanddiensten en -toepassingen en de daarvoor vereiste infrastructuur, in het bijzonder voor multimediatoepassingen, en van de interoperabiliteit tussen bestaande diensten en toepassingen en breedbanddiensten en -toepassingen.(8) La globalización y el cambio tecnológico, al igual que el cambio climático, probablemente incrementen la interconectividad y la interdependencia de las economías mundiales.
(8) De globalisering en technologische veranderingen, alsmede de klimaatverandering zullen de onderlinge verwevenheid en afhankelijkheid van de wereldeconomieën wellicht nog versterken.
