Wat Betekent COHERENTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• coherencia
• coherente
• coherentes

Voorbeelden van het gebruik van Coherentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Europa was feitelijk afwezig, zonder coherentie en zonder te reageren.
Ha estado básicamente ausente, sin cohesión y sin reflejos.

Coherentie vereist dat je vandaag zo onwetend bent als een jaar geleden.
La consistencia requiere que usted sea tan ignorante hoy como eras hace un año.

Wij moeten laten zien dat er een institutionele eenheid is en coherentie.
Es preciso demostrar que hay una unidad institucional y una coherencia.

De coherentie en prioritisering van alle instrumenten die de EU tot haar.
Garantizar la coherencia y la priorización de todos los instrumentos de que.

Het Evangelie verkondigen door de authenticiteit, de coherentie van zijn leven.
Anunciar el Evangelio con la autenticidad de vida, con la coherencia de vida.

Coherentie met de richtsnoeren van de Commissie voor de programma's voor de periode 2000-2006.
Concordancia con las orientaciones de la Comisión para los programas del período 2000-2006.

Federica Mogherini heeft de diplomatieke coherentie van de Europese Unie bevorderd.
Federica Mogherini ha dado pasos determinantes para la coherencia diplomática de la Unión Europea.

Coherentie is een harmonieuze combinatie van ontwerpelementen op kleur, grootte of textuur.
Consistencia- una una armoniosa combinación de elementos de diseño en color, el tamaño o la textura.

Uitvoerbaarheid van het voorstel en coherentie tussen de vastgestelde doelstellingen en de toe te wijzen middelen;
Factibilidad de la propuesta y concordancia entre los objetivos definidos y los recursos asignados.

De coherentie met de ACS-EG-overeenkomst te versterken, in het bijzonder met de bijlagen bij die overeenkomst betreffende uitvoeringsbepalingen en systemen voor het beheer; en.
Velar por la coherencia con el Acuerdo ACP-CE y en especial los Anexos de ese Acuerdo que recogen las normas relativas a los sistemas de ejecución y de gestión; y.

Effectieve ontwikkelingshulp veronderstelt coherentie tussen de hulpaanpak van de EU en de handelsaanpak van de EU.
Una ayuda eficaz al desarrollo, presupone una coherencia entre los enfoques de la ayuda y del comercio de la UE.

De coherentie van het asielbeleid met andere beleidsaspecten betreffende internationale bescherming waarborgen.
Garantizar la coherencia entre asilo y otras prácticas relacionadas con la protección internacional.

Wij hebben behoefte aan meer complementariteit, coherentie en coördinatie van de hulpprogramma's van de EU en de afzonderlijke lidstaten.
Lo que se necesita es una mayor complementariedad, cohesión y coordinación en los programas de ayuda de la UE y de los Estados miembros individuales.

Daartoe moet de coherentie tussen het nationale werkgelegenheidsbeleid en actieve arbeidsmigratie worden bevorderd;
A este respecto, debe fomentarse la coherencia entre las políticas nacionales de empleo y la migración laboral activa.

Elke woning maakt deel uit van de volledige harmonie en blijvende coherentie van de locatie, zo luidt een verklaring van de architecten.
Cada residencia es parte de una armonía global y una coherencia del lugar que perdura en el tiempo, según una declaración publicada por los arquitectos.

Volledige coherentie bestaat reeds in vijf landen: België, Denemarken en de drie lidstaten die volledig onder doelstelling 1 vallen.
En cinco países ya existe una coherencia completa: Bélgica, Dinamarca y los tres Estados miembros íntegramente clasificados en el objetivo n" 1.

Oorspronkelijk voorzag de kaderrichtlijn in een volledige coherentie met de internationale verdragen inzake zeegebieden, met name het OSPAR-verdrag.
Inicialmente, la Directiva marco era totalmente coherente con los convenios internacionales relativos a los mares, en particular el Convenio OSPAR.

Ten derde coherentie met het multilaterale kader van de WTO en daardoor natuurlijk met de doelstellingen van de Doha-ontwikkelingsronde.
En tercer lugar, en lo que respecta a la coherencia con el marco multilateral de la OMC y, por lo tanto, como es evidente, con los objetivos del Programa de Doha para el Desarrollo.

Dit verslag en deze consensus kunnen een belangrijke stap vormen in de richting van coherentie in het Europese ontwikkelingsbeleid. Er is in het Parlement brede overeenstemming over de doelstellingen.
El informe y el consenso pueden representar un importante avance para dotar de mayor coherencia a la política europea de desarrollo.

Ter bevordering van de coherentie, coördinatie en complementariteit oefent het Comité toezicht uit op de uitvoering van de ontwikkelingsstrategieën die de Gemeenschap en haar lidstaten hebben vastgesteld.
Por coherencia, coordinación y complementariedad, supervisará la ejecución de las estrategias de desarrollo adoptadas por la Comunidad y sus Estados miembros.

Er is een akkoord over de efficiëntiereserve en over de coherentie tussen de gebieden die nationale en die welke EU-steun genieten.
Existe un acuerdo sobre el tema de la reserva de eficiencia y un acuerdo sobre el tema de la coherencia entre las zonas elegibles para recibir subvenciones nacionales y las elegibles para las subvenciones de la UE.

Het document beoogt de coherentie, effectiviteit en transparantie ten aanzien van het toezichtsbeleid dat zal worden toegepast bij de beoordeling van institutionele protectiestelsels.
Este documento tiene por objeto garantizar la coherencia, eficacia y transparencia de la política supervisora que se aplicará en la evaluación de los SIP.

We spreken allereerst van respect, van integriteit, van oprechtheid, coherentie en nooit gebruik maken van die trucjes waarbij lafheid wordt gedestilleerd met verkapte agressie.
Hablamos ante todo de respeto, de integridad, de ser genuinos, coherentes y de no recurrir nunca a esas artimañas donde se destila la cobardía con la agresión encubierta.

Het document beoogt de coherentie, effectiviteit en transparantie ten aanzien van het toezichtsbeleid dat zal worden toegepast bij de beoordeling van institutionele protectiestelsels.
El enfoque pretende garantizar la coherencia, eficacia y transparencia de la política supervisora que se aplicará para evaluar los sistemas institucionales de protección.

Als alle bureaucraten te zamen over alles beslissen, kan de coherentie van hun eigen klasse slechts verzekerd worden door de concentratie van hun terroristische macht in één persoon.
Si bien los burócratas tomados en conjunto deciden todo, solamente la concentración de su poder terrorista en una sola persona puede asegurar la cohesión de su propia clase.

Dringt aan op verbetering van de coherentie en doeltreffendheid van verschillende thematische en geografische instrumenten, teneinde deze strategische doelstelling te verwezenlijken;
Pide que se logre una mayor coherencia y eficacia de los distintos instrumentos temáticos y geográficos con miras a alcanzar este objetivo estratégico;

De doelstelling van die organisatie is de coherentie van alles wat op het gebied van keuringcertificatie wordt ondernomen te waarborgen.
El objetivo de esta organización es garantizar la coherencia de las actividades emprendidas en el ámbito de las pruebas y de la certificación.

Het eerste probleem betreft de coherentie en de complementariteit van het optreden van de Gemeenschap door middel van de structuurfondsen en de nationale maatregelen.
El primer problema se refiere a la coherencia y a la compiementari dad entre la acción de la Comunidad, en términos de los fondos estructurales, y las acciones nacionales.

Op dit punt, met de oprechtheid, de coherentie en moed zoals altijd, moet u(het Italiaanse volk, nvdr.) opnieuw het woord krijgen.".
En este punto, con honestidad, consistencia y el coraje de siempre, la palabra debe volver a ustedes», los ciudadanos, arengó.

Integendeel, de bescherming van de coherentie van de rechtsorde gebiedt om de toepassing van het bij voorrang geldende gemeenschapsrecht te verzekeren.
Por el contrario, el respeto a la coherencia del ordenamiento jurídico exige que se garantice la aplicación efectiva del Derecho comunitario que goza de primacía.

Hoe "coherentie" te gebruiken in een Nederlands zin

De natuurlijke coherentie (dynamische samenhang) wordt hersteld.

Polarisatie en coherentie hebben geen noodzakelijke relatie.

Zernike bestudeerde tevens gedeeltelijke coherentie van lichtbronnen.

Dat verloopt zonder enige coherentie of systematiek.

Matige coherentie commerciele afdelingen -Klantinzicht niet volledig.

Coherentie en consistentie ervan staan onder druk.

Via de computer wordt hun coherentie bepaald.

Zelfs logica en coherentie worden verworpen [3].

Ook kan dat tot meer coherentie leiden.

Valide methode doordat HRV coherentie wordt gemeten.

Hoe "coherencia, coherente, coherentes" te gebruiken in een Spaans zin

•La coherencia entre las corrientes teóricas.

Digo, porque la coherencia exige reacciones similares.

Público está totalmente coherente con usted.

"Debemos ser coherentes como hasta ahora.

Personas coherentes con los valores naturales.

Seria conveniente ser coherente con su Fe.

Hay que ser coherentes con el tiempo.

Debe usar un lenguaje preciso, coherente yconciso.

Muy buena, coherente y una realidad incuestionable.

¿Te consideres coherente con tus creencias?