Voorbeelden van het gebruik van Connectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een connectie met je tegenspeler.
Waar heb je het over, welke connectie?
Diepe connectie, Heiligheid.
Hij wou alleen maar een connectie voelen.
En de connectie wordt nooit verbroken.
Y esa conexion nunca se rompera.
Mensen vertalen ook
Ze zei dat Patrick hier haar enige connectie was.
Ella mencionó que Patrick era su única conexion aquí.Zij was z'n connectie tot CTU.
Ella era su conección en CTU.Een connectie… tussen Jeremy Sikes en onze dealer Kristi Holt.
Jij bent de enigste connectie in de 4 moorden.
Usted es el único que está conectado con los cuatro asesinatos.Patty en ik werken bij de luchtshow en Cam is onze connectie.
Er is een connectie met Syed Ali in LA.
Hay una conección en L. A. a Syed Ali.Maar ik was de enige die een persoonlijke connectie met hem had.
Er is geen connectie met andere schietpartijen.
Akan heeft een belangrijke Russische connectie, Slick Dmitri.
Tu amigo Akan tiene un contacto importante en Rusia llamado Slick Dimitry.Ik heb een connectie, iemand uit m'n tijd met Fring.
Tengo un contacto, un tipo que conozco de mi tiempo con Fring.Woede, verdriet… Die emoties hebben daar totaal geen connectie mee.
Enojo, tristeza--esas emociones no tienen conexion a eso en absoluto.Hey, dat is mijn connectie naar de buitenwereld!
Hey, esa es mi conexion con el mundo exterior!Daardoor kan je toekomstige zielsverwant een betere connectie met jou krijgen.
Eso permitirá a tu futura alma gemela conectar mejor contigo.Zij is uw connectie, maar u moest die telefoon verdienen, nietwaar?
Ella es su contacto, pero le cobró el teléfono,¿verdad?Sam Raymond, een veearts… en een connectie van hem uit Limburg.
Sam Raymond, un veterinario y un contacto de él, de Limburg.Heeft je connectie de dreigingslijst van de Secret Service geleverd?
¿Tu contacto te ha dado la lista de amenazas del Servicio Secreto?We zullen aparte fronten creëren om te voorkomen dat ze de connectie tussen ons zien.
Crearemos frentes separados para impedirles ver la conexion entre nosotros….We moeten een connectie vinden… tussen Collette en Henderson.
Necesitamos encontrar la conexión… entre Collette Stenger y Henderson.Zelfs de muziek uit zetten in de auto kan een krachtige uitnodiging voor connectie zijn.
Incluso apagar la música en el automóvil puede ser una invitación a conectar.Mijn getuige kan Lovecrafts connectie met de dader niet bevestigen.
Mi testigo no puede conectar con el delincuente de Lovecraft.Sterke connectie met Danny, hij heeft geen alibi voor de bewuste avond.
Fuertes vínculos con Danny, no tiene una coartada para la noche.Wij zorgen ervoor dat de connectie met je Indego Connect behouden blijft.
Nos aseguramos de que permanezcas conectado a tu Indego Connect.Mijn nieuwe connectie wil dat je geen wapens. Aan de Albanezen bezorgt.
Mi nuevo contacto no quiere que vendas más armas para los albaneses.Het spijt me dat jij onze connectie niet zult voelen... de stukjes die de puzzel oplost.
Lamento que no sentirás nuestra conexión… piezas resolviendo el rompecabezas.We hebben daar een connectie, die het binnen 48 uur naar buiten zal smokkelen.
Tenemos un contacto allí… quien lo sacará en las próximas 48 horas.
