Voorbeelden van het gebruik van Verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil een verslag… niest.
PIPILIAGKAS, DONELL zie verslag.
Een volledig verslag van zijn reizen.
Ik dank de rapporteur voor zijn verslag.
Ik heb voor het verslag gestemd.
J'ai voté en faveur de ce rapport.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nationale verslagenhet onderhavige verslaghet laatste verslaghet uitstekende verslaghet gezamenlijk verslageen tussentijds verslagspeciale verslageneen goed verslaguitstekend verslagvorige verslag
Meer
Ik dank de rapporteurs voor hun verslag.
Je remercie donc les rapporteurs pour leur travail.Hadden ze een verslag van je oproep?
Ils avaient un enregistrement de votre appel?Ik feliciteer de rapporteur met haar verslag.
Je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail.En je 10-12 pagina's verslag over' De Ilias"?
Et ton travail de 10 à 12 pages sur l'Iliade?In ieder geval mijn dank voor het werk aan dit verslag.
En met elk nieuw verslag stierf ze opnieuw.
Ik feliciteer collegaDi Lello met de kwaliteit van zijn verslag.
Je félicite M.Di Lello pour la qualité de son travail.Ik heb vóór het verslag gestemd.
J'ai voté en faveur de ce rapport.Verslag van de aanwezigheid van de rechtshandhaving met een klik.
Signaler la présence de l'application de la loi avec un clic.Daarom heb ik vóór het verslag gestemd.
J'ai donc voté en faveur de ce rapport.Het verslag van de heer Pérez Royo is in dit opzicht een stap in de goede richting.
Le travail de M. Pérez Royo va dans ce sens.Ik heb daarom vóór het verslag gestemd.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.Een verslag van de zoektocht zal worden bewaard door de Vennootschap.
Un enregistrement de la recherche sera conservé par la Société.Ik heb uiteraard vóór het verslag gestemd.
J'ai donc, bien évidemment, voté en faveur de ce rapport.SL Commissaris, uw verslag over Oekraïne vandaag was erg duidelijk.
Ik kon daarom niet vóór het verslag stemmen.
Par conséquent,j'ai été dans l'impossibilité Verslag over de sociale ontwikkeling( afgekort: Sociaal Verslag), jaarlijks.
Exposé sur l'évolution sociale(en abrégé: Exposé social), annuel.Ten eerste betreffende paragraaf 15 van het verslag van mevrouw Schmid bauer.
Deux remarques tout de même quant au rapport de Mme Schmidbauer.Zij zal een verslag opstellen om de Raad over de resultaten van dit onderzoek te informeren.
Le Conseil sera informé par un rapport des résultats de ces analyses.DA Mijnheer de Voorzitter, ik begroet het verslag van de Commissie.
Monsieur le Président, je me réjouis du rapport présenté par la Commission.Wat het verslag van mevrouw Lambert betreft, zou ik twee concrete kwesties willen aansnijden.
Quant au rapport de Mme Lambert, je voudrais aborder deux points concrets.Nogmaals bedankt dat je verslag doet over onze genees-centra.
Tegen die achtergrond konden wij niet vóór het verslag stemmen.
Sur Mijn bedenkingen over het verslag in kwestie komen voort uit deze preliminaire overweging.
Mes réserves par rapport à ce De Commissie moet dus een volledig verslag over de maximaal toelaatbare niveaus indienen.
