Wat Betekent VERSLAPPEN in het Frans - Frans Vertaling

• relâcher
• relâchement
• faiblir

Voorbeelden van het gebruik van Verslappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus geen verslappen.
Donc, pas de relâchement.

Niet verslappen, je moet sterk zijn.
Ne te relâche pas. Sois forte.

Je kan hier niet verslappen.
On se relâche pas.

Een dag van verslappen Ben jij een echte slacker?
Une journée de relâchement Etes-vous un fainéant vrai?

We mogen niet verslappen.
Nous ne devons pas échouer.

Tegelijkertijd gebrek aan regelgeving, zou kunnen betekenen veelvuldige onderbrekingen en borderline verslappen.
Dans le même manque de temps des règlements, pourrait signifier des interruptions fréquentes et relâchement borderline.

Ga nu niet verslappen.
Ce n'est pas le moment de faiblir.

Op de eerste plaats mogen onze inspanningen niet verslappen.
D'abord, nous ne pouvons pas relâcher nos efforts.

Weet aan te tonen kleine verslappen, maar ze hebben grote uptime.
Ne démontrent petit Relâchement, mais ils ont de grandes uptimes.

We lieten onze aandacht verslappen.
Nous avons baissé notre garde.

Laat de zaken niet verslappen, achteruitgaan of jojoën.
Ne laissez pas les choses se relâcher, se détériorer ou faire des montagnes russes.

Ik voelde m'n lichaam verslappen.
J'ai commencé à sentir mon corps s'engourdir.

Dat nieuwe elan mag niet verslappen en wij hebben allen de verantwoordelijkheid deze vreedzame beweging te ondersteunen.
Ce souffle nouveau ne doit pas faiblir et nous avons tous la responsabilité d'accompagner ce mouvement pacifique.

En ze sprak me gisteren aan over verslappen.
Et elle m'a dit hier que je me relâchais.

Je bent bijna net zo veel verslappen als ik… zing….
Vous êtes relâchement presque autant que je suis… zing….

Natuurlijk kan het altijd nog beter, de democratische controle mag nooit verslappen.
Certes, on peut toujours faire mieux, et le contrôle démocratique ne doit pas s'affaiblir.

Daarom weest gij sterk, en laat uw handen niet verslappen; want er is loon naar uw werk.
Vous donc, fortifiez-vous, et ne laissez pas vos mains s'affaiblir, car il y aura un salaire pour vos oeuvres.

Met versterkte zijdelingse opening die het mogelijk maakt de uitgang van elastiek, aan te scherpen verslappen of.
Avec trou latéral renforcé qui permet la sortie de l'élastique, pour serrer ou desserrer.

Daarom weest gij sterk, en laat uw handen niet verslappen; want er is loon naar uw werk.
Vous donc, montrez-vous forts, et que vos mains ne faiblissent pas, car il y aura récompense pour vos oeuvres.".

Laten wij niet moede worden goed te doen, want, wanneer het eenmaal tijd is, zullen wij oogsten, als wij niet verslappen.
Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.

Zijn anti-inflammatoire en antioxiderende eigenschappen voorkomen verslappen, droogte en littekens van de huid.
Ses propriétés anti-inflamatoires et anti-oxydantes préviennent le relâchement, la sécheresse et les cicatrices de la peau.

Deze initiatieven vormen het bewijs van de versterkte betrokkenheid van de internationale gemeenschap, die niet mag verslappen.
Ces initiatives illustrent le renforcement de la mobilisation de la communauté internationale, qui ne doit pas se relâcher.

Door de invloed van het hormoon progesteron, dat je lichaam voorbereidt op de bevalling, verslappen de spieren en gewrichten.
Sous l'influence de la progestérone, une hormone que le corps sécrète en prévision de l'accouchement, les muscles et les articulations se relâchent.

Want te zijner tijd zullen wij maaien, zo wij niet verslappen.
Car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.

Tijdens een narcoleptic episode, de getroffen hond zal instorten op zijn zijkant of maag, haar spieren verslappen, en alle fysieke beweging ophoudt kort.
Au cours d'un épisode narcoleptique, le chien affecté va s'effondrer sur le côté ou sur le ventre, ses muscles se détendent, et tout mouvement physique cesse brièvement.

Whereat kan worden, en elk dit prettig verslappen.
On peut se détendre de plus, et c'est agréable à chacun.

Als ze met z'n beiden gaan, zullen ze verslappen.
Si ils y vont tous les deux, ils vont faire de la merde.

Het streven naar gelijke kansen mag niet verslappen.
Les efforts en faveur de cette égalité des chances ne doivent pas faiblir.

Ze kunnen gaan in de ochtend na 08.00 aan de verplichting om het Centrum verslappen door 23,00.
Ils peuvent aller le matin après 08h00 avec l'obligation de relâcher le Centre de 23.00.

Ik besluit met een citaat uit Winston Churchill's laatste grote rede voor het Lagerhuis:" We mogen nooit versagen, nooit verslappen, nooit wanhopen.
Je citerai Winston Churchill lors de son dernier discours mémorable à la Chambre des communes:"ne jamais fléchir, ne jamais abandonner, ne jamais désespérer.

Hoe "verslappen" te gebruiken in een Nederlands zin

Als iemand bewusteloos raakt, verslappen de spieren.

Nooit verslappen en dat houdt mij scherp.

Als spieren niet worden gebruikt, verslappen ze.

En wellicht het verslappen van ons uit.

Deoxygeneerende middelen, daarentegen, verslappen alle deeze werkzaamheden.

Veel middelen voor anesthesie verslappen de spieren.

Ook kunnen spieren verslappen en verlammingen optreden.

Spieren verslappen en zullen niet meer samentrekken.

Als je niet regelmatig beweegt, verslappen die.

Gas erop houden dus, niet verslappen nu.

Hoe "relâchement, relâcher, faiblir" te gebruiken in een Frans zin

L.L. ​Le relâchement s’est passé énergétiquement.

Maintenant c'est un relâchement des actes racistes.

Ainsi, une période de relâchement spirituel commence.

Tom viens pour relâcher sont étreinte.

Pas de relâchement non plus côté audience.

Elle va faiblir et mourir, c'est son cycle naturel.

LeMay sentait ses jambes faiblir pendant l'attente.

Avancez sans faiblir dans la voie tracée.

pāramārtha) resplendit sans faiblir (T. 'gyur ba med)

Ensuite une phase de relâchement musculaire intervient.