Voorbeelden van het gebruik van Garde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il garde la reine.
Il surveille Joe et garde la prison.
Hij let op Joe en bewaakt de cel.Mais garde Bob sur la liste.
T'as de la chance que j'ai eu la première garde.
Garde juste les yeux ouverts.
Hou gewoon je ogen open.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
les garde-côtes
garde côtière
vieille gardegarde impériale
le garde forestier
une nouvelle garde-robe
gardes forestiers
garde républicaine
garde mobile
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lac de gardegarde du corps
garde des enfants
garde au sol
garde de nuit
garde de sécurité
temps de gardemédecin de gardeposte de gardetour de garde
Meer
Elle est le serpent qui garde les portes de l'enfer!
Ze is een slang die de hellepoort bewaakt.Garde pour toi ta politique.
Hou de politiek voor jezelf.Ça n'a pas été la meilleure garde de ma carrière.
Het was niet de beste dienst in mijn carriere.Garde juste les yeux sur lui.
Hou alleen een oogje op hem.Donne-le au Colonel Tigh, ou à l'officier de garde.
Geef het aan kolonel Tigh, of de officier in dienst.Garde à l'esprit, tout ce que je te dit.
Hou dat in je achterhoofd.Fat, tu prends la première garde, je prendrai la seconde.
Fat, jij neemt de eerste dienst; ik neem de tweede.Garde les deux mains sur le volant!
Hou je beide handen op het stuur!Je suis désolé, J'ai… J'ai fait un marché avec la Garde.
Il garde la porte de notre Mère.
Hij bewaakt de poort naar onze Moeder.En chemin pour la Corée… C'est un garde qui me l'a dit.
Halverwege naar Korea- een van de bewakers vertelde het me.Garde la toujours pointée vers le bas.
Hou het altijd naar beneden gericht.Maintenant on a un petit gars qui garde la porte de derrière.
Nu hebben we een kleine vriend die de achterdeur bewaakt.Garde juste l'appareil photo sur ton visage.
Hou gewoon die camera voor je gezicht.Tu ne peux pas. Il garde l'entrée pour qu'on ouvre le portail.
Nee, hij bewaakt de ingang zodat wij de poort kunnen openen.Garde Ies genoux fléchis et Ia tete baissée.
Hou je knieën gebogen en je hoofd naar beneden.Ce livre… Vous ne pouvez sérieusement pas voir le symbole de la garde?
Kunnen jullie echt het symbool van de bewakers niet zien?Garde de la place, j'ai 2 kg de glace au chocolat.
Hou wat ruimte vrij, ik heb nog veel van je lievelingsijs.Je veux ta parole que La Garde va laisser mon frère tranquille.
Ik wil je woord dat de Bewakers mijn broer met rust zullen laten.La Garde veut qu'on travaille ensemble, et c'était ton idée.
De Bewakers willen dat we samenwerken en dat was jouw idee.Une obscure confrérie qui garde le secret des Rose pour l'éternité.
De schimmige broederschap bewaakt Rose's geheim voor de eeuwigheid.La Garde ne va pas être contente que tu travailles sans elle.
De Bewakers gaan niet tevreden zijn als je werkt zonder haar.Garde juste le contact visuel, allume des bougies et passe du Sade.
Hou gewoon oogcontact, steek geurkaarsen aan en zet Sade op.Il garde la France quand je dors, il travaille sans cesse alors que je m'amuse.
Hij bewaakt Frankrijk… en werkt onvermoeid, terwijl ik me vermaak.Garde et favoriser une utilisation correcte et respectueuse des biens environnementaux.
Guard en het bevorderen van een correcte en respectvolle gebruik van milieugoederen.
