Wat Betekent TUTELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toezicht
• voogdij
• voogdijschap
• toezichtregeling
• bevoogding
• toezichthoudende
• de voogdijminister
• toezichtstermijn
• voogdijregels

Voorbeelden van het gebruik van Tutelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tutelle SELOR.
Voogdijschap SELOR.

Elle veux me faire signer la tutelle.
Ze wil dat ik teken voor het voogdijschap.

Tutelle obligatoire.
Verplicht toezicht.

Sous l'excellente tutelle de ma mère.
Onder de uitstekende begeleiding van mijn moeder.

Tutelle specifique et tutelle d'approbation.
SPECIFIEK TOEZICHT EN GOEDKEURINGSTOEZICHT.

Qui a bien progressé sous ma"tutelle".
Zij is flink vooruitgegaan onder mijn begeleiding.

Sa« tutelle» est donc assez souple.
De interpretatie'SOS' is dan ook tamelijk willekeurig.

Par le parent ou la personne exerçant la tutelle;
Door de ouder of de persoon die de voorgdij uitoefent;

Tutelle sanitaire et aide psycho-médico-sociale.
Medisch toezicht en psycho-medisch-sociale hulp.

Programme 40/2- service tutelle mineurs etrangers.
PROGRAMMA 40/2- DIENST VOOGDIJ MINDERJARIGE VREEMDELINGEN.

Tutelle sur l'Office national des pensions.
De voogdij over de Rijksdienst voor pensioenen.

Le petit ninja s'est renforcée sous la tutelle de son mentor.
De kleine ninja sterker onder de begeleiding van zijn mentor.

Tutelle sur les trois institutions culturelles fédérales suivantes.
De voogdij over de volgende drie federale culturele instellingen.

Alison et Peter ne vous ont pas parlé de la tutelle?
Hebben Alison en Peter het met jullie gehad over hun voogdijschapafspraken?

Institutions et services sous tutelle de la Communauté française.
Inrichtingen en diensten onder het voogdijschap van de Franse Gemeenschap.

Je suis charpentier de métier et mon frère Jacob est sous ma tutelle.
Ik ben een timmerman. Mijn broer Jacob staat onder m'n hoede.

Tutelle sur l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.
De voogdij over het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.

C'est un organisme parastatal sous la tutelle du ministère de la Défense.
Het is een aparte organisatie onder beheer van de minister van Defensie.

Bis tutelle conjointe sur l'Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer.
Bis de gezamenlijke voogdij over de Dienst voor Overzeese Sociale Zekerheid.

Vous pourrez alors continuer votre tutelle de ces autres mondes.
Dan zullen jullie uit elkaar gaan en jullie rentmeesterschap over deze andere werelden opnieuw opnemen.

Chapitre V.- Notification et de la publication des décisions de tutelle.
Hoofdstuk V.- Kennisgeving en bekendmaking van de beslissingen van de toezichthoudende overheid.

L'organisation administrative, y compris la tutelle administrative et le personnel;
De administratieve organisatie, met inbegrip van het administratief toezicht en het personeel;

Tutelle sur le Fonds des accidents du travail et l'Office national des vacances annuelles.
De voogdij over het Fonds voor arbeidsongevallen en de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie.

J'ai inclus la police d'assurance vie. La tutelle pour les garçons, la maison de Jax et celle de ton père.
Ik heb er een levensverzekeringspolis bij gedaan… het voogdijschap voor de jongens, Jax en je vaders huis.

L'intercommunale créée sur base de la présente convention informe ses membres sur les mesures de tutelle exécutées à son égard.
De op grond van de voorliggende overeenkomst opgerichte intercommunale informeert haar leden over de maatregelen die inzake toezicht tegen haar getroffen worden.

L'ONB est placé sous la tutelle du Vice- Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères Didier Reynders.
Het NOB staat onder het voogdijschap van de Vice- Eerste Minister en Minister van buitenlandse zaken Didier Reynders.

L'article 8 entrepris dispose que cette nouvelle forme de tutelle n'est pas applicable aux entreprises portuaires communales autonomes.
Het bestreden artikel 8 bepaalt dat die nieuwe toezichtregeling niet van toepassing is op de gemeentelijke autonome havenbedrijven.

Les tâches que nous vous faisons exécuter sous la tutelle des Melchizédeks font partie d'un département de la Mission Magistrale.
De missies of taken die wij jullie laten uitvoeren onder het voogdijschap van de Melchizedeks maken deel uit van een departement van de Magistraat Missie.

Anciaux rappelle que ce que M. Laeremans considère comme une tutelle fédérale n'est autre que l'application d'une disposition constitutionnelle.
De heer Anciaux herinnert er aan dat wat de heer Laeremans als een federale bevoogding beschouwt niets anders is dan de toepassing van een grondwettelijke bepaling.

La circonstance que le décret relatif aux ports qui doit encore être édicté envisage une tutelle spécifique ne justifie pas davantage l'absence d'une telle réglementation dans l'intervalle.
Ook het feit dat in het nog uit te vaardigen havendecreet een specifieke toezichtregeling in het vooruitzicht wordt gesteld, verantwoordt niet dat ondertussen een dergelijke regeling ontbreekt.

Hoe "tutelle" te gebruiken in een Frans zin

aux mise en tutelle des institutions clandestines;

Enfin la mise sous tutelle des bobos?

Une mise sous tutelle en quelque sorte.

Ils n’ont pas besoin de tutelle avilissante.

La papeterie est placée sous tutelle allemande.

Toutes deux sont sous tutelle du gouvernement.

Le Togo Français passe sous tutelle O.N.U.

Une mise sous tutelle déguisée en promotion.

Article La tutelle des mineurs isolés étrangers)

Certains réclament une mise sous tutelle internationale.

Hoe "toezicht, voogdij, voogdijschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Toezicht door een volwassene wordt geadviseerd

Bij éénhoofdige voogdij geldt dit niet.

Voor gezamenlijke voogdij gelden deze voorwaarden:

Ze krijgt geen voogdij over haar dochtertje.

Wettige voogden moeten bewijs van voogdijschap te presenteren.

Wie heeft ons die voogdij opgelegd?

Zij hadden het voogdijschap over hun neefje Antonius C.J.M.

En het voogdijschap aan mijn zus geven.

Daarnaast moeten Erik en ik over voogdijschap nadenken.

Ouderlijk toezicht aanbevolen voor minderjarige gebruikers.