Wat Betekent ON GARDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we houden
• we bewaren
• blijft
• we laten
• we blijven
• we behouden
• wordt vastgehouden

Voorbeelden van het gebruik van On garde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On garde le canapé.
We behouden de zitbank.

En attendant, on garde la sénatrice.
In de tussentijd blijft senator Crane hier.

On garde le chérubin.
We blijven bij de engel.

Si quelque chose va mal, on garde l'or.
Als er iets mis gaat blijft het goud van ons.

On garde le liquide ici.
Het geld blijft hier.

Tu en es sûr? Non. Pour cela, on garde notre plan initial.
Nee, dus houden we ons aan het oorspronkelijke plan.

On garde tous notre calme.
We blijven allemaal rustig.

On a l'or et on garde ce petit enculé?
Dus we krijgen het goud En we houden dat opdondertje?

On garde la lumière allumée.
We laten het licht branden.

Merci pour ce temps consacré, M. Hairston on garde le contact.
Dank u voor uw tijd, meneer Hairston, we houden contact.

On garde des morts chez nous.
We bewaren de doden in ons huis.

On leur laisse ce qu'on a pris et on garde le reste.
We geven terug wat van hen is, en we houden de rest.

On garde le reste pour plus tard.
We bewaren de rest voor later.

Je n'ai vu aucun tireurs dehors, mais on garde Maggie à la surveillance.
Ik heb geen sluipschutters gezien, maar we houden Maggie op de uitkijk.

On garde Lawrence ici encore un peu.
We laten Lawrence nog even zitten.

Tu sais, les baguettes qu'on garde toujours quand on commande chinois?
We bewaren toch altijd de stokjes als we chinees halen?

On garde un pied dans les deux endroits?
Dus houden we een voet op beide plaatsen?

On a gagné, on garde tous les deux notre travail.
We hebben gewonnen. We behouden allebei onze baan.

On garde un oeil sur les nouveaux artistes… Malcolm!
We blijven uitkijken naar nieuwe artiesten!

On garde toutes les bandes sur le disque dur là.
We bewaren al het beeldmateriaal op de harde schijf.

On garde son calme, on voit ce qui se passe.
We houden dit stil, en zien wel wat er gebeurt.

On garde pas mal de nos matières premières dans cet entrepôt.
We bewaren veel grondstoffen in deze opslag.

On garde Floyd jusqu'à l'arrivée des enquêteurs du New Jersey.
Floyd wordt vastgehouden tot Jersey hier is.

On garde la maison d'Atlanta, en souvenir.
We behouden het huis in Atlanta, je weet wel, voor de herinneringen.

On garde Wells en isolement jusqu'au déjeuner demain.
Nee, Wells blijft in de isoleercel tot de lancering morgen.

On garde le cordon et le placenta jusqu'à ce qu'ils se détachent.
We laten de navelstreng en de moederkoek vanzelf loskomen.

On garde des secrets pour protéger les gens qu'on aime.
We bewaren geheimen om hen te beschermen van wie we houden.

On garde la tête froide? Ça nous empêche pas de boire.
We houden het hoofd koel… maar dat neemt niet weg dat we erop drinken.

On garde les os de nos morts et on les broie.
We houden de gedroogde botten van onze doden, en we wrijven ze tot stof.

On garde nos vieilles robes, mais on jette nos ex.
We houden jurken die we nooit meer dragen, maar onze exen gooien we weg.

Hoe "on garde" te gebruiken in een Frans zin

Donc on garde nos 1600€ pour l’instant.

On garde les îles flottantes par contre.

On garde pour nous toutes nos pensées.

On garde bien sûr nos fidèles Tirons.

C’est pas grave, on garde quand même.

On garde malheureusement les animaux par ''égoïsme''.

Par contre on garde notre immigration massive...

On garde l'adresse pour nos prochains séjours.

Malgré tout, on garde cette complicité naturelle.

On garde notre touche», précise Marc Papillon-Ferland.

Hoe "blijft, we houden, we bewaren" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondertussen blijft door mutaties jong die.

Parkeren blijft hierbij een ondergeschoven kindje.

Dat aanbod blijft nog steeds geldig.

Dat blijft nog even open liggen.

Een goede voeding blijft steeds noodzakelijk.

We houden het vuur brandend We houden het vuur brandend.

We houden van de spa, we houden van pretparken.

Maar een belangrijk obstakel blijft bestaan.

We houden van ananas en we houden van bling.

We bewaren dit cookie maximaal één jaar.