Voorbeelden van het gebruik van Houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of jij houdt op met ademen.
Omdat jij je mond niet houdt.
En houdt dat auto's tegen?
Sedert wanneer houdt dat je tegen?
Depuis quand ça t'arrêtes?Je houdt illegale gevechten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rekening gehoudenhoudende vaststelling
rekening wordt gehoudenhoudende organisatie
houdende een gemeenschappelijke ordening
houdende het statuut
houdende goedkeuring
houdende bepalingen
houdende wijziging
houdt rekening
Meer
Ik weet dat je veel van je zoon houdt.
Maar je houdt van Archfield.
Mais tu adores Archfield.En dat moet je doen, want hij houdt van je.
Hij houdt niet op over je!
Il arrête pas de parler de toi.- Oh!Is er niemand van wie u echt houdt?
N'y a-t-il pas quelqu'un dont vous êtes vraiment amoureux?Je houdt niet van me, toch?
Tu n'es pas amoureux de moi?- Quoi? Non?Holly, Ik wil dat je die zak in het oog houdt.
Maar je houdt van die auto.
C'est qu'une voiture.- Tu adores cette voiture.Voor ons beiden is het beter als je je gedeisd houdt.
Mais il vaut mieux pour nous deux que tu gardes profil bas.Als je glycerine koud houdt is het veel veiliger.
Tu gardes la glycérine froide, et c'est plus sûr.Je houdt het licht voor jezelf. Ik kan niks zien.
Tu gardes la lumière devant toi, et moi, je ne vois rien.We hebben dat gratis geld en jij houdt van een gokje wagen.
Allez, on a cet argent facile, et tu adores parier.Prins Jan houdt morgen een boogschutterstoernooi.
Je vrouw wordt vermist, je houdt van iemand anders.
Votre femme a disparu. Vous êtes amoureux d'une autre femme.En Dan houdt zoveel van je dat hij 't niet eens merkt.
Et Dan est tellement amoureux de toi il ne s'en apercevra pas.Maar ze zijn er, en je houdt van hun muziek, dus.
Mais ils sont là, et je sais que tu adores leur musique, alors.Je houdt van pindakaas, rabarber en katten met gele ogen.
Je sais que tu adores le beurre de cacahuète et la rhubarbe.Ik hoor dat je Ray zoekt, en dat je van Aziaten houdt.
Il parait que tu cherches Ray. Et que tu adores les asiatiques.Je geeft misschien wel om mij, maar je houdt nog steeds van haar.
Tu te soucies peut-être de moi, mais tu es encore amoureux d'elle.Het is de perfectebuurt voor de reiziger die van natuur houdt.
C'est le quartier idéal pour le voyageur amoureux de la nature.Hij houdt een benefietfeest in de New Constellation Yacht Club.
Il organise un gala de charité ce soir, au yacht club New Constellation.Jake, vertel m'n vriendin Chery I eens hoeveel je van oma houdt.
Jake, trésor, dis à mon amie Cheryl que tu adores ta grand-maman.Houdt regelmatig bijeenkomsten(tweejaarlijkse) on investment casting technologie.
Organise des réunions régulières(biennales) sur la technologie de coulée d'investissement.Het is een beetje zoals wanneer je zielsveel van iemand houdt.
C'est un petit peu comme lorsque vous Ãates follement amoureux de quelqu'un.Ons ervaren team van maatschappelijk werkers houdt dagelijks een permanentie in Brussel.
Notre équipe d'assistants sociaux expérimentés organise quotidiennement une permanence à Bruxelles.
