Wat Betekent CESSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stopt
• ophoudt
• stoppen
• steeds

Voorbeelden van het gebruik van Cesses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu cesses.
Als…- Als je ophoudt.

Cesses de penser en humain.
Stop menselijk te denken.

Pour que tu cesses d'en douter.
Zodat je stopt met twijfelen.

Tu ne cesses de répéter que je joue avec les sentiments des gens?
Jij zegt toch steeds dat ik met mensen sol?

Je veux que tu cesses de la voir.
Ik wil dat je haar niet meer ziet.

Tu cesses de te tortiller?
Wil je stoppen met dat gekronkel?

Qu'il aimerait que tu cesses de le fixer.
Hij wil dat je ophoudt met staren.

Tu ne cesses de me défier!
Je werkt me steeds tegen!

Quand l'enfant devient mature, tu cesses d'exister.
Wanneer het kind op groeit, hou je op te bestaan.

Ou tu cesses de respirer.
Of jij houdt op met ademen.

Mais tu peux pas perdre sauf si tu cesses d'attendre.
Maar je kunt niet verliezen tenzij je stopt met wachten. En.

Que tu cesses d'être mort.
Ik vroeg je op te houden met dood zijn.

Je refuse ta paix, et j'exige que tu cesses de me traquer.
Ik verwerp jouw vrede en ik eis dat je me niet meer stalkt.

Pas si tu cesses de prendre la pilule.
Niet als je stopt met de pil.

On y peut rien. Un jour, il faudra que tu cesses de haïr ce que tu es.
Op een dag zul je moeten stoppen om jezelf te haten.

Tu ne cesses d'essayer de te créer un avenir.
Altijd je eigen toekomst willen creëren.

J'avais peur que tu cesses de respirer.
Ik was bang dat je zou stoppen met ademen.

Tu cesses de compromette ma relation avec Matt. Sinon tu en paieras le prix.
Je houdt op met het verpesten van mijn relatie met Matt… of je zult boeten.

Seulement si tu cesses de m'appeler madame.
Alleen als je stopt me mevrouw te noemen.

Si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour bien longtemps».
Als jij niet ophoudt, zal ik je stenigen; ga een lange tijd bij mij weg.

J'apprécierais que tu cesses tes petits… commentaires.
Ik zou het waarderen als je op zou houden met je opmerkingen.

Si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour bien longtemps».
Als jij niet ophoudt, zal ik jou zeker stenigen. Ga bij mij vandaan voor een lange tijd.

Je veux que tu cesses de travailler avec Chris.
Ik wil dat je niet meer met Chris werkt.

Je craignais que tu cesses de créer Cette splendeur musicale.
Maar ik was bang dat je zou stoppen met het schrijven van deze muzikale pracht.

Je vais te tuer si tu ne cesses pas de résister et de mal te conduire!
Ik ga jou vermoorden! als je niet stopt met vechten en jezelf gedraagt!

Ce que je veux c'est que tu cesses de me traiter comme un petit garçon raté.
Wat ik wel wil, is dat je stopt me te behandelen als een verknoeid kind.

Ils dirent:«Si tu ne cesses pas, Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés!».
Zij zeiden:" Als jij niet ophoudt, Noeh, dan behoor jij bij hen die gestenigd worden.

Ils dirent:«Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés».
Zij zeiden:" Als jij niet ophoudt, Loet, dan behoor jij bij hen die verdreven worden.

Et peut-être… que tu cesses de ne penser qu'à toi, et que tu penses à nous.
En misschien moet je stoppen met alleen maar aan jezelf denken en ook eens een keer aan ons denken.

Écoute, je veux que tu cesses de les appeler… et je veux que tu les laisses tranquilles à jamais.
Luister, ik wil dat je stop met het bellen naar huis… en ik wil dat je voor altijd bij haar uit de buurt blijft.

Hoe "cesses" te gebruiken in een Frans zin

Alors cesses de geindre et sors tes épées !

Un film vraiment chaud à mater sans cesses !

J'aime trop vivre et multiplier sans cesses les expériences.

Cela donne une fresque magnifique, et sans cesses inattendue.

Concentrez-vons sur votre chaudron et cesses d'importuner votre voisine!

Pire encore, alors que tu ne cesses de l'observer...

Si tu assumes ta sexualité, cesses tes recherches infructueuses.

-Lottie, je t’en pries, cesses de dire des idioties.

Je suis sans cesses dans une quête de performance.

Je constate que tu ne cesses d'élargir ton style.

Hoe "ophoudt, stoppen, stopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij eisen dat dit onvoorwaardelijk ophoudt !”

Stoppen dus met die PET producten!

Tegenover het pand stopt een bus.

Waar Wicca ophoudt gaat dit verder.

Straks stopt hij nog met lachen….

Oostende stopt met ballonnen Duurzame ontwikkeling.

Zijn ondernemingsdromen stoppen hier niet bij.

Wanneer stopt een arts met behandelen?

Welke Buslijnen stoppen nabij Rue Libon?

Daarna stoppen wij met fondsen werven.