Voorbeelden van het gebruik van Ophoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als…- Als je ophoudt.
Als jij ophoudt met praten.
Si vous arrêtez de parler.Dat het vechten ophoudt.
Zodat hij ophoudt James tegen te werken.
Faut qu'il arrête d'agir sur James.Ik zou niet weten wat hem ophoudt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Als, ze nooit ophoudt met huilen.
Dat zeg ik als het ophoudt.
Je te le dirai quand ça s'arrêtera.Zeg dat ie ophoudt. Ze moet 'm niet.
Dis-lui de la lâcher, il ne lui plaît pas.Ik wil dat het moorden ophoudt.
Je veux que les meurtres cessent.Hij wil dat je ophoudt met staren.
Qu'il aimerait que tu cesses de le fixer.Ik hoop, dat de regen. nooit ophoudt.
J'espère que la pluie ne s'arrêtera jamais.Als jij ophoudt, is het voorbij.
En die zal ontploffen als de muziek ophoudt.
Elle explosera quand la musique s'arrêtera.Als de muziek ophoudt, pak dan je pistool.
Quand la musique s'arrêtera, Ramasse ton arme.Het is aannemelijk datin onze natuurlijke omgeving de afbraak ophoudt.
On peut raisonnablement penserqu'une fois dans notre environnement, la dégradation cessera.Misschien wel als jij ophoudt met je zo uit te sloven.
Peut-être, si t'arrêtes de frimer.Zodra het ophoudt en ze horen wat je volk gedaan heeft.
Mais quand elle s'arrêtera, et qu'ils découvriront ce que les tiens ont fait.Indien de Organisatie ophoudt te bestaan.
Eén, als je ophoudt met me te storen.
Une ou deux? Une si vous arrêtez de me déconcentrer.Zelfs als de grammofoon ophoudt, blijven ze dansen.
Bien que le phono se soit arrêté, ils continuent à danser.En totdat Engeland ophoudt een democratie te zijn, wint de meerderheid.
Et jusqu'à la fin de Wij willen verhinderen dat het"ophoudt," zoals jij het wenst.
De militair die ophoudt tot het reservekader te behoren;
Le militaire qui cesse d'appartenir au cadre De natuurlijke wereld nooit ophoudt te verbazen, toch?
Le monde naturel ne cesse d'étonner, n'est ce pas?Ze weten dat ze pas ophoudt met moorden als het schreeuwen ophoudt.
Les gens savent qu'elle n'arretera pas de tuer avant queles cris ne cessent.Maar als jij me ophoudt, kan ik me niet haasten.
Ook wanneer de weg ophoudt: uw beschermende ruimte blijft.
La route s'arrête, pas votre protection rapprochée.Het wordt tijd dat je ophoudt met spelen en een echte job zoekt.
Tu dois arrêter de jouer et trouver un vrai job.We willen niet dat ze ophoudt haar eigen onzin te geloven.
On veut qu'elle arrête de croire à toutes ces conneries.Het is hoog tijd dat men ophoudt met oorlogvoeren om de conflicten op te lossen.
