Wat Betekent OPHOUDEN in het Frans - Frans Vertaling

• cesser
• arrêter
• retenir
• retarder
• ça cesse
• arrête
• cessent
• arrêtez
• cessez
• cesse
• retiens
• arrêtes
• retenons

Voorbeelden van het gebruik van Ophouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu ophouden.
Maintenant, arrête.

Ik ga haar ophouden.
Je vais la retarder.

Ophouden zeg ik!
J'ai dit arrête!

Dit moet ophouden.
Faut que ça cesse.

Ophouden, sheriff!
Arrêtez, shérif!

Dit moet ophouden.
Il faut que ça cesse.

Nu ophouden ermee.
Maintenant, arrêtez tout ça.

Je moet hem ophouden.
Tu dois le retarder.

Pap, ophouden, oké?
Papa, arrête, OK?

Peg, dit moet ophouden.
Peg, il faut que ça cesse.

Ophouden Jonathan, je vermoordt hem!
Arrête, Jonathan! Tu vas le tuer!

Het moet ophouden, kolonel.
II faut que ça cesse, monsieur.

Luister, ik wil je niet ophouden.
Écoute, je veux pas te retarder.

Ik wil u niet ophouden, het is laat.
Je ne veux pas vous retenir, il est tard.

Stan, ik kon mijn pipi niet ophouden.
Stan, en passant, je n'ai pas pu retenir mein pipi.

Jullie moeten ophouden met dat Gearbox gedoe.
Les gars, vous devez arrêter avec ces trucs de Gearbox.

Nou… mag u niet ophouden.
Ça m'ennuierait de vous retarder.

U moet ophouden het GLB continu te onderschatten.
Vous devez cessez de sous-évaluer constamment la PAC.

Ik wil Rachel niet langer ophouden dan nodig is.
Je ne veux pas retenir Rachek plus que je le dois.

Je moet ophouden met testen op HIV patiënten.
Vous devez arrêter les tests sur les patients avec le VI H.

Toen hij dat had gezien, wilde hij ophouden, teruggaan naar school.
Quand il a vu ça, il a voulu arrêter, retourner à l'école.

Ophouden voor misselijkheid of braken, slaapgebrek of nervositeit gebeurt.
Cessez de nausées ou de vomissements, perte de sommeil ou si la nervosité qui se passe.

Stel dat ik niet wil ophouden, wat ga je daar dan aan doen?
Et si je veux pas arrêter, tu vas faire quoi?

Maar je moet ophouden, naar huis gaan en met hem praten.
Mais tu dois arrêter, rentrer chez toi, et lui parler.

Men kan niet eenvoudig ophouden met alle medicijnen of zeggen:.
On ne peut pas tout simplement arrêter tous les médicaments ou dire:.

Ik wil je niet ophouden, maar ik zit met een probleempje.
Je ne veux pas vous retenir, mais j'ai un petit problème.

Ik wil je niet ophouden. Als je moet gaan… Luister.
Je ne veux pas te retenir si tu dois aller convaincre ou.

Ik wil je niet ophouden maar ik wilde je vragen of.
Je ne veux pas vous retenir, mais je voulais vous demander.

Toen Ronnie moest ophouden, waren ze er allebei kapot van.
Quand Ronnie a dû arrêter, ils ont été dévastés, tous les deux.

Ik moet je helaas ophouden, maar je hebt heel hard iets nodig.
Désolé de vous retarder, mais vous avez besoin de quelque chose.

Hoe "ophouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Sabbat wil zeggen: van ophouden weten.

Babyboomers die van geen ophouden weten.

zag ophouden door een onoverkomelijken hinderpaal.

Weerstation Westkust zal ophouden met bestaan.

Ophouden met tegenhouden voelt als bevrijding.

Klein moet eens ophouden met dreigen.

Ophouden met dat gezeik over subsidies.

Zal Adwyon dan ophouden met terugpraten?

Ophouden met dit soort dingen, lieverd!

Kon ophouden met decubitus: een eerste-in-de-natie.

Hoe "retenir, cesser, arrêter" te gebruiken in een Frans zin

Celle-ci doit retenir toute notre attention.

L’immigration économique doit donc cesser absolument.

Retenir important car dautres organisations de.

Questionnez-nous pour arrêter cette effroyable mésaventure.

Cet oracle fit cesser les propos.

Elle devrait bientôt cesser ses activités…

Retenir que l’organisme détermine ses réserves.

Retenir les unité est bon repère.

Moi vouloir aider pour arrêter Darkrai.

Vous voulez faire cesser cette malédiction?