Voorbeelden van het gebruik van Oppakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je laat je oppakken.
Hem oppakken was geen totale flop.
Ik laat me niet oppakken.
We gaan Rawls oppakken zodra we hem zien.
Hij laat zich ook niet oppakken.
Et il ne va pas se laisser attraper.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Ze zullen je oppakken en ophangen.
Ils vont vous attraper et vous pendre.We kunnen je niet laten oppakken.
Jij laat je oppakken en dan ben ik dom?
Tu te fais coffrer et c'est moi, le naze?Heeft Agent Manning de verdachte kunnen oppakken?
L'Agent Manning a-t-il pu appréhender le suspect?Ik kan dingen oppakken, aanraken.
Je peux prendre les choses. Je peux toucher les choses.De dienster zei dat ze hem iets zag oppakken.
La serveuse a dit qu'elle l'a vu prendre quelque chose.We moeten KS oppakken. We hebben genoeg tegen hem.
On devrait coffrer K.S. On a plein de preuves.Als hij in Frankrijk toeslaat, moet ik hem oppakken.
Si votre serpent apprivoisé frappe ici, je devrai le capturer.We moeten Fisch oppakken voor hij 'm smeert.
En als je hem niet kunt missen,laat jezelf dan ook oppakken.
Je moet Connor oppakken voor hij hen ook vermoordt.
Vous devez arrêter Connor avant qu'il ne les tue, aussi.Ik alle gegevens overgedragen zodatjullie de Indonesiërs kunnen oppakken.
J'ai modifié entièrement ma version des faits,comme ça vous pourrez capturer vos indonésiens.De opdracht is Bauers contact oppakken in het hoofdmagazijn.
Les ordres sont d'appréhender le contact de Bauer.Het oppakken van Numair is onze hoogste prioriteit.
Je veux que ce soit en haut de notre liste. Capturer Namair est notre priorité n°1.Als jij me niet had laten oppakken, lag ik hier nu niet.
Si vous ne m'aviez pas fait arrêter, je ne serais pas là.Het oppakken van Hastings waarschuwt Boudreau, dat we dichterbij komen.
Prendre Hastings Mettrait Boudreau en alerte. Nous devons nous rapprocher de lui.Hoe moeten we een moordenaar oppakken die meer als 300 jaar oud is?
Comment est-on supposé arrêter un tueur qui a plus de 300 ans?We kunnen Dave oppakken voor de mishandeling, maar niet voor de moord.
On peut coffrer Dave pour l'agression, mais pas pour le meurtre.Mijn baas moet iemand oppakken, maar hij komt nergens.
Je fais mon travail. Mon patron doit arrêter quelqu'un et il n'arrive à rien.Ga je de dader oppakken, waarover ik vertelde? We werken eraan,?
Tu vas attraper le responsable, celui dont je t'ai parlé?Denk je dat ik geen wapen wil oppakken en de Stad verdedigen als ieder ander?
Je veux prendre une arme et défendre la ville moi aussi!Waarom bent u het oppakken van de telefoon in de eerste plaats?
Pourquoi êtes-vous de prendre le téléphone en premier lieu?We kunnen je oppakken voor dronkenschap en verstoring.
On peut vous arrêter pour ivresse sur la voie publique et désordre à l'ordre publique.Als je het witte deel kon oppakken, zou het lijken op de onderste figuur.
Si on pouvait attraper la zone blanche on obtiendrait l'image du bas.Ze kunnen iedereen oppakken en in gevangenschap houden zonder uitleg.”.
Ils peuvent arrêter et mettre n'importe qui en détention sans explication».
