Wat Betekent COFFRER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oppakken
• arresteren
• opsluiten
• op te sluiten

Voorbeelden van het gebruik van Coffrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je dois te coffrer.
Ik moet je arresteren.

On va coffrer Rawls quand on le verra.
We gaan Rawls oppakken zodra we hem zien.

Je vais le coffrer.
Ik zal hem arresteren.

Tu te fais coffrer et c'est moi, le naze?
Jij laat je oppakken en dan ben ik dom?

Qui va-t-on coffrer?
Wie gaan we arresteren?

Il veut me coffrer pour vagabondage.
Hij wil me arresteren voor landloperij.

Elle voulait me coffrer.
Ze wou me opsluiten.

Il peut nous coffrer n'importe quand.
Hij kan ons zo oppakken.

Vous voulez me coffrer?
Wil je me arresteren?

On devrait coffrer K.S. On a plein de preuves.
We moeten KS oppakken. We hebben genoeg tegen hem.

Ils veulent te coffrer.
Ze willen je oppakken.

Tu peux nous coffrer, tu peux pas battre les Cobras.
Je kunt ons opsluiten, maar je wint nooit van de Cobra's.

Je devrais te coffrer.
Ik zou je moeten oppakken.

On peut coffrer Dave pour l'agression, mais pas pour le meurtre.
We kunnen Dave oppakken voor de mishandeling, maar niet voor de moord.

Je vais te faire coffrer,?
Moet ik je laten oppakken?

Votre client l'a fait coffrer pour complicité de meurtre.
Jouw cliënt heeft hem opgesloten wegens medeplichtigheid aan moord.

Assez pour te faire coffrer.
Je liet je toch oppakken.

J'ai presque envie de vous coffrer pour m'avoir fait perdre mon temps.
Ik heb zin om jullie op te pakken wegens het verspillen van mijn tijd.

J'ai cru que t'allais me coffrer.
Ga je me niet arresteren?

Vous allez coffrer Dixie!
Jullie gaan Dixie arresteren.

L'Agent, vous devez me coffrer.
Agent, u moet me arresteren.

Vous allez coffrer Dixie?
Komen jullie Dixie arresteren?

Donnez-nous trois bonnes raisons de ne pas vous coffrer.
Geef ons drie redenen om je niet op te sluiten.

Je pourrais vous coffrer tout de suite.
Als ik wil, kan ik jullie meteen opsluiten.

N'abats pas mes voisins, je détesterais devoir te coffrer.
Niet op mijn buren schieten Want ik zou het vreselijk vinden je te moeten opsluiten.

Greg et James doivent coffrer un biker.
Want Greg en James moeten een biker oppakken.

Vous l'avez fait coffrer.
Ze zegt dat u haar heeft laten oppakken.

Vous croyez que je veux coffrer un homme de 82 ans?
Denkt u dat ik een 82-jarige man wil opsluiten?

Si tu as 35 ans, on peut te coffrer pour ça.
Als je 35 bent, kunnen ze je daarvoor opsluiten.

Je dis qu'il est embarrassant de devoir coffrer son ex-copain.
Wat ik wil zeggen, het is beschamend om je ex-vriendje te moeten opsluiten.

Hoe "coffrer" te gebruiken in een Frans zin

mais t'as intérêt de coffrer ce mec après hein ?

Pourquoi n'arrivons-nous pas à coffrer les gros bonnets ? "

Dans Esprits Criminels, Thomas Gibson fait coffrer des tueurs psychopathes.

Il y aurait suivi un gars qu'il devait coffrer !

pour coffrer de grandes surfaces de béton apparent sans jointoiement.

Il faut coffrer ce malheureux pikangoye ,ce merdeux,ce faux maître.

Il ne reste plus qu'à fignoler et coffrer le tout.

Il ne reste plus qu'à coffrer pour la dernière poutre.

Je pense ensuite coffrer mon four avec du béton cellulaire.

tu ne veux pas avoir à le coffrer pour ça.

Hoe "opsluiten, oppakken" te gebruiken in een Nederlands zin

Langer opsluiten werkt effectiever dan taakstrafjes!

helpt bij het oppakken van signalen.

Zouden jullie dit kunnen oppakken z.s.m.?

Toch maar die fluit oppakken dan.

Opsluiten met die viespeuken voor levenslang..

Hem langer opsluiten dan levenslang ofzo?

Opsluiten die ouwe extreem rechtse dwaas.

Oppakken doet meer kwaad dan goed.

Zij beschouwen zichzelf opsluiten als zelfbeschermend.

Het leven oppakken valt niet mee.