Wat Betekent EMPRISONNER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opsluiten
• gevangen
• gevangenzetten

Voorbeelden van het gebruik van Emprisonner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je te ferai emprisonner!
Ik laat je opsluiten.

La guerre froide est terminée, et ils veulent m'emprisonner.
De Koude Oorlog is voorbij, en nu willen ze me vast zetten.

J'ai fait emprisonner Giulia.
Ik liet Giulia opsluiten.

Ne laissez pas la lame vous emprisonner.
Laat niet het blad u opsluiten.

On ne peut pas emprisonner un pays entier.
Je kan geen land opsluiten.

Je pourrais vous faire emprisonner.
Ik kan u opsluiten, maar dat doe ik niet.

On a fait emprisonner des gens horribles.
Er zijn vreselijke mensen opgepakt.

Vous voulez m'emprisonner.
Jullie zetten me gevangen.

Car les emprisonner ne suffisait pas.
Want hem gevangen houden was niet genoeg.

Je vais vous faire emprisonner.
Ik ga je laten opsluiten.

Je voulais l'emprisonner, pas l'assassiner.
Ik wilde haar opsluiten, niet vermoorden.

Qui aurait voulu m'emprisonner?.
Wie zou me hebben opgesloten?

Je ne vais pas emprisonner pour un meurtre que je n'ai pas commis.
Ik ga niet zitten voor een moord die ik niet heb gedaan.

Vous savez que je pourrais vous emprisonner?
Weet je dat ik je kan opsluiten?

Tu ne peux pas emprisonner tout le quartier!
Je kan onmogelijk alle buren opsluiten!

Et ordonné à Nelson de l'emprisonner.
U beval luitenant Nelson om hem op te sluiten.

Elle veut juste vous emprisonner ici, bien loin de la Cour.
Ze wil je hier gewoon gevangen houden, ver weg van de troon.

Emprisonner l'humidité et nutriments jusqu'à remorqueur, plus et plus.
Het vocht vast en sleepboot voedingsstoffen up, omhoog en omhoog.

Chagarin a donc fait emprisonner Komarov.
Dus Chagarin gooide Komarov in de gevangenis.

Arrêtez d'emprisonner les gens juste parce qu'ils sont gay!
Stop met het opsluiten van mensen simpelweg omdat ze homo zijn!

Il pourrait se faire flinguer ou emprisonner à Adiala.
Hij kan sterven of gevangen worden.

Comment on peut emprisonner des enfants à l'école par ce temps?
Hoe kunnen ze op zo'n mooie dag kinderen in school opsluiten?

Weller, laisser passer l'occasion de faire emprisonner un Démocrate?
Weller grijpt elke kans om een democraat te laten opsluiten.

En moyenne, emprisonner un suspect coûte quelque 3 000 euros par mois.
Gemiddeld kost een gevangene ongeveer 3 000 euro per maand.

Il travaille sur un programme secret. Emprisonner les gens avec des pouvoirs.
Hij werkt voor een geheim project om mensen met gave gevangen te zetten.

Emprisonner des élèves juste pour ne pas passer un autre samedi soir toute seule?
Jongelui opsluiten… om zaterdagavond niet alleen te hoeven zijn?

Monsieur le Commissaire, aujourd'hui il ne suffit pas d'emprisonner les terroristes.
Mijnheer de commissaris, wij kunnen niet meer volstaan met het gevangenzetten van terroristen.

Nous ne pouvons pas emprisonner les générations futures dans les limites de nos connaissances actuelles.
We mogen de toekomstige generaties niet opsluiten binnen de beperkingen van onze huidige kennis.

Ils s'arrangent pour constituer de fausses accusations de façon à faire emprisonner leurs opposants.
Ze arrangeren valse beschuldigingen zodat ze hun tegenstanders op kunnen laten sluiten.

Il interdit d'emprisonner des chrétiens ou de vendre leurs biens immobiliers afin de rembourser des dettes dues aux Juifs.
Hij verbood de mogelijkheid om christenen te vervolgen of gevangen te nemen omdat ze hun schulden aan Joden niet terugbetaalden.

Hoe "emprisonner" te gebruiken in een Frans zin

Giovanni accuse Tanya d’avoir fait emprisonner son père.

Sire, vous pouvez pas emprisonner votre ami !

Ouattara a fait emprisonner son adversaire en 1992.

Je me sens comme emprisonner avec tout cela.

Je viens faire emprisonner ces deux brigands. "

Emprisonner une peluche de souris dans une […]

Elle se fait ensuite emprisonner au Petit Châtelet.

Rochefort vient emprisonner d’Artagnan qui se laisse faire.

Un parti qui doit emprisonner toute voix discordante.

Emprisonner l’avenir: Le pétrole non conventionnel en Afrique

Hoe "gevangen, opsluiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Als represaille wordt hij gevangen gezet.

Gevangen met een fluoro carbon voorslag.

Want Spiegelmama heeft oma gevangen genomen!

Een teek, gevangen met een tekendoek.

Sharpe wordt gevangen genomen, maar ontsnapt.

Hebben zij alle zijn gevangen buiten?

Zij beschouwen zichzelf opsluiten als zelfbeschermend.

Vluchtelingen opsluiten als criminelen blijft onaanvaardbaar.

Arent werd als gijzelaar gevangen gezet.

Best gewoon allemaal opsluiten voor landverraad?